【學英文 懂新聞】抖音TikTok危害重潛藏風險浮檯面

作者:吳約翰
font print 人氣: 66
【字號】    
   標籤: tags: , ,

來自中國的短影音平臺「抖音」(在海外叫TikTok),最早有外媒分析師稱,使用後容易上癮堪比吸毒,到後來各國政府紛紛證實「抖音」對人的實際危害超乎想像。

新聞來源:英文《大紀元時報》

TikTok Hit With $10.9 Million Fine in Italy for Failing to Protect Minors

The Italian antitrust regulator has fined TikTok roughly $10.94 million for failing to protect children and vulnerable people from harmful content on the popular video-sharing application.

In a statement published on Thursday, the Italian Competition Authority (AGCM) said the firm has not implemented “appropriate mechanisms to monitor content published on the platform, particularly those that may threaten the safety of minors and vulnerable individuals.”

The Italian regulator launched an investigation into TikTok last March, saying that numerous videos on its platform showed young people adopting self-harming behavior, particularly content related to a trend called “French scar.” The TikTok challenge, which became viral in Italy last year, involves the act of continuously and violently squeezing the skin of one’s cheeks until causes lasting bruises on the cheekbones.

【譯文】:

抖音危害兒童 遭義大利重罰1,090萬歐元

義大利反壟斷監管機構對TikTok(抖音海外版)處以約 1,094萬歐元罰款,理由是它未盡保護兒童和弱勢群體之責,透過流行影音共享應用程式(TikTok App)散布有害內容。

義大利競爭與市場管理局(AGCM)在週四的公開聲明中表示,該公司未實施「適當機制以監控平臺上發表的內容,尤其是可能威脅未成年人和弱勢群體安全的內容」。

2023年3月,義大利監管機構對TikTok展開調查,稱其平臺上有大量影片顯示年輕人在進行自殘,尤其是與一種叫「法國疤痕」(French scar)的流行有關。這個「TikTok挑戰」(The TikTok challenge)2023年開始在義大利流行,內容涉及持續大力捏夾自己臉頰皮膚,直到顴骨上出現持久瘀青的舉動。

【單字/詞解析】

 fine,動詞 /ˈfaɪn/ 罰款

自然發音:fine

英解:to charge someone an amount of money as a punishment for not obeying a rule or law

例句:Inspectors have the power to fine any passenger travelling without a ticket.(查票員有權對任何無票乘客罰款。)

implement,動詞 /ˈɪmpləmənt/ 執行

自然發音:IM-ple-ment

英解:to start using a plan or system

例句:The government has implemented a new economic policy, but seemed to fail.(政府實施新的經濟政策,但似乎失敗了。)

minor,名詞 /ˈmaɪ.nɚ/ 未成年人

自然發音:MI-nor

英解:someone who is too young to have the legal responsibilities of an adult

例句:The law forbids shops to sell alcohol to minors.(法律禁止商店出售酒類給未成年人。)

bruise,名詞 /ˈbruz/ 瘀青

自然發音:BRUI-z

英解:an injury or mark where the skin has not been broken but is darker in color, often as a result of being hit by something

例句:She’s got a nasty bruise on her knee.(她膝蓋上有一處嚴重的瘀青。)

責任編輯:黎薇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 本集視訊課程講解: 1.英文字彙DNA 2.英文造字法則 3.英文說文解字
  • 英語是一門學起來很有趣的語言。儘管它被認為是一門相對容易學習的語言,但它仍有75萬個單詞,即使是最熟練的學習者也難以快速全部掌握。但有幾個方法可以加快掌握英語:
  • 我們要來練習命令或指示他人做某事,或是提出禁止、建議、請求等。
  • 疑問句是我們最常使用的句型之一。用中文表達疑問句的時候,只要在字尾加上疑問詞「嗎」、「呢」即可。但英文可就不同了,需要將助動詞移到句首,才能形成疑問句。
  • 5 種基本句型、兩種進階句型。除了疑問句以外,這些句型和中文都非常類似,因此只要盡快熟悉這些架構,就能快速拆解句子!
  • 如何有效學習英文?一般來說,內外兼具是最快的方法。所謂外功,指的是單字的充實度,而句型架構,就是最強大的內功基礎,可幫助學習者在聽說讀寫各方面打好基礎。
  • 英文和中文最大的不同,就在於發生的時間不同,動詞會有不同的時態變化,就算只有動詞,我們也可以判斷事情發生的時間點。就像皇后會視各種場合改變裝扮一樣,動詞皇后也是變化多端!
  • 多益考高分還是不敢開口說?其實,英文句子中,最重要的就是動詞。就連英語母語人士,也都是用最簡單的動詞與人溝通!
  • 《孫子兵法》中說:「知己知彼,百戰不殆。」在飛天大學學生製作的「悠悠萬事」系列節目的第一集中,傳統文化愛好者、表演藝術系的Hugh和Ru將和您一起探索「以小勝大」的智慧。
  • 每個孩子從咿呀學語開始,就有一個長長的書單在等待他了。爸爸媽媽們常常親自手捧故事繪本,希望從書香寶墨中,讓孩子得到最好的智慧啟蒙。全球頂級藝術團神韻的主持人唐瑞,以幽默的舞台風格博得世界主流精英觀眾的認可,他講述的經典童話《彼得兔的故事》(The Tale of Peter Rabbit)深受觀眾喜愛。
評論