【大紀元11月5日訊】(大紀元記者金田編譯報導)2009年11月4日週三早上將近凌晨6點，加州參議院批准了徹底翻修州供水系統的五項法案。終于結束了數月來各利益團體針對如何加強水供應﹑改進輸送﹑解決折磨水系統的環保問題的緊張談判。預計州長施瓦辛格會簽署這五項水法案。
這些水法案包括110億美元的債券措施，提高環境保護，監督管理沙加緬度-聖華金河三角洲(Sacramento-San Joaquin River Delta)的修复，更好的管理地下水供應和加強對非法轉移水的刑罰。週一的第一次立法活動表現了在水問題上達成共識的困難，其中涉及包括地理﹑社會﹑經濟以及黨派的分歧。
對是否興建一條有爭議的通過或環繞三角洲的運河﹐或稱為周邊運河﹐法案沒有表達立場，但提出將建立一個七人委員會，以監督管理三角洲並可能對這些問題做出決定。其成員將由州長和議會任命。該委員會將負責在2012年以前採納一個長期的計劃管理這個混亂的河口。該計劃將試圖平衡水出口的可靠性，同時保護脆弱的三角洲生態系統。
帕洛阿爾托民主黨人﹑州議員史密西安(Joe Simitian)表示，河口應該是被用來作為南北管道系統。史密西安和參議院臨時主席﹑沙加緬度民主黨人斯坦伯格(Darrell Steinberg)都警告說，如果不建立這個委員會，施瓦辛格政府將繼續推進修建一條通過三角洲運河的計劃。他們還表示，通過運河三角洲的一條運河只是委員會可以慮的幾種選擇之一。
但代表大部分三角洲地區的參議員﹑戴維斯民主黨人洛伊絲沃爾克(Lois Wolk)，指責該法案變相的企圖修建一條三角洲運河，她認為這相當於一條100道的高速公路通過該地區，這是清楚地表明打算用公眾的手建設一條輔助運河。
對于於反對聲音，參議院的多數黨民主黨人召開了一個三人小組分會，聽證債券提議的改變﹐並接著聽證了上星期的94億美元債券提議如何成為本週的99.9億美元債券提議。但這筆額外的錢不夠安撫一大群債券的反對者，包括從公共僱員工會到環保團體。
沙加緬度市週一加入反對派。市水務官員們寫信給斯坦伯格和州眾議會議長﹑洛杉磯民主黨人卡倫巴斯（Karen Bass），指出這一攬子法案沒有足夠保護城市對沙加緬度河水的權利。沙加緬度市公用水電事業主管馬蒂漢曼（Marty Hanneman）寫到，保護法案將要求完全自給自足的沙加緬度地區實施不符合成本效益的保護措施，同時允許依靠三角洲出口的地區只減少其目前水使用量的百分之五。◇ (http://www.dajiyuan.com)
