（中央社記者褚盧生洛杉磯17日專電）芮氏規模4.7地震今天晚間侵襲洛杉磯國際機場南邊一帶，包括南加州各地都感受到明顯的搖晃，所幸沒有傳出任何傷亡或較為嚴重的災情。

在與工會經過數個月的談判後，卑詩省府公佈一項為期10週的試驗計劃 – 省府公務員可考慮自願減少每週工作天數，申請無薪假期。以期節約省府開支、避免更多裁員。

（大紀元記者范天孝綜合報導）位於紐約華埠東百老匯109號的香港超市14日晚間發生大火。15日下午2時58分左右，這棟被燒毀的五層樓倒塌。被燒毀的109號大樓旁的107號樓和105號樓已被封閉。一些租戶一早，希望能進入樓宇，取出重要文件等物品。

（中央社洛杉磯17日法新電）美國地質調查所（U.S.Geological Survey）表示，洛杉磯今天發生規模5.0中度地震，目前並未傳出傷亡或災損。

美國總統奧巴馬(Barack Obama)2009年5月16日在華盛頓觀看小女兒薩莎(Sasha)參加的足球比賽。奧巴馬一身便裝在場邊為女兒助威，一點也不比其他家長遜色。

（中央社紐約17日法新電）紐約媒體報導，紐約市一所學校的教員在感染H1N1新型流感病毒、重病數天後，今天病逝。

(據中廣新聞報導)美國猶他州一所中學的男生，穿蘇格蘭裙上學，校長認為這會被人誤會他有變裝癖，強迫學生換掉，學生一狀告上督學，教育主管單位要求校長向學生道歉。

(據中廣新聞謝佐人報導)美國總統「歐巴馬」(當地時間)星期天在美國「印第安那州」「聖母大學」的畢業典禮發表演講，並且獲頒榮譽學位，卻因墮胎議題遭到嗆聲，警方依侵犯罪逮捕了將近40人。

(大紀元記者蕭陽美國華府報導)上週美國正式加盟聯合國人權議會。該議會於2006年建立，用以取代其名聲不佳的前身—聯合國人權委員會。儘管議會的宗旨在於提倡和保護人權，但是由於該議會成員有很多嚴重侵犯人權國家，布什政府選擇不參加該組織。奧巴馬政府對這一決定的改變引來了不少爭議。

(據中廣新聞報導)紐約市又有五所學校因為流感停課，停課學校總數達到十一所。

（大紀元記者陸劍亞特蘭大報導）美國新房價格受大量法拍屋上市的壓制，也呈現大幅下跌趨勢，這為在當前考慮購房的買家提供了另一種選擇。

紐約市又有5所學校將因為H1N1新型流感疫情而關閉，使得至今為止因此停課的學校增至11所。

美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission，FTC）5月14日向聯邦法庭遞交兩份訴訟，狀告位於佛羅里達州的Voice Touch和Transcontinental Warranty Inc. 以及伊諾利斯州的Network Foundations LLC，指控他們利用「自動答錄」電話欺騙消費者...

根據一項最新統計，紐約市抽菸族比率占全市人口數大幅滑落到15.8%，成年吸菸族低於100萬人，遠比2002年少了35萬人。

預期將在月底申請破產保護的通用汽車表示，為節省營運成本和削減債務，將裁撤約1600家經銷商；若加上克萊斯勒汽車宣布要裁撤近800家經銷商，有近2400家經銷商明年要關門大吉，預估有10萬人要失業。

1836年，馬丁.范布倫當選為美國第八位總統。范布倫跟上屆總統安德魯.傑克遜關係十分密切，他曾經成功地籌組政治聯盟，幫助傑克遜在1828年大選中勝出。傑克遜十分感謝范布倫鼎力相助，邀請他加入內閣，擔任國務卿一職。 (w2009-05-16-voa71.cfm)

美國總統奧巴馬說，在能源立法上達成的一致意見以及在衛生保健體制改革方面取得的進展說明，華盛頓正在開始發生變化。 (w2009-05-17-voa1.cfm)

（中央社記者林芥佑華盛頓16日專電）第8屆華府龍舟賽今天中午開幕，來自全美各地59支隊伍在波多馬克河段競逐錦標，華盛頓市議員艾萬斯代表市議會宣讀表彰龍舟賽的決議文，並宣佈今天訂為「華府龍舟日」。

五月十六日星期六，為了慶祝法輪大法（法輪功）洪傳十七週年，法輪功學員在多倫多市府前的飛利浦廣場集體煉功並舉行了盛大的集會，以歌舞形式向世人展示法輪大法的美好。隨後遊行隊伍冒雨穿過市中心及唐人街主要街道，沿路的許多民眾及遊客都駐足觀看，讚歎遊行隊伍的壯觀場面，紛紛表示對法輪功的支持。

（中央社華盛頓16日法新電）地震學家表示，規模最大5.9的一連串中度地震，今天侵襲美國阿拉斯加州南緣的科達克島（Kodiak Island）外海。

〔國際新聞中心、自由時報記者魏怡嘉／綜合報導〕加拿大衛生官員15日表示，在該國西部亞伯達省的一頭六歲乳牛，已經確證是加拿大自2003年以來的第十六起狂牛症病例。

2009年5月16日，600多名主要來自加拿大不同城市的法輪功學員在多倫多市府前的彌敦.飛利浦廣場集會，分享他們修煉法輪功後身心獲益的喜悅，慶祝法輪大法洪傳世界114個國家及地區。

〔自由時報編譯魏國金／紐約時報16日報導〕於布什時代完全遭凍結的勞工病假給薪法案，在民主黨籍國會議員定18日於參院提案後，可望向前挺進一大步，不過企業組織則矢言全力封鎖該案的立法。

（大紀元記者曾去執編譯）據華盛頓郵報報導，美國國會三個月前通過的7,870億景氣振興方案中，提供1,350億美元給各州政府，以填補各州預算赤字，降低各州政府的裁員人數。如今許多州發現這筆錢仍然不夠，數以千計的公務人員仍將遭到裁撤的命運。

（中央社台北16日電）美國小羅斯福總統當年有「新政」（New Deal），如今，歐巴馬總統會用「新基礎」（New Foundation）當做他施政的口號嗎？　

美國中西部4州，15日遭暴風雨襲擊，密蘇里州有3人喪生，而印第安納州則是積水成災，大城印第安納波利，還有一名婦女，受困洪流，差點連人帶車被洪水沖走。

奧運史上奪下最多金牌的美國泳將--飛魚「菲爾普斯」，１５號首度在北卡羅萊納州復出參賽，他成功擺脫大麻事件陰影，第一天參與的兩個比賽項目都輕鬆奪冠，還打破大會紀錄。

現代的年輕人喜歡追求刺激，挑戰極限，美國就有一個22歲的青年，最近在華盛頓州駕著獨木舟，成功的挑戰56公尺高的瀑布，冒險犯難的精神令人佩服。

台灣人闖盪美國實境節目結果一戰成名!美國CBS有一個知名冒險節目叫做AMAZING RACE驚險大挑戰，參賽者必須環遊全世界勇闖關卡，上山下海不說，還有很多突發狀況考驗參賽者的體力跟膽識，然而最新一季優勝結果出爐，第一名是季家兄妹，他們來自台灣。抱走100萬美元（台幣3300萬元）獎金，創華人在美國電視節目獲最高獎金紀...

（大紀元綜合報導）美國總統奧巴馬今天上午在白宮宣佈，提名現任猶他州長洪博培（Jon M Huntsman Jr.）出任美國駐中國大使。洪博培表示願意接受挑戰，並將全力以赴。