冷天來臨之前，PSE&G 催促用戶檢查暖氣設備。 用戶應該檢查恆溫設定裝置、電開關和斷路器、空氣過濾器 （在暖空氣系統上 ）和水平面顯示器 （在蒸汽系統上 ）。 　　

新澤西福建同鄉會將主理華人善終慈善事宜

「規劃成功幸福的人生」專欄

金獅金融保險集團財務問答專欄（5）

Robert Wood Johnson University Hospital 醫療健康活動

儘管布什贏得了全國大選的勝利而獲得聯任，但是11月2日的新澤西大選結果仍然是民主黨獲勝，凱瑞以53%比46%取勝布什獲得新澤西的15張選舉人票。儘管如此，民主黨在新澤西的優勢比2000年時減弱了，前民主黨總統侯選人戈爾在2000年的大選時曾以16%的領先優勢在新澤西取勝布什。

新澤西藝術基金會主辦的17位畫家的畫展

新州地區選舉花絮

州環境保護部門（DEP）最近開始的房主木柴項目（Homeowner's Firewood Program）允許有興趣的新州民眾自行在四個州立公園和林區砍柴用於自家的冬季取暖。

據新州春頓州府發言人Kathy Ellis星期二說，現年47歲在8月12日宣佈三個月後將於11月15日辭去州長職務的新州州長麥克格瑞維，將於辭職前一週11 月8日星期一下午保持底調在州府春頓博物館（The State Museum）禮堂舉行一個公開的辭職演說活動。

新州華夏合唱團音樂會的演出日期已定，然而這台音樂會將以何種姿態在新州亮相呢？11月20日晚7點，在羅格斯大學尼古拉音樂中心，合唱團員們期盼的這一天就要到了。他們將如每次排練一樣，心境如畫，情感繽紛。面臨多姿多采的藝術形式，團員們知道聽眾們不僅要聽松濤迴盪，也要聽小橋流水；人們想體會典雅的氣派，也要欣賞山野情趣。恰好，這...

（中央社記者李佳霏台北5日電）行政院大陸委員會副主任委員邱太三今天表示，台灣規劃台商過年包機，可說是「萬事俱備，只欠東風」。陸委會再次呼籲，對岸應以兩岸人民福祉為優先，與台灣攜手合作促成兩岸過年包機。

2003年10月加州發生的重大火災不但燒燬了居民的財產，也給他們留下或深或淺的心靈創傷。這些創傷也許只有時間才能慢慢地磨平。一年過去了，受災的居民們在社會各屆的關心和幫助下都開始了各自的重建工作。以下是一年來發生的一些故事。

2004年總統大選空前激烈的選戰，激發選民的投票熱情，以超過六成的投票率，創下40年來的最高記錄，而加州的投票率更超過七成。共和黨這次不僅贏了總統選舉，還贏得了參眾兩院。而州長的改選，共和黨也仍保持原來的多數。與全美國相比，加州卻與眾不同，不僅以較大的優勢為凱瑞保住了55張選舉人票，且州議會仍然是民主黨的天下。

由加拿大著名演員兼導演麥克．麥洪恩（Michael Mahonen）執導的影片《沙塵暴》（Sandstorm），10月30在洛杉磯世紀城電影節再獲最佳故事片獎，這是幾個月以來，《沙塵暴》第六次在電影節上獲得大獎。

仁愛醫院醫療集團 （AHMC, Inc.）11月1日下午宣佈，已完成承購Tenet所擁有的4家醫院的全部交易手續，同時公佈新醫院管理小組名單。至此，包括原有的2家醫院，擁有6家醫院的仁愛醫院醫療集團成為全美最大的華人醫療集團。

美西華人學會10 月31日 晚間在工業市太平洋棕櫚酒店慶祝25週年年會，會中頒發特別成就獎給知名刑事鑑定專家李昌鈺博士，並邀請其就四大案件「甘迺迪遇刺」、「白水門事件」、「泰國國會議員兇殺」、「319槍擊案」作專題演講。參加來賓7、8百人，寶島著名歌星顧秀瓊，孔蘭薰，夏心，張建容等人精彩演出。

亞裔青少年中心（AYC）創立15週年籌款及表揚餐會10月29日在朋那凡丘大酒店隆重舉行，聖蓋博市警長David A.Lawton、蒙市警長Jones Moy等600多位佳賓出席了晚會。

大洛杉磯台灣會館將於11月13日隆重舉行年度募款晚會。董事長林榮松表示，會中將邀請流氓教授林建隆博士擔任主講，談其心路歷程。並由特別來賓華視總經理江霞 率領金鐘歌王楊烈、連續劇主唱潘麗麗演出，可謂鑽石陣容，最佳卡司。