8月18日，美東華人美甲協會邀請州長助理孫雯、州副州務卿、州勞工廳副廳長、州衛生廳專家在法拉盛喜來登飯店向500多名華人美甲店老闆講解新法令，聽取華人美甲業主意見。過程中，不少華人美甲店老闆情緒激動，多次打斷政府官員的講話，要求州府官員聽取他們的意見，回答他們的提問。很多甲店老闆認為，新法令出臺前僅憑《紐約時報》一面之...

在星期二（8月18日）舉行的美甲行業「新法則座談會」期間，紐約州副州務卿菲爾德茲（Charles Silva Fields）和州勞工廳副廳長羅格斯（James Rogers）透露，紐約州已經檢查了7,000家甲店，發現200多家沒有執照的甲店。不過，兩位官員表示，到目前為止，沒有甲店被勒令關門。州務廳新聞辦公室也證實...

星期二（8月18日），受美東華人美甲協會的邀請，紐約州多位政府官員到法拉盛參加美甲行業「新法則座談會」，為美甲店業主解讀紐約州美甲行業新規。超過五百名華裔美甲業主到場，現場座無虛席。在希望了解最新的法規的同時，也期待州政府能夠了解美甲行業在新法規執行過程中遇到的困難。

（大紀元訊）8月15日中午，駐加拿大台北經濟文化代表處代表令狐榮達先生在渥太華官邸舉行副代表迎送餐會，歡送前任副總代表陳克明公使夫婦，並迎接新任副總代表林明誠公使夫婦，與僑界人士、國會參眾議員、多國駐外使館官員會面。

天鵝颱風持續以中颱強度向西北西轉西北移動，中央氣象局主任鄭明典說，今天，天鵝又移入一段海洋熱含量比較高的區域，強度可能再提升。

嘉義市「中學神探科學營」今天在嘉義高中舉行，學生將學習「柯南」精神，以鑑識科學原理，找出案件中的蛛絲馬跡。

高雄市衛生局配合心理健康月舉辦的「用愛賴著你-為愛加溫」創意徵選活動今天起跑，號召大家以LINE傳愛送暖，將充滿正能量對話的手機截圖上網投稿，獎品有iPhone6等。

洛杉磯縣地檢署8月18日正式檢控一名流浪漢，因行爲魯莽引發週日蒙特貝羅 （Montebello）的林肯火災。

氣象局表示，今天台灣附近的水氣會比昨天少，不過雲量還是偏多，東北部、北部及南部地區整天都有機會出現局部的短暫陣雨或雷雨，且午後各地都有機會出現短暫的午後雷陣雨。

「歷史建築帝國製糖廠台中營業所」前身為帝國製糖株式會社台中工廠，為彰顯產業特色，台中市文化局規劃打造為台中產業故事的主題館，預計明年9月開工，107年6月完工。

高雄市社會局推展遲緩兒透過搭乘幼童專用車、公車及捷運等，認識交通工具，並藉由練習如何購票、排隊、上下車等搭車注意事項等情境教學，增強社區適應的能力。

對已關閉的弗農（Vernon）電池廠周圍數千民居進行的鉛污染土壤清理的行動可能要持續一年。週一（17日），環保官員和補救專家說，這次清理行動所涉範圍和民居數量在加州是前所未有的，並且也是全美最大的一次清理行動。

14日在優勝美地露營，因一條大樹枝倒落帳篷致死的兩少年，週一（17日）證實是來自橙縣的亞裔，名為李正（譯名，Justin Lee）和金龍（譯名，Dragon Kim）。

洛縣蒙特貝羅（Montebello）部分地區爆發的灌木大火，儘管波及的370英畝土地不如「林肯火災」大，但它蔓延至洛縣行政未規劃區、極靠近蒙特貝羅商店，還燒到了60號公路及居民休閒區與住家。截至週一（17日）下午，火勢80%得到控制。

自橙縣「酸橙餐車」（Lime Truck）贏得2011「最佳餐車」榮譽之後，又一輛本地「GD兄弟餐車」試圖爭取食品網（Food Network）電視秀的榮譽。

（大紀元記者夏君編譯報導）週三 （8月19日）﹐超過40家雇主包括大公司、政府組織、獵頭機構、非營利組織和其它企業將在聖蓋博米森谷教堂（Mission Valley Church in San Gabriel ）舉辦職業招聘會。所招聘的工作多種多樣﹐範圍從適合高中畢業生和大學畢業生的入門級工作到適合經驗豐富的專業人士和...

洛杉磯市對涉拖吊車業務的4人發起訴訟，指控他們使用侵略性手段侵害在北嶺停車場停車的司機。

一直以來加州只為刑事案件而不為民事案件提供翻譯。少數族裔當事人在離婚、孩子監護權、 被驅逐和其他民事案件中面臨著聽不懂法官判決﹐表達不清抗辯詞的困境。

（大紀元記者夏君編譯報導）週二（8月18日）﹐洛縣普通汽油平均價格為每加侖3.808美元﹐比前一天降低了2.6美分﹐是過去33天中的第30次下降。

洛杉磯消防隊員說，週日（16日）在威尼斯和聖莫妮卡海灘有30人被黃貂魚刺傷。

據警方週二（8月18日）消息﹐一名涉嫌在橙縣星巴克洗手間暗藏攝像機﹐拍攝數名客戶的44歲拉哈布拉(La Habra)男子卡里婁瓦多（Melcher Carrilloalvardo）已被捕。根據布雷亞（Brea）警局說﹐卡里婁瓦多是在警方介入調查一天後去警局自首的。

週二（18日），自1991年起就經營古巴包機服務的美國航空公司（American Airlines）宣布，12月12日將開始洛杉磯與哈瓦那（Havana）之間的包機服務。

根據警察局招聘官﹐受發生在弗格森、密蘇里、紐約城、洛杉磯及全美各地警民衝突的影響﹐各地執法機構都很難順利完成員工招聘。

8月15日（上週六）下午4時許，加州硅谷桑尼維爾（Sunnyvale）市警方將一名持槍嫌犯擊斃，另有一名嫌犯被捕。但仍有一名涉嫌謀殺的嫌犯在逃。目擊者回憶稱，當時的過程「驚心動魄」。

過去的兩個星期，我們首先從一本著名醫學雜誌裡的研究結果，討論到膝關節炎手術治療與理療效果相當、平分秋色，後來又談到現實中為甚麼有些理療並沒有達到預期療效。今天，我將要講講膝關節炎選擇手術的問題。

屏東滿州消防分隊隊員江天佑在蘇迪勒颱風期間執勤遭酒駕撞成重傷，目前仍在高雄榮總加護病房治療中，對於外界盛傳屏縣府發給30萬慰問金後就不聞不問。屏縣府18日澄清，定盡全力協助後續醫療照顧，請家屬放心。

蘇迪勒颱風重創屏東縣農作產物，屏東縣府18日再次強調此次風災農委會已將屏縣列為現金救助地區，呼籲受災農民儘速在8月21日前向各鄉鎮公所提出申請，在完成勘查拍照後即可進行復耕。

熾熱高溫胃口變更差，如何養成飲食觀念？8月4日，頭份衛生所邀請林口長庚醫院毒物專家林杰樑的遺孀譚敦慈，教授健康烹飪示範課程，以輕鬆示範、少油少鹽少煙又色香味俱全的料理，教導民眾如何吃得健康，避免吃到有毒食物，養成健康的飲食習慣。

苗栗縣田徑錦標賽8月18日點燃戰火，將選拔代表苗栗縣角逐今年10月全國運動會的選手；1400多位選手參加角逐，希望爭取10月全運會的入選代表隊，為苗栗縣爭光。

華隆員工退休金案爭議許久，該案於103年10月8日，由勞動部邀請華隆拍賣後，18家債權銀行同意捐贈該廠分配案受償金額之20%作為員工退休金，截至104年8月17日止，已有17家完成捐贈。104年5月27日，勞動部召開審核小組會議，將依據分配金額計算每個人金額，華隆自救會已完成撤告。