(特約記者可心報導)第二屆「北美體協杯」乒乓球比賽10月 31 日在 MIT 杜邦體育館舉行。這次比賽照顧到各個年齡段的人群﹐男女老少﹑西人共同參與。比賽在14張球檯上同時進行﹐連續11個小時角逐﹐共決出獎項17個。

在坎培拉召開的地方航空公司峰會，呼籲澳洲聯邦政府保證地方公司的航班使用全國主要機場的權利。

澳洲運輸工會（TWU）反對維珍藍航空公司執勤系統的新變動。

澳大利亞民主黨的領導權將轉給一向低姿態的參議員艾利森女士(Lyn Allison)。

一項旨在改變阿德萊德市郊阿瑟歐公園（AtholPark）兒童命運的試點扶貧計劃已經大獲成功。據此，全國將有另外十八個地區採納此計劃。

11月3日晚，布里斯本南區一幢住房內的價值百萬澳元的珠寶被竊。

阿德萊德機場每週將增加十八班航機，對其旅遊業的發展會起到促進的作用。

澳洲稅務局長卡莫帝(Michael Carmody)日前公佈了年度報告。報告指出在加強審核那些不遵守稅法的大企業和有錢人後，稅務局額外追收了大約25億稅款。稅務局在上一財政年度收到的約兩千億的淨稅款，比2002至2003年度增加了7.4%。

澳洲警方最近破獲了一個身份證犯罪集團，查封了一批文件製造工具和假的證明。

紐省市內火車服務(CityRail)由於司機請病假率過高，出現人手不足，導致火車頻頻晚點。但紐省政府4日表示面對這個問題不能操之過急，必須逐漸調整鐵路系統。

引起廣泛關注的美國大選，最終以布什總統的連任而落下帷幕。近日，澳執政黨和反對黨的領袖都對布什的勝選發表了看法。聯邦總理何華德說，布什的勝選是對其在世界反恐鬥爭中的領導地位的強有力的肯定，是反恐鬥爭的勝利。同時對於布什個人來說，也是一個絕好的個人成就。何華德還說，我讚賞布什，同時亦對他在美國、在反恐、以及在世界範圍內推動...

墨爾本一寡婦11月4日在墨爾本高級法院勝訴，獲得40多萬賠償費。一位姓Burch的寡婦為其丈夫因幾年前駕車跨越墨市東部遠郊一個叫Yarra郡的淺灘時被洪水沖走而溺死，向Yarra郡及公路承包商QualityRoad提交訴狀。

採購節日禮品﹐永不嫌早。11月20日及21日(星期六﹐星期日)維州李區‘節日手工藝品展銷會(Holiday Craft Show)’在李區休閒活動中心(Lee District RECenter)舉行。

2004年美國大選終於塵埃落地，民主黨侯選人凱瑞雖然沒有奪到總統的寶座，但一如選舉前民調所顯示的，他拿走了賓州的21個選舉人票。但是，賓州共和黨侯選人則在國會兩院的選舉中頻頻告捷，這也反映出了全美國的趨勢，共和黨在參、眾兩院，州長席位上，都取得了多數的地位。

位於費城西郊的長木公園（Longwood Gardens）是世界著名的園林公園，每年吸引近10萬參觀者。10月30日到11月21日是長木公園的菊花節（Chrysanthemum Festival），期間還伴有亞洲傳統文化--音樂、雜技、舞蹈和武術的表演。10月31日的法輪功功法演示和華夏中國舞蹈團的演出吸引了很多觀眾。

最近聽朋友說，她修車、車檢都找中國人開的車行，因為老外的車行太貴。正巧發現最近在費城東北區香港超市附近新開張了一家華人車行--速龍汽車精修廠（SPEED Auto Repair and Detailing），於是記者就抽空走訪了老闆王彬先生。

10月26日（星期二），爵碩大學漢尼曼醫學院的乳癌專家布魯克斯教授應美國防癌協會洪婉玲女士的邀請，在唐人街安樂樓的交誼室為老人們做了一次關於乳癌的講座，近百位老人參加並踴躍提問。

費城雅樂悠韻中樂團秋季演出

新澤西州華夏合唱團將於11月20日星期六晚7點在羅格斯大學的尼古拉斯音樂中心（NicolasMusicCenter,RutgersUniversity）舉辦「華夏合唱團2004音樂會－－吳國鈞教授從藝50週年」。

吳景麗舞蹈團舉辦年度公演

冷天來臨之前，PSE&G 催促用戶檢查暖氣設備。 用戶應該檢查恆溫設定裝置、電開關和斷路器、空氣過濾器 （在暖空氣系統上 ）和水平面顯示器 （在蒸汽系統上 ）。 　　

新澤西福建同鄉會將主理華人善終慈善事宜

「規劃成功幸福的人生」專欄

金獅金融保險集團財務問答專欄（5）