【大紀元4月21日訊】有順口溜說：四川人，生得尖，認字認半邊。比如：把「畸形」讀成「奇形」，「別墅」認做「別野」，「逛馬路」說成「狂馬路」，「千里迢迢」為「千里召召」。這種毛病，尤令專業文字人士深惡痛絕，一旦被逮住，必定狠批猛鬥。
其實，以筆者之見，別字固然是別字，但意思上並未相差太遠：畸形，不就是奇形怪狀麼？沒錯；別墅一般都建在別的郊野風景之處，說是「別野」還算沾點邊；逛馬路，逛得高興了，手舞之、足蹈之，口哼小曲兒，微微發點狂，也在情理之中；千里萬里之外，才有必要召喚召喚，若是近在咫尺，做個手勢、使個眼色（或送點秋波）就夠了，哪裏用得著動口。以上看法，雖然牽強，倒也勉強。
另有一類「生得尖」者，不是認半邊字，而是把模樣長得相像的字胡亂替代，比如：把「皈依」說成「扳依」，「有恃無恐」讀成「有持無恐」，「膏肓」認成「膏盲」。該毛病也在狠批猛鬥之列。但以筆者之見，別字雖然仍是別字，意思上同樣沒有大錯：過去不信佛，現在把信仰扳過來入佛門了，以後大凡小事將依靠佛做主，這不就「扳依」了嗎？有道理；「有持」當然「無恐」了，手中握有「傢伙」，自然甚麼也不怕；那麼「膏肓」呢？管它「膏肓」“膏盲」，前面總有「病入」兩字牽頭，意思也就不難理解：不就是說病已進入體內深處某個地方了，不好治了。至於這某個地方是叫膏肓還是叫「膏盲」，是叫大腸還是叫前列「泉」（我的天，又是一個別字），是叫脾胃還是叫心肝已無關緊要了。
至於把「鬼鬼祟祟」認做「鬼鬼崇崇」，「剛愎自用」讀為「剛復自用」，「不卑不亢」說成「不卑不坑」，該類別字，「別」得有鹽有味，筆者實在無法為之辯解，該批該鬥。
筆者是四川人，高等文科畢業，文字基礎有一點，但認起字來，也屬「生得尖」一族。一般常用字不去說它，遇到艱澀生僻之字，往往懶得查字典，信口讀來，圖個方便快捷高效，對也好、錯也好，橫豎都是自己讀給自己聽，怕甚麼。但偶有謬誤外洩，讓人十分沒有面子。如若干年前，筆者曾當眾把「葷菜」說成「暈菜」，引來滿堂大笑。本人至今仍不服氣：這種菜有肉或有蔥蒜等特殊氣味兒，人吃了或聞了腦袋難免發暈，說它是「暈菜」有何不妥？
又是若干年前，筆者的一位年輕親友在重大學術問題上遭遇科痞何祚庥，小人物受到大人物無端刁難壓制，眼見年輕人處境艱難、前途堪憂，於是本人大打其抱不平：他「何詐麻」憑甚麼如此這般……，招來家人笑聲一片。現在看來也無甚可笑,科學政客何祚庥，何以不顧科學的尊嚴，胡亂寫文章攻擊「法輪功」，欺詐麻痺一些善良無知的百姓？叫他一聲「何詐麻」也不算太離譜。
當然，這種認字法也不是回回失敗，也有得100分的時候。筆者有次在動物園禽類館見到兩個生字「鴯□」，一秒鐘都沒有猶豫，即脫口而出：這種鳥叫「而苗」，（這次認對了）。同伴疑惑的看著我：你既然認半邊，怎麼不讀「鳥鳥」？我認為，如讀成「鳥」字，那麼雞、鴨、鵝怎麼辦？看來，「生得尖」者，「尖」得有根據、「尖」得有章法。忽一日見到「歿」字，不認得，但見它長得很像「沒」字，於是斗膽念做「mo」，又對了，暗自竊喜。可是這種「打猜猜」的方法也並非百試不爽，如「醢」字，三部份組成，該念哪部份？「羋」字怎麼念？像「畢」不是「畢」，像「半」不是「半」，難倒眾「尖」者。唯一的辦法：老老實實查字典。
文章讀到這裡，各位川籍看官早已按耐不住：你說這種「生得尖」者，只是我們四川人嗎？筆者害怕得罪諸位鄉親，趕快把話說回來：當然不是！但本人終日足不出戶，孤陋寡聞，信息貧乏，不知哪些個省份還有這類似的「尖」人，歡迎各位多多檢舉揭發，「伊妹兒」發給我，我會再寫一篇或幾篇類似文章，於是相互彼此彼此，「大哥不說二哥，大家都差不多」（此乃四川方言）。
附上我的網址：哇哇哇.板凳 @ 有信必復. com （註：該地址中有別字，敬請讀者自行糾正。）
本文純屬消遣之作，非是作者贊同用別字。祖國文字博大精深，妙不可言，是神的饋贈，豈能亂來。即使有些被現代社會異化了、需要修改的字，如何改也得聽從神的旨意。@(http://www.dajiyuan.com)
留言