【大紀元2025年10月30日訊】（大紀元英國記者站報導）10月23日舉行的威爾士議會（Senedd）補選中，威爾士黨（Plaid Cymru）的候選人大獲全勝，而工黨候選人慘敗，得票數排在第三位。工黨在過去的100多年裡一直控制這個選區。
在凱爾菲利（Caerphilly）的補選中，威爾士黨的候選人獲得近1.6萬張選票（佔47%），改革黨的候選人獲得超過1.2萬張（佔36%），而工黨的候選人只得到了3,713張（佔11%）。
保守黨只得到了2%的選票，是這個黨派歷史上最差的補選結果，而工黨的得票率幾乎下降了27%。這次補選的投票率超過50%。
工黨「面臨嚴重麻煩」
這一結果提高了工黨在明年5月的地方選舉中失去威爾士和蘇格蘭權力基礎的可能性。
民調專家科提斯（John Curtice）教授表示，工黨在威爾士「面臨嚴重麻煩」，民調顯示它可能首次失去威爾士首席部長的職位。
他說，威爾士黨「處於良好位置」，有可能出任威爾士下任首席部長。
改革黨的表現也很搶眼，因為在四年前的選舉中，這個黨派在當地只獲得了495票。
科提斯表示，改革黨對獲得第二名感到失望，但「我認為我們不應認為這在任何方面都表明奈傑爾·法拉奇（Nigel Farage，改革黨領袖）的泡沫破裂了」，因為這個結果與法拉奇的改革黨通常的民調結果「相當一致」，而改革黨失敗的原因是對手強有力。
自1999年威爾士地方政府成立以來，工黨一直主導威爾士議會。但在最近的民調中，威爾士黨和改革黨預計將在明年成為威爾士最大的兩個政黨。而凱爾菲利選區在過去100年裡都是工黨的地盤。
威爾士黨的勝利正趕上威爾士政府預算投票的前夕。威爾士工黨政府一直對預算獲得通過感到擔憂。
在今年年3月通過上一份預算時，政府需要一名反對派成員的幫助，才以微弱的優勢通過。
雖然工黨是威爾士議會最大的黨，但並不是絕對多數，失去凱爾菲利席位後，下一次預算投票將變得更加困難。
工黨首席部長摩根（Eluned Morgan）表示，補選是在「最艱難的條件」下進行的，面臨「全國性的困難逆風」。她承諾汲取教訓，「以更強的姿態回歸」。
工黨內部人士將慘澹的表現歸咎於首相斯塔默。對於這個補選結果，斯塔默表示：「我們必須繼續推進工人們所需的更新。現在，這一週，我們再次得到了一個提醒，說明這一任務是多麼緊迫。……更新是應對衰退、怨恨和分裂的唯一答案，我們必須繼續努力。」
當被問及，如果在5月的威爾士議會選舉中無法扭轉工黨的命運，他是否會辭職時，斯塔默表示：「關於補選，我對結果深感失望。我不會說其它的。我今天早上與首席部長進行了交談，顯然我們需要反思和重組，並在威爾士加倍努力，我們顯然需要做得更多。」◇
責任編輯：麥蕾
