【大紀元10月25日訊】(大紀元記者劉菲編譯報導)据洛杉磯時報19日報導，美國移民和海關執法局近日在橙縣圣塔安納逮捕了24歲的UCLA畢業生陳譚（Tam Tran，譯音）的父母和兄弟。陳譚今年5月曾作為非法移民學生代表向國會作證。他們被拘押了一晚﹐於第二天在電子設備監視下獲釋。這個來自越南的移民家庭在2001年時因為申請政治庇護未被批准而收到遣返令。
曾邀請陳譚出來作證的國會移民委員會主席﹑聖荷西地區的議員勞夫格蘭（Zoe Lofgren）表示她擔心這次逮捕行為會把其他非法移民嚇住而不敢發聲。她在一次採訪中說﹕“這會向其他證人發出什麼樣的信息呢﹖如果你敢在國會為非法移民作證，一家人都會被捕？這顯然是一種威脅。”她還說計劃在今年舉行一次公開聽證，檢查移民局在此案和其它事件中的行為。
亞太法律中心的黃尚仁對此發表了意見﹕“此類逮捕行為導致了社區內許多人不敢在有關移民改革的辯論中站出來發出自己的聲音。”他說人們懷疑當局是否在試圖讓支持非法移民的力量噤聲。
移民局發言人基斯則說，移民局逮捕陳氏一家時，并不知道陳譚作證一事。逮捕行動只是尋找和驅逐大量非法移民的一部分。
據陳譚說﹐他們一家人因躲避戰爭和越共的迫害在1980年而乘船逃離越南﹐在海上被一艘德國軍艦救起﹐后在德國居住了6年。1989年﹐陳譚6歲時全家來到美國加州和親戚匯合﹐並開始申請政治避難。
她的母親先是替人看孩子﹑在衣廠工作﹐後來獲得了指甲修飾師的執照。她的父親在越南曾獲大學文憑﹐現在當保安﹐同時也在努力成為一名作家。他們一家買了房車﹐按規定納稅﹐從未有犯罪記錄﹐並每年向移民局換取新的工作許可。陳譚從UCLA畢業後現在一家非營利組織工作﹐希望掙夠了錢繼續攻讀博士學位。
然而2001年他們的政治避難申請最終被據。但移民局無法把他們遣送會越南﹐因為那裡的政治迫害還未結束﹐而陳譚的祖父——一個反共的記者就是在越南被迫害致死的。於是移民局判定把陳譚一家遣送到德國。但是德國政府也拒絕接受陳譚一家。據德國領事館的發言人Lars Leymann說﹐因為他們當初離開時沒有正式許可﹐而且他們已經離境超過6年了﹐他們在德國的居住權也已經過期不能再續了。
基斯說移民局將繼續尋找途徑把陳譚一家送回德國，另外的選擇就是越南政治環境改變﹐可以將他們送回母國或尋找愿意接收的第三國。
勞夫格蘭議員則認為如果德國堅持不接受陳譚一家﹐他們的政治庇護申請應該被重新考慮。
而陳譚說她希望這種無法確定未來的情形趕快過去﹐讓美國成為自己永久的家。(http://www.dajiyuan.com)
