（編者按：本欄作者為Richard M. Alderman，目前任職休大，是法律系的教授。社區華人以及新來的移民往往對於美國人的日常生活不甚了解，對於每天都可能遇到的法律問題感到迷惑和困擾。本報今後將陸續刊登他的專欄，以饗讀者。有興趣的讀者可訪問他的網站：www.peopleslawyer.net。）
問：我的父親最近去世了。他有一份遺囑，將所有的產業平均分給我和我的姐姐。他同時有一份壽險，命名姐姐為唯一的受益人。姐姐從壽險得到的錢算不算在他給她的產業的一半裏面？
答：不算。遺囑只是將亡者的產業全部分好送出去。給受益人的保險金不是產業的一部分。換句話說，你姐姐得到所有的保險金，并且得到你父親產業的一半。
問：我必須在租約到期以前搬出我的公寓。我有一個朋友想要搬進公寓。我能不能把我的公寓轉租給他呢？
答：按照德州法律，除非租約清楚寫明授權，否則租客不可以轉租。如果你的租約不允許你轉租，你卻做了，你就是毀約，你的房東可以趕出那個向你租公寓的人。你可以和房東商議，看他願不願意租給新房客。假設你的朋友是和你一樣好的房客，你的房東可能會同意吧。
問：我剛才接到一個討債公司的電話，說如果我不馬上還錢，他會在我收到退稅金以前從裏面扣錢。我和妻子靠這筆錢過日子， 一直以來盡我們的能力還錢。討債公司能這樣對我們嗎？
答：討債公司不能從你的聯邦退稅金裏面扣錢。他們只能在一些非常有限的情況下這樣做，例如欠聯邦政府和州政府的錢，或欠子女撫養費。
威脅從你的退稅金裏扣錢也觸犯了州法和聯邦的索債法。法律禁止討債公司用它沒有權利采取的法律行動作為威脅。我建議你讓討債公司知道你明白你的法律權利，繼續付你付得起的錢。
問：我為一名承包商做了一些工，他還沒有付我工資。這是一年多以前的事情。現在控告他是不是太晚了？
答：你有足夠的時間遞上訴狀。訴狀的基礎是合同法。當他雇用你，并且同意付你工資的時候，你們兩人已經訂了合同。他不付你工資就是毀約。毀約的訴狀必須在4年內提出。如果錢數不到一萬元，你可以到小額法庭去索賠。
問：我結婚已經六年了。我們有兩個孩子，兩歲和四歲。我的先生離開了我們，我正在訴請離婚。我能要法院命令他付贍養費和子女撫養費，直到我找到一份工作為止嗎？
答：法院可以命令你的先生付子女撫養費，至少要到他們滿18歲。
但是在德州，離婚後的贍養費非常有限。基本上，贍養費在德州的意思就是“維持費”，只有在兩種情況下才能獲得。第一，如果你結婚超過10年，無法養活你自己或你的子女，你可以得到維持費。第二，如果在離婚的兩年內，你的先生觸犯了刑法，又是家庭暴力，那麼你可以得到維持費。即使你得到維持費，也是在必要的時間以內，通常不超過3年。
我建議你聯絡一位專門處理家庭問題的律師，和他或她商討你的對策。 @(http://www.dajiyuan.com)
