《龍文鞭影》是一部明清時代學者修編的歷史典故啟蒙讀物。全書將典故按照詩韻分類編排（詳見《龍文鞭影》序言），四字一句，共1030句，每句描述一個或兩個人物的故事。
「龍文」是漢朝西域的一種寶馬，這種良馬看到鞭影就會疾馳，「龍文鞭影」比喻在這本書的指導下，毋需鞭策，學習也會事半功倍，像龍文寶馬一樣一日千里。
【原文】
téng wáng jiá dié ，mó jié bā jiāo 。
滕王蛺蝶，摩詰芭蕉。
ㄊㄥˊㄨㄤˊㄐㄧㄚˊㄉㄧㄝˊ，ㄇㄛˊㄐㄧㄝˊㄅㄚ ㄐㄧㄠ。
滕王蛺蝶，摩詰芭蕉。
【注釋】
（1）滕王：李元嬰，唐高祖二十二子，唐太宗之弟，唐高宗之叔。太宗時封滕王。為人品行不端，無政績可言。善畫蝴蝶，為「滕派蝶畫」鼻祖。
（2）蛺蝶：蝴蝶。
（3）摩詰：王維，字摩詰，唐朝蒲州（今屬山西）人。唐玄宗時官至尚書右丞，世稱「王右丞」。山水田園詩人，善書畫，蘇東坡稱其「詩中有畫，畫中有詩」。精通佛學，佛教有《維摩詰經》，故王維名「維」，字「摩詰」，被稱作「詩佛」。
（4）芭蕉：多年生草本，樹狀葉大，夏日開淡黃色花，果實香甜，類似香蕉，產於亞熱帶地區。
【語譯】
滕王擅長畫蝴蝶，王維畫雪中芭蕉。
【人物故事】
滕王李元嬰
據唐代王建《宮詞》之六十：「避暑昭陽不擲盧，井邊含水噴鴉雛。內中數日無呼喚，拓得滕王蛺蝶圖。」（宮人在昭陽宮避暑時，不玩擲盧的遊戲，到井邊用水清洗烏黑的頭髮。在後宮多日未被皇帝傳喚，就描拓滕王《蛺蝶圖》為樂。）
唐代張彥遠《歷代名畫記》，言滕王「亦善畫」。唐代張懷瓘《畫斷》稱他「工於蛺蝶」。有人對《唐書》隻字未提此事，替滕王感到不平。自古史官常有一定的道德修養，以孝悌謹信仁愛為首要，「行有餘力，則以學文」（《弟子規》），滕王在唐太宗喪期內，尚且「集官屬燕飲歌舞」，滕王文藝上的雕蟲小技，又何足掛齒？而他當年大肆興建的洪州滕王閣，後來經由王勃寫下《滕王閣序》，卻又意外地使他名流千古。
王維
唐代詩人、畫家王維（字摩詰）在其畫作《袁安臥雪圖》中，將不屬於同一季節的芭蕉與雪景畫在一起，引發了「芭蕉不生於寒冬」的議論。
據北宋沈括《夢溪筆談‧書畫》說，書畫之妙，應當在心神上領會，難以外形求得。世間觀畫之人，多能指責畫中形像、位置、彩色上的瑕疵而已，至於其中深奧的道理，很少人能看出來。我所收藏的王維畫作《袁安臥雪圖》，畫中有「雪中芭蕉」，此乃得心應手，意到便成，所以入理傳神，顯然得之天意，這很難和一般俗人談論。
如張彥遠《畫評》言：「王維畫物，多不問四時，如畫花往往以桃、杏、芙蓉、蓮花同畫一景。」後來，「摩詰芭蕉」象徵中國藝術中打破客觀現實、追求心象風景的獨特藝術觀。
——轉自正見網（內文有刪改）
看更多【龍文鞭影】系列
責任編輯：王愉悅#
