【大紀元8月9日訊】中國人愛講面子，這是中國人都知道的事。然而除了中國人，洋人們就沒有面子了，所以到目前為止，這個詞英文都翻不出來，因為譯為“臉”或“尊嚴”都不對。面子有時是臉，有時是尊嚴，有時又二者都是。
自從中國人有了點錢，樓是越起越高，價也就越來越高了，是為了面子。自從中國人有錢，辦辦國際展，開開國際會，因為吸引了外國人來中國，證明瞭中國的強大，中國也就有了尊嚴，也有了面子。當然有時人民們也學起了洋人們──到處面旅遊，不排隊，扔了幾張的紙片，吐了兩口的口水，中國政府就感得沒有面子了，叫破壞了國家的形象，連護照都要收起來，不讓他們到國外去。奧運會還沒開，圍著奧運的面子事不知道發生了多少。劉先生還擔心國人的陋習呢？
面子重不重要，對於一個中國人來說，當然重要，有時勝至於重過生命，不吃“嗟來之食”最後餓死。“和平使命──2007”聯合演習，要展現中國的實力，展現中國的尊嚴，讓洋人們見識一下我們的威武，這的確是有面子的事，當然要做了，然而中國實在是丟了面子，而且丟了國際的大面子，就是再辦三次的北京奧運都補不回來。
明明是哈薩克藉口不讓中國軍隊從哈薩克通過到俄國參加演習，中共非要把哈薩克的藉口拿出來當理由──由於哈薩克沒有法律依據讓他國軍隊通過。結果繞了一個大彎3，000公里的路走了上萬公里，而面子也就有了。
我說是哈薩克藉口，絕不是信口扯謊，更不是中共的說謊不經過大腦，有事實為止。
“和平使命──2007”是上海合作組織定下的第二年一次軍演的第三次軍演，第一次是“聯合2003”，第二次是“和平使命──2005”。2003年那次軍演分為二個階段，第一階段在哈薩克的烏恰拉爾市，第二階段在中國舉行。
第一階段的演習是參與的有俄羅斯摩步連，吉爾吉斯斯坦空降分隊，當然還有哈薩克的阿雷斯坦特種部隊。如若那位先生小姐不信的話盡回家查查《解放日報》等等中國報紙，當然也可以上網查查了，這更方便簡單。
這明白的是允許其他國家進入哈薩克，那中國去俄國參加連哈薩克都參加的演習又何來的法律不允許其他國家通過哈薩克。當然，有些人會玩文字說通過不同於進入，的確，通過是不同於進入的，但進入的要求絕對比通過的要求高。我們兩個詞來更好的解釋，入境跟過境，進入就是入境，過境就是通過。允許過境未必允許入境，允許入境就允許過境。哈薩克允許其他上海合作組織在上合組織的框架入進入它的國境參加演習，而竟不許中國在上海合作組織內過境它的國內去俄國參加演習，不是存心不給中國尊嚴，不把中國當作平等地位來看等，這中國政府倒有面子了。
上海合作組織在2006年6月15日發表的聲明稱：
“本組織順利發展，在於它一直遵循‘互信、互利、平等、協商，尊重多樣文明，謀求共同發展’的‘上海精神’。”
不知道只不讓中方參演部隊能通過是屬於互信還是互利，又抑或平等呢？協商呢？那來的餘地。這面子栽大了，然而中國政府還是死要面子，打腫了臉充胖子：外界的分析主要集中在兩個方面，哈國不希望該國重要的石油天然氣輸送管線，以及一些重要軍事戰略設施被他國“窺探”；此外，不願看到中俄關係日益緊密的美國和日本也可能對哈國施加了壓力。明明是看不起中國，我們還要表示一下他們是看得起中國的。
擔心國人陋習的先生們，行行你們的好吧，三、二張的紙片，三、二口的口水只代表著他們一個個的人沒有面子，而你們一丟，就丟了我們13億人的面子，他們丟了面子也就丟了，而你們丟了還不算，還要證明給全世界看──中國又在說謊要面子了。
轉自《民主論壇》(http://www.dajiyuan.com)
