【大紀元10月3日報導】（中央社記者黃慧敏台北3日電）古人說：「讀千遍不如爛筆頭」，以此形容立法院總務處副處長吳東融研讀莎氏比亞全集的精神，再貼切不過。吳東融不但讀完莎翁全集，還精選書中優美詞句兩千多句，複製成三份，分別放在家中、辦公室和車上，一有時間抄寫背誦，如今抄寫的筆記本已堆積如山。
外交官出身的吳東融在大學讀「BEST QUOTATIONFOR ALL OCCASIONS」時，與莎翁展開「第一次接觸」，後來在路邊攤買到一本又厚又重的莎翁全集，如獲至寶，愛不釋手。當時他要求自己一定要在每一頁找到一句美麗的句子，後來發現每頁可以找到好幾句。
他利用公務之餘，把這些字句用打字機打出來，打了一百零七頁；去年7月起，他更改用手寫方式把這兩千多句抄寫下來，花了半年的時間才完成。
起先，吳東融利用小本記事本，逐字逐句抄寫，還沒抄完，肌鍵就發炎，右手麻到不能執筆；於是改用較大的筆記本，斜躺在椅子上，一字一句地抄寫，邊寫邊背，總共抄了十多遍，不知消耗了多少本筆記本。
吳東融說，莎氏比亞遣詞用句字字珠璣，他筆下人物的對話，句句富有人生哲理，許多地方與東方思想異曲同工，讀莎翁，彷彿親炙中國古文，令他激盪不已。而抄寫能讓他心情平靜，他常利用開會或聆聽演講時，邊聽邊抄寫，邊寫邊背誦。
有人認為吳東融這種讀書方法，近乎癡愚，吳東融不以為意。他說，抄寫、背誦才能理解、記憶，進一步運用在日常生活上；難一點的句子可能要抄個十多遍，才能完全理解。他說，不停的抄寫等於是在練字。有時他會把抄寫好的筆記本送給朋友，當做禮物。他說，這是「化腐朽為神奇」，為自己創造附加價值。
除了莎翁全集，邱吉爾演講集三冊，吳東融也是一字不漏地抄寫下來。不過，大家不要以為吳東融只是「媚外崇洋」，中文的三字經、古文觀止、隨園詩話、註解昔時賢文、古今格言大全、菜根譚等經典名作，他也都是讀得滾瓜爛熟，每一本內文都被各式色筆劃滿書頁，還有許多段落是逐字圈選，可見他鑽研之深。
從高中起，吳東融就開始研讀古文觀止，幾乎每篇都讀。他的讀書方法是先讀一篇，劃出好的句子，每讀一篇都挑出好的句子，整篇熟讀。當時，他就體會中國文學文以載道，其中蘊含豐富的人生哲理，從此一頭栽進廣袤的文學天地。
吳東融一九五五年在雲林縣出生，政大外交系畢業，在外交部服務兩年後外放到在瓜地馬拉四年半，後來借調到立法院擔任交際科長，現擔任立法院總務處副處長。
吳東融說，一般人總以為從事外交工作外文必須一流，但他認為，學外文必須先打好中文根基，因為，一個人最重要的是他的思想和價值觀，藉此讓生活踏實、多采多姿，並且能夠處理任何人生問題，而思想和價值觀可從傳統的經典著作中建立。
他說，在公務機關，公文寫作才是最重要的工作，表達思考必須有素材，這些素材端賴從小到大所涉獵的經典群籍。尤其擔任公職多年，吳東融感觸特別深的是，從政者一定要有文學素養，才會有憂國憂民的胸懷。這些在古文中俯拾即是。
