【大紀元2023年03月13日訊】（大紀元專欄作家Austin Bay撰文／唐雲舒編譯）3月1日，美國初步批准一項價值6億美元的軍售案，向台灣出售與美製F-16戰機配套的高科技武器。
該軍售案會讓任何熟悉21世紀空對空作戰的人印象深刻：先進的中程空對空導彈；AGM-88B高速反輻射導彈（HARM），可摧毀中共用來導引其空軍戰機進行攻擊的陸基雷達。
「攻擊」是最後一句話的關鍵詞。3月1日，19架中共空軍戰機入侵了台灣的防空識別區（ADIZ），這是虛張聲勢的攻擊行動。
如果共產中國對台灣島發動攻擊，其地面雷達將起關鍵作用。屆時美國提供給台灣的高速反輻射導彈必須擊中中國大陸的目標。
「弧線」很清晰：北京的軍機挑釁性地頻繁越過「台海中線」（即110英里寬的台灣海峽的中心線）。共產中國變得越來越好戰，在不遠的將來會攻擊台灣，並在西太平洋地區挑起一場重大戰爭。
僅靠飛機和導彈無法打敗入侵的共軍。要阻止北京，就要和入侵的地面部隊（水陸兩棲部隊和空降部隊）展開激烈的地面戰。
今年1月，總部設在華盛頓的戰略與國際研究中心（CSIS）發布了一份兵棋推演報告，題為「下一場戰爭的首次戰役：模擬中國（中共）入侵台灣」（The First Battle of the Next War: Wargaming a Chinese Invasion of Taiwan）。
設計良好的兵棋推演是對未來可能發生的情況的一項認真操練，其目的是增進對相關問題的理解，從而有助於當事者以積極的態度塑造未來。我對高水平的兵棋推演有所了解。1989年～1993年期間，我曾在美國國防部部長辦公室擔任戰略性兵棋推演顧問。
CSIS的兵棋推演有嚴重缺陷。我是從技術角度提出批評的。該推演以3.5天為一個回合，即每個回合持續84小時。研究一下經典的兩棲作戰，例如加利波利（Gallipoli）戰役和諾曼底登陸行動（通常稱為D-Day），你就會知道，入侵行動最開始的3～4個小時最關鍵。
不過，這次推演結果有幾個要點，台灣、美國和美國的所有盟友必須關注。
報告的第119頁說，「當危機出現時，美國研究應對決策的時間不能太長。美國參戰時間延遲得越久，戰鬥會越艱難。」
推演中的多個場景研究在美軍日本和關島基地被摧毀的情況下，美國和盟友的不同反應。美國空軍的日本基地在打擊中共方面極為關鍵，推演報告建議美方加強及擴大日本和關島基地的運作能力和容量。
明智的建議。歷史回顧：在20世紀30年代，美軍曾建議加強關島防禦能力；唉！受大蕭條影響，沒錢了。
該推演報告還建議「改用更小、更易存活的軍艦」。
在推演中，美國「幾乎在每個模擬場景中都損失了很多水面艦艇，因為他們在中國的防禦範圍內進行了前沿部署」。美國「一般情況下總共有兩艘航母和15到25艘巡洋艦/驅逐艦……在極端的情況下，美國海軍在戰爭中每天損失一艘大型戰艦」。
在2022年9月發表的一篇專欄文章中，我提到了一種小型戰艦——H96型攻擊艦。該戰艦綜合了速度快和攻擊力強兩項優勢，而且造價低，能夠攜帶可打擊中國陸地目標（如雷達）的遠程導彈。在早期的戰鬥中，美國海軍通常不會出動主力戰艦。（全解密：我寫過一篇專門針對H96型攻擊艦的研究報告，其中包含了我自己的軍棋推演分析。）
不過，還有針對台灣的更重大建議。CSIS報告說，台灣必須採取「豪豬戰略」。這是一種既能削弱侵台共軍戰力、讓其難以攻克，又能為盟軍增援爭取時間的堅固防禦戰略。
台灣島已經有了實施「豪豬戰略」的要素。2002年，我參觀了台灣西邊的掩體，並看了東海岸一個機庫建在山裡的空軍基地。
不過，台灣的「豪豬」需要更多「鬃毛」——訓練有素的人員、現代化的武器及加固的掩體。
作者簡介：
奧斯汀‧貝伊（Austin Bay）是美國陸軍預備役上校（退役）、作家、聯合專欄作家，以及德薩斯大學奧斯汀分校的戰略和戰略理論教師。他的最新著作是《來自地獄的雞尾酒：塑造21世紀的五場戰爭》（Cocktails from Hell: Five Wars Shaping the 21st Century）。
原文：Time for the Taiwan Porcupine to Bristle刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
