沙烏地阿拉伯石油部長努艾米今天說，石油市場貨源供應充分，至於國際油價本週出現大幅下跌，石油輸出國家組織（OPEC）並不擔心。

日皇明仁與皇后美智子今天下午造訪愛育醫院，探視六日生產男嬰的二媳婦秋篠宮妃子紀子，並與甫誕生的金孫首度相見。

巴勒斯坦自治政府總理哈尼雅任命的外交部長撒哈爾昨天對在加薩走廊的記者表示，部份巴勒斯坦駐外的大使館不聽從他的命令，他將斷絕這些駐外使館與自治政府的關係。

根據此間新聞報導，北韓正在為患有糖尿病與心臟疾病的領導人金正日，在俄羅斯進行兩項新藥療效的臨床實驗。

華裔美國勞工部長趙小蘭今天以「領導」為題在美東華人學術聯誼會發表演講，特別強調華人重視家庭價值觀及接受良好教育的優良傳統文化。事實上，趙小蘭成為美國歷史上首位被任命為總統內閣閣員的美籍亞裔女性的故事，早已是無數華人心中那一個「美國夢」的典範。

馬國前總理馬哈地競逐巫統區會的中央代表席位，結果並不被出席區會的四百七十二位代表看好，以致落選無緣代表基層在中央大會上發言。這是他在巫統三十年來首次的失落，斯人獨憔悴的圖片躍然各報上。

以色列與黎巴嫩真主黨的戰爭已經停火快一個月了，由於此次的戰爭讓一百多名以色列人喪生，且未達成戰爭的任務，後備役軍人與民間政治團體抗議政府無能，要求成立獨立委員會調查戰爭領導者的失誤。

伊朗和歐盟表示，星期天他們將再次會談。他們表示，星期六就德黑蘭核項目舉行的會談是建設性和積極的。 (w2006-09-10-voa7.cfm)

加拿大公民與移民部長索爾伯格，今天在加國西部的溫哥華市，頒發榮譽公民證書給西藏精神領袖達賴喇嘛。

美國總統布希今天說，他很「高興」英國首相布萊爾訪問中東，會晤以色列、巴勒斯坦及黎巴嫩領導人。

德國總理梅克爾今天直言批評美國在海外設置秘密監獄，監禁恐怖份子嫌犯，「不符她對法治國家的理解」。

美國國務院今天譴責以無辜的印度西部伊斯蘭教人民為攻擊目標的恐怖爆炸行動，並悼念死難者，慰問悲傷的家屬。

古巴總統斐代爾．卡斯楚（Fidel Castro）7月31日把軍政大權暫時交給胞弟勞爾．卡斯楚（Raul Castro）管理，顯示古巴政經情況呈現不確定的狀態。美國國務卿萊斯呼籲國際社會支持古巴境內的民主進展，並促請各國協助古巴在後卡斯楚時代可以快速過渡到多黨民主政治。

當美國期待古巴共產黨政權倒台之際，也對古巴情況若不穩可能導致古巴人民大量外流一事感到憂心。《紐約時報》日前即指出，美國海岸防衛隊已準備緊急計畫應付古巴強人卡斯楚死後古巴政府可能無法控制大量人口外移的情況，美國政府也正在修法防止非法移民大量湧入。

美國即將停止向聯合國通報對台灣的武器轉移，根據過去十一年紀錄，美國對台軍售的質與量都很可觀，其中包括F-16戰機、中程空對空飛彈 (AIM-120)、紀德艦等各型武器系統。

數千名阿富汗人9日在首都喀布爾體育館舉行悼念活動，紀念北方聯盟領導人艾哈邁德．沙阿．馬蘇德遇刺5周年。阿富汗總統卡爾扎伊和其他主要領導人都出席了紀念儀式。

歐盟和伊朗的核子談判今天將繼續在維也納繼續舉行。伊朗的首席談判代表拉里拉尼形容昨天第一天的談判「有建設性」。

一支由300名法國士兵和坦克、後勤車隊組成的先遣隊於9日上午，搭乘法國軍艦〝閃電號〞L9011（"LA FOUDRE" L9011）抵達貝魯特港。

「他來了，來了！」當載著教皇的白色專車沿路德維希大街緩緩駛來時，已經等待了許久的人群發出了歡快的呼聲，人們搖動著手裡的象徵教會的黃白色小旗，歡迎教皇本篤十六世（Benedikt XVI）回到三十年前他當過主教的德國巴伐利亞州首府慕尼黑。

以色列總理歐麥特今天告訴來訪的英國首相布萊爾，他有意很快與巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯會面。

(大紀元記者周仁芬蘭報導) 9月9日下午，中國國務院總理溫家寶一行與歐盟輪值主席國芬蘭總理萬哈寧以及和歐盟委員會主席巴羅佐等人在芬蘭首都赫爾辛基舉行第9屆中歐首腦會晤。雙方就國際事務、貿易、人權、環保、能源等三十多個話題交換了意見並同意啟動關於制定多方面合作新框架協議的談判。

西班牙國會日前通過授權政府派遣一千一百名兵員赴黎巴嫩，參與聯合國維和任務。西國兵員將分兩梯次赴黎國東區，與敘利亞交界處。第一梯次將於九月中旬自南部洛塔軍區搭兩棲艦艇出發，目前尚未預定歸期，政府將於一年後視任務情況予以調動。

天主教教宗本篤十六世，今天飛抵他在德國南部的家鄉巴伐利亞，展開為期六天的訪問。教宗下機後在機場演說時表示，這次返鄉目的是重返影響他一生的地方，強調這次訪問對他個人的意義。

正在利比亞訪問的蘇丹總統貝席爾今天說，蘇丹已「斷然」拒絕聯合國決議。這項決議要求蘇丹讓聯合國維和部隊部署在達佛地區。

印度今天將該國西部一座清真寺外爆炸案所造成的回教徒喪生人數，減少通報為三十一名。

巴基斯坦官員說，被懷疑是親塔利班的激進份子殺害了一位年長的部落領導人，指稱他為鄰國阿富汗的美國領導的聯軍部隊從事間諜活動。 (w2006-09-09-voa27.cfm)

伊朗駐聯合國國際原子能總署大使索坦尼耶告訴記者，該國首席談判代表拉里加尼今天已抵達奧地利維也納，準備在聯合國即將就伊朗核子野心展開攤牌之前，與歐盟外交政策執行委員索拉納進行最後一刻會談。

由以色列國會副議長塔爾 (David Tal)率領的訪問團今晚搭乘班機前往台灣訪問五天，此次赴台灣訪問的以色列國會議員分別包括了執政的前進黨、神諭黨與國家宗教黨的成員和三位國會助理。

自由時報編譯張沛元／特譯

以色列總理歐麥特今晚在與英國首相布萊爾於耶路撒冷舉行的聯合記者會上表示，他將在近期內和巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯會晤。