【大紀元2023年01月02日訊】（英文大紀元專欄作家Dominick Sansone撰文／原泉編譯）歐盟目前正面臨迄今為止最大的腐敗醜聞之一。有4名犯罪嫌疑人涉嫌受賄被拘留，其中包括歐洲議會副主席、來自希臘的伊娃‧凱利（Eva Kaili）。
有可靠的指控稱，卡塔爾——這個最近主辦了國際足聯世界盃的海灣國家——賄賂了一些歐盟高層人物，以便對歐洲議會的政治決策施加影響。
有些人可能會問：我們為什麼要關心歐洲的醜聞呢？
很簡單：這樁醜聞展示了放棄國家主權、將意識形態置於實際利益之上的危險。歐盟政策在很大程度上受到左翼意識形態的控制。美國的政治精英既試圖效仿歐洲的技術官僚模式，也試圖效仿其超國家政治制度背後的左翼推動力。
參與這一高層腐敗案件的人都與左派政黨和組織有某種聯繫。
由於千絲萬縷的聯繫，卡塔爾腐敗醜聞可能牽連（或至少導致調查和質疑）多達60名歐洲議會議員，其中大多數是歐盟議會「社會主義者和民主人士進步聯盟」的成員。
但是，至於為什麼應該關心這場歐洲風波，答案與捲入其中者的政治傾向沒有什麼關係（儘管他們都是極左的政治家這一事實不應該被忽視）。
在美國，我們經常被告知，歐盟代表著一種比我們的治理模式更好的模式，在保留某些立法主動權的同時，該組織迫使成員國放棄大量的國家主權，將決策權移交給一群基本上未經選舉產生的精英官僚。
這就是我們自己的政治領導人希望的走向：去除美國選民的權力，並將其植入由未經選舉產生的技術官僚和「專家」組成的機構中，他們可以實施有效的行政統治，代價是犧牲「紛亂的、民族主義的」美國式共和制度。
例如，歐盟於12月18日就全球首個主要碳邊境稅達成協議，這將顯著提高歐盟能源進口的價格。與此同時，歐洲的碳密集型產業有著世界最嚴格的排放標準，因此，進口廉價燃料變得更加困難，而歐盟內部的製造業仍然受到高能源價格的限制。總之，其結果是確保歐洲大陸「骯臟」燃料的成本居高不下，同時對工業的監管變得更加嚴格。
到2050年實現碳中和的目標，比歐盟成員國為其各自的公民和製造業獲得可靠能源的能力要優先。人們懷疑，如果不是來自布魯塞爾的壓力，這些國家是否會如此心甘情願地接受這種以犧牲自身利益為代價的意識形態政策措施。
至於美國，拜登政府3700億美元的氣候計劃被視為對歐洲製造業的進一步威脅。為「綠色」倡議提供電動汽車稅收抵免和補貼的戰略，可以有效地將業務從歐洲大陸吸引到美國，同時減少歐盟對美國的電動汽車出口。電動汽車在歐洲不享受稅收抵免，因此生產成本更高。
歐盟認為美國的這一政策是在發戰爭財，當俄烏戰爭使歐洲可能面臨一個非常寒冷、非常昂貴的冬天時，美國被視為試圖從歐盟挖走其製造業，同時延長戰爭。
儘管許多歐洲人繼續支持基輔的對俄戰爭，但相當多的人開始指責美國為戰爭煽風點火，並從增加的武器銷售中獲益，更不用說利用歐盟下降的經濟生產力。德國總理奧拉夫‧朔爾茨（Olaf Scholz）和法國總統埃馬紐埃爾‧馬克龍（Emmanuel Macron）甚至討論了對他們所稱的故意扭曲市場、旨在將生產轉移到美國的行為進行反擊。
作為一個支持美國優先政策的人，我對以犧牲他人利益為代價、優先考慮自己利益的做法並不反對——如果這些利益確實對美國有利的話。
然而，最終，美國和歐洲的目標是一致的：通過加強政府對重要經濟領域的控制，讓不盈利的企業繼續運營，以追求意識形態的目標。
最後結果呢？兩者都變得不那麼獨立，公民的經濟自由、財產權變得不那麼安全，隨後，對外國隨意擺布的依賴增加了。
曾為歐洲議會制定碳邊境稅法的荷蘭社會主義政治家穆罕默德‧查希姆（Mohammad Chahim）稱，碳邊境稅是歐洲氣候政策的「關鍵支柱」。
目前身陷腐敗醜聞的所有社會主義政治家無疑都會同意這一評價。當歐洲繼續破壞其獲取廉價和可用能源的能力時，歐盟必須尋找替代能源來保持發電和供暖。
在所有可替代來源中，卡塔爾恰好是其中一個。上個月，德國與這個海灣國家簽署了一項為期15年的液化天然氣進口合同。去年歐盟四分之一的液化天然氣進口來自卡塔爾。其領導人稱，對卡塔爾腐敗的指控，可能對兩國之間的合作產生負面影響。
腐敗醜聞與獲取卡塔爾液化天然氣有關係嗎？可能沒有，但事實上，歐盟選擇優先考慮犧牲能源安全的綠色政策議程，這無疑意味著它在外交政策方面的影響力變小了。如果卡塔爾繼續削減石油供應，將對已經衰弱的歐盟造成巨大打擊。布魯塞爾方面很可能不得不伸出某種形式的橄欖枝，以防止這種情況發生。
不幸的是，歐洲精英政治的小團體性質與華盛頓的情況並無太大不同。正在發生的醜聞表明，從民族國家手中剝奪權力，拉大了政策制定者與他們本應對其負責的這些人之間的距離。這個距離通常充滿了意識形態，隱藏的腐敗和暗箱操作的可能性也隨之飆升。
同樣，如果美國的石油和天然氣供應仍然開放，在保護我們自己的工業，同時幫助歐洲有能力獲得可靠能源而不求助於海灣國家方面，美國能有多少更大的影響力？當你飯桌上有選擇，而且每個人都有足夠的食物時，外交政策就不一定是零和博弈。
但當整個部落都在忍飢挨餓時，狩獵就變成了每個人都為自己。
作者簡介：
多米尼克‧桑松（Dominick Sansone）是希爾斯代爾學院（Hillsdale College）范安德爾政治學研究生院（Van Andel Graduate School of Statesmanship）的一名博士生。他是《大紀元時報》的定期供稿人，並在《美國保守派》（The American Conservative）、《聯邦黨人》（The Federalist）和《華盛頓觀察家報》（Washington Examiner）上發表過文章。
原文：EU Socialist Scandal: Here’s the Lesson for the US刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
