週四（1月5日）下午15點多，北威州城市帕德博恩附近的難民營著火。消防人員接到報警後趕到現場，在晚間時分撲滅了大火。帕德博恩警方發言人表示，整棟房屋幾乎完全被燒毀了。據《時代》報導，超過100名消防員、90名醫護救援人員參與了行動。

每逢寒暑假，大華府地區許多華人學子積極參加社區活動，義務服務社區。無私關愛他人不但使當地民眾受益，也讓這些青少年鍛練和豐富了自己，學會健康、充實地成長。 學子做義工 熱心服務社區 在維州就讀十一年級的華人學生劉奐成，是大華府地區青少年文化大使協會（FASCA）2016年至2017年度會長，該協會每年提供20...

美國佛羅裡達州勞德岱堡好萊塢國際機場6日發生槍擊案，根據警方表示，有5人遭到射殺身亡，至少8人受傷。目前已經有一名凶嫌被逮捕，警方及聯邦調查局幹員仍在追捕另一名槍手，目前尚不清楚其犯罪動機。 據報道，已被捕的嫌疑人為26歲的Esteban Santiago。Santiago來自新澤西，曾住在阿拉斯加，擁有隱蔽攜帶...

法廣指出，由巴羅接替羅傑斯出任英國駐歐盟大使，更多是出於「連續性」考慮。BBC的評論也認為，與其他候選人相比，巴羅過往的經歷不太會受到脫歐派的批評，不過也「很難說他是個百分之百的親歐派」。

為了解決年輕人買不起房子的問題，英國政府承諾從今年起建造20萬個「經濟房」給40歲以下的首次購房者。然而，消息一出爐就引來各方批評的聲浪。反對者認為房價仍然過高，而且根本就是無法實現的目標。

新年伊始，美國傳來消息，有關尾氣門醜聞的訴訟必須在美國進行。此前大眾汽車集團試圖把美國的訴訟案挪到德國，但加利福尼亞一位法官拒絕了這個申請。

中國菜之複雜，一只雞有逾百種以上的作法、一顆菜也能做出多種不同變化的烹調。 萬變中的不變，是以「味」為核心，以「養」為目的。而味道始終是中國菜的靈魂。 羅師傅，用一道清蒸鱸魚，為我們呈現他對中國菜的理解與愛好。

去年6月14日，一輛滿載中國乘客的旅遊巴士在美國維州發生車禍，造成1人死亡、17人受傷。其中一位受重傷的60歲遊客因車禍雙腿截肢，9月從維州醫院出院後，輾轉來到紐約美東聯成公所求助，希望能留在美國康復。 因為沒錢住旅館，想「住在醫院裡，既解決了住，同時做康復治療。」聯成公所顧問趙文笙對此表示，受傷遊客被送往醫院搶...

在安省租房，經常有租戶被房東欺騙，支付一些不該出的錢，甚至有些被隨意驅逐。租戶權利律師提供以下10大租房須知，幫助租房的人們，如何更好保護自身權益。 1、租戶不能隨意停付租金，即使房子有維修或維護問題，或出現鼠害或蟑螂，或自身租房權利沒得到房東尊重。如果出現上述問題，可參考相關法律條款打官司，迫使房東解決這些問題...

芝加哥中華會館1月1日舉行元旦升旗儀式暨職員交接典禮，連任主席黃于紋表示，新一年將繼續與僑社各界合作，發揚國父三民主義精神，支持中華民國，同時2017年重點任務是推動老人公寓建設。

1月5日，芝加哥華埠在第9警局舉行今年的首次治安會。退休華裔警官陳黃玉英表示，將私宅非法按床位出租、流浪漢滋擾遊客，一直是中國城治安兩個「老大難」問題。

每年的1、2月，正值民間補冬習俗、中國新年等民俗期間，華人自然是呼朋喚友、團聚一起，有時候不是說司機小酌貪杯，而是吃錯一些中式進補食物，導致體內酒精含量超過限制，若未注意，就會涉嫌酒駕。 比如台灣人喜歡吃薑母鴨、燒酒雞、羊肉爐，大陸人喜歡啤酒鴨、酒心糖等，雖未直接飲酒，但因為食物中含有酒精成分，吃的人完全不知道吃...

2016年的最後一天，芝加哥市「華麗一英里」（Magnificent Mile）出現了750多個十字架。扛著十字架的人們表情肅穆，默默的走在芝加哥最繁華的大道上，這是紀念2016年在芝加哥市遭槍殺的死者。這一年芝加哥的槍殺案創下歷史最高紀錄。　　

寒冷的冬天裡，鬆軟的白雪帶給我們無限的樂趣。戶外運動中，滑雪是一項非常適合全家的親子運動，暫時逃離紐約的鋼鐵森林，去山裡呼吸純淨的空氣和從雪坡上順風而下的樂趣，絕對是值得炫耀的經歷和一段美好的家庭時光。

1月10日下週二，奧巴馬總統將回到芝加哥，在麥考密克中心（McCormick Place）發表卸任演說。

每年的春季，都是探索加拿大著名城堡最佳時間。加拿大10大城堡中，又有哪些上榜呢？ 1、薩卡斯通三角洲貝斯伯勒城堡酒店（Delta Bessborough Hotel），由加拿大國家鐵路公司（CNR）在1928～1932年間建造，採用法國城堡建築風格，CNR其他建築一般也多採用這一風格。 2、Fairmont...

大波士頓地區全僑各界於1月1日上午，在波士頓僑教中心隆重舉行「中華民國106年元旦升旗典禮暨團拜活動」，近500位嘉賓齊聚一堂，掀開新年嶄新的一頁。 2016臺灣勇往直前 回顧2016年臺灣的發展，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪用「審慎踏實，勇往直前」八個字形容。 政治方面，蔡英文總統成...

舊金山灣區（硅谷）的富人們因各種原因，會賣掉或者捐出一些舊的家具珠寶。很多人會先把寶貝放在Home Consignment Center（HCC）寄售。HCC是加州最大的高檔二手家具、珠寶行，好萊塢明星也愛光顧。HCC寄賣的多是高端名牌奢侈品，包括百達翡麗（Patek Philippe）、江詩丹頓（Vacheron C...

新年的第一天，金門協勝總公會舉行職員交接典禮。在駐舊金山臺北經文處處長馬鍾麟的監交下，多位要職皆獲得連任。 在駐舊金山臺北經文處處長馬鍾麟、助理黃遠華，金山文教中心主任吳迪文，僑務委員周達昌、鄧灼照等嘉賓出席了交接儀式。伍漢濤、陳健民榮膺2017年金門協勝總公會主席，總理由林惠明、伍銳賢擔任，協辦由黃偉躍、伍健民...

為了迎接2017年的到來，「2017波士頓第一夜」（Boston First Night ）辭舊迎新活動於2016年12月31日在波士頓城區隆重舉行。十餘萬民眾歡聚在慶典現場，欣賞歌舞音樂、冰雕展示，觀看滑冰表演、除夕遊行。新年鐘聲敲響時刻，焰火燈光秀流光溢彩，整個波士頓歡騰雀躍，沉浸在熱烈喜慶之中。 ...

在東南亞舉辦展銷會並獲得成功之後，倫敦的水畔新盤「南岸小區」（Southbank Place）將於2017年1月13日和14日再次到亞洲，在上海展示最新單元。 「南岸小區」位於泰晤士河南岸的中心位置，由卡塔爾Diar和金絲雀碼頭集團共同開發。這個項目佔地5.25英畝，以「貝殼中心」大樓（Shell Centre ...

歲月如梭，不覺中已迎來了2017年。特整理麻州2016年發生的一系列重大新聞事件，與讀者朋友們一同回顧過去，繼往開來，迎接充滿機遇與挑戰的2017年。 1.四大公投議題落定 11月8日美國總統大選塵埃落定，全麻州公投的四大議題和波士頓市的一項議題也全部落定。公投的結果和帶來的影響主要如下：1.大麻合法化及稅...

Somerville市在一項全國性的競賽中贏得了一筆巨額資金。有了這筆錢，他們將創辦「未來超級學校」， 現在已經開始籌備，並定於2018年秋季開學。 已故的蘋果公司創始人喬布斯（Steve Jobs）的遺孀Laurene Powell Jobs，是超級學校一千萬美元重塑高中項目的主管。她說：「我們認為，這不僅是本...

推廣漢字教育，來自美、日韓及兩岸四地10國家地區、共200餘位專家學者6日，共同匯聚高雄師範大學，參與2017年「第七屆漢字與漢字教育國際 研討會」，台灣前教育部長曾志朗也受邀演講，主辦單位高師大校長吳連賞表示，研討會共發表18篇專題、78篇論文及12篇海報，與會專家學者200餘人， 是近年來高雄罕見的大型跨國際之語文...

聯邦調查局（FBI）凍結了波士頓市使用乾冰來滅殺老鼠的方式。美國環境保護署稱，波士頓沒有註冊乾冰作為殺蟲劑，因此發出停用命令。 今年早些時候，波士頓開始使用乾冰（冰凍的固態二氧化碳）來殺滅老鼠的方法。將乾冰擠入老鼠洞穴內，乾冰融化成二氧化碳氣體，窒息殺死老鼠，這種方法比毒藥便宜。 城市檢查服務專員Willi...

高雄地檢署6日表示，有關高雄環狀輕軌工程地盤改良攪拌樁偷工減料案，陳姓廠商與許姓監工嫌疑重大且有串供之虞，已聲請羈押禁見獲准。發包單位高雄捷運局表示，配合檢調，若查有不法最重可終止契約。

讓Cris Franklin尤為讚賞的是神韻演出的內涵。「我欣賞這一事實，這是一個美的製作，且足已讓她敞開的去涉及一些重要的問題。我覺得應該讓人們知道和了解。如我一生生活在灣區，這對我很重要。我甚至覺得可以更大膽的去說，但我也明白，在有的地區，不被允許。」

據昆士太陽報報導，昆士市兩家原本持有許可證的已關閉的餐廳和酒吧被取消賣酒執照。 授權委員會董事會取消了The Holy Ground和Basta Pasta這兩家之前持有賣酒執照的餐廳的許可證，董事會主席衛生專員Drew Scheele引用法律條文，稱允許當地授權機關取消所謂的「口袋許可證(pocket lice...

☆中文研討會(1/12) 週四下午2時至5時30分，在哈佛燕京圖書館舉辦。主講人及講題如下：麻州大學訪問的趙新峰教授談「京津冀區域政府間空氣污染協同治理的制度安排和政策工具選擇」；麻大訪問的教授全紅談「卡夫卡的意識流技巧兼及文學翻譯的形式與抽象」；哈佛訪問的博士班學生陳丹談「1950年代留美中國學人的艱難...

一﹑美術館週末免費參觀 又到了每月免費參觀藝術館的週末，本週末由美國銀行Bank of America贊助的參觀藝術館活動(Museums on Us Weekend)，適用於所有美國銀行用戶。麻州可免費參觀的藝術館包括波士頓藝術館(MFA)﹑MIT博物館等，銀行用戶憑銀行卡可免費參觀相關的藝術館。網址﹕...