【大紀元12月13日訊】(大紀元記者張素華綜合報導)邁阿密熱火主帥范甘迪(Stan Van Gundy)2003年10月接替萊利(Pat Riley)成為熱火主帥，但在(美東時間12月12日上午)，范甘迪因家庭因素決定辭去球隊主帥一職，由前任教頭萊利再度執掌帥印。
范甘迪稱：「我做出這個決定的唯一原因是家庭。」他解釋說，由於不斷的旅行比賽，他很少看到自己的孩子。在權力交接的新聞發佈會不久之後，熱火隊員啓程前往芝加哥準備客場比賽。
現年46歲的范甘迪，熱火隊在他手中得了112勝73負的戰績，但是他的離去還是有點令人震驚，因爲熱火隊剛剛通過加時賽在華盛頓贏球。本賽季到現在戰績僅爲11勝10負，但依舊在東南賽區中是頭把交椅。他率領熱火兩次進入季後賽，一次獲得東南區冠軍，並取得17場季後賽勝利。上賽季曾率領熱隊打出東部常規賽最佳戰績59勝23負，並差一點打入最後的NBA總決賽。
范甘迪的位子不穩在邁阿密早就成了話題，因爲他的上司萊利在上賽季季後賽時表示插手球隊事務的熱情，當時的一個傳言是，萊利想擠走老范，但范甘迪今日在記者會上強調自己是「自願」請辭。
現年60歲的萊利是現任熱火總裁曾在洛杉磯湖人、紐約尼克和熱火執教，在長達21個賽季的執教生涯裏，萊利共取得了1110勝569負的驕人成績，勝率高達66.1%。其中在1995至2003年在熱隊執教期間成績爲354勝270負。他曾在1981-1990年擔任過湖人的主教練，並在這9個賽季中幫助湖人4次奪得NBA總冠軍。萊利將在周二熱火隊客場之旅的芝加哥迎來自己上任後的首仗。
范甘迪表示，他仍然會在熱火擔任顧問角色，他強調自己並不想再到其他NBA球隊擔任總教練。
(http://www.dajiyuan.com)
