英語學習

To play cat and mouse:欲擒故縱,玩貓戲老鼠的遊戲,耍弄 看過動畫片《貓和老鼠》嗎?現實中,貓真的那麼笨嗎?老鼠真的那麼聰明嗎? (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 當然不是,老鼠見到貓,腿都會打顫,想逃都難,於是貓會慢慢的戲弄、折磨老鼠...
黑暗中總有一線光明: Every cloud has a silver lining 烏雲壓頂的感覺讓人不好受,但是如果烏雲的後面就是太陽,而且你可以透過烏雲看到陽光照出來的銀色邊緣,你就不會感到那麼難過。這就是這句俗語的意思。
Nosy parker: 愛打聽別人消息的人,愛管閒事的人 這個短語用來指那些愛打聽別人的消息的人,或者說愛管閒事的人,也有人寫成nosey parker。例句 Stop being such a nosy parker! They’re having a private conversation!別總是愛管別人的事!他們正在進行私人談話! ...
Add insult to injury: 雪上加霜,往傷口上撒鹽,傷害之外又加侮辱 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 這個俗語歷史悠久,早在公元一世紀的時候就出現了。在羅馬寓言作家菲德拉斯的書裡講了這樣一個故事:一隻蒼蠅落在一個禿頂的男人的頭上了,還咬了他一口...
孤注一擲,在一棵樹上吊死: Don’t put all your eggs in one basket 雞蛋很容易打碎。如果你把所有的雞蛋都放進一個籃子裡,而那個籃子不小心損壞了,或者掉在地上,那麼,你就一顆雞蛋都沒有了。
Bark up the wrong tree:怪錯人了,找錯目標了 Bark是指犬吠,所以這個俗語跟狗有關。來源很簡單,打獵的時候通常獵人都會派出獵犬跟蹤獵物。獵犬跟蹤獵物,來到一棵樹下,獵物會爬樹,但是獵犬不會,所以只能對著樹大聲喊叫,認定獵物在這棵樹上,但是獵物實際上已經順著這棵樹的樹枝爬到另外一棵樹上了。 例句: Jason was bar...
不是每個雞蛋都會孵出小雞來,所以不能認為有幾顆雞蛋就會有幾隻小雞。有的人甚至看到雞蛋,就會想像等小雞長大後,其中的母雞還會下更多的蛋,這些蛋會變成錢,可以用這些錢買些什麼。但是當雞蛋沒有全部都孵出小雞後,這個人會有多麼失望啊!
字面上看,就是從一本書的書皮來判斷這本書的好壞,相當於中文的以貌取人。 這個說法多使用否定的用法,比如don’t/can’t judge a book by its cover,意思就是不要以貌取人。 例句:I’m glad I didn’t judge a book by its cover, or I never would have marrie...
超便宜 :Cheap as chips 。 當英國人看到商店打折或者減價,會大聲高呼as cheap as chips。比如, Only a fiver for a ticket — cheap as chips mate! 一張票只需要五鎊錢,太便宜了! Chips這裡是指炸薯條。據說這個短語是由BBC的主持人David Dickinson在大...
Cost an arm and a leg非常昂貴,花一大筆錢 這個短語很好理解,你去買一樣東西,結果把一條胳膊和一條腿搭進去了,可見它有多貴。
Curiosity killed the cat:好奇心害死貓,過於好奇往往會惹上麻煩 英文裡有一種說法「貓有九命」,但是如果貓過於好奇,這九條命也不夠活的。 這句話跟中國人常說的「知道的越多、死得越快」差不多,通常是警告人不要問太多的問題,不要太過好奇,只要管好自己的事情就可以了。
No brainer 不需要動腦筋就能做的事,容易處理的問題 Brain是大腦,但是你可以不要認為no brainer是沒有大腦的人,它的意思是不用費腦筋就能理解的事,不用傷腦筋就能做的事。No brainer來自於美國英語,最初出現是在上個世紀50年代。近年來還出現了幾個與它有類似意思的說法,比如it’s not brain surgery,it’s...
If如果,but但是。如果有人跟你說了許多的「如果」「但是」,那就是在找藉口、在推脫了。所以這個短語經常是反著用,也就是no ifs and buts,沒有如果、沒有但是,不要找任何理由或者藉口推脫。這個短語經常是家長教訓小孩子的時候會說的。 比如I don’t want any ifs and buts—swallow your medicine at ...
Best of both worlds這個短語不難理解,得到兩個世界裡面最好的東西,兩全其美、魚和熊掌兼得,這是多少人的夢想。
Get the better of someone或者get the best of someone不是說從某人那裡得到了更好或者最好的東西,而是比某人強,超過某人,戰勝某人,占了上風。
Wet behind ears:乳臭未乾,少不更事,初出茅廬 耳朵後面還濕著呢,英語裡面用這個說法來形容乳臭未乾的人。這個短語的來歷據說跟農場有關。最初出現是在1850年左右,最先是德國的農民使用這種說法。據說,一頭小牛剛剛出生,牠的媽媽母牛會用舌頭把小牛身上的羊水舔乾淨,但是耳朵後面通常都會被漏掉,所以這裡就成為小牛身上最後乾掉的位置,逐漸這種說法就...
Burn the midnight oil: 點燈熬油地工作,工作到深夜,熬夜工作 這個俗語很好理解,在過去,沒有電燈的時候,人們在夜間工作都需要點一盞煤油燈或者點蠟燭照明,所以工作到深夜就需要點燈熬油。現在,雖然已經不用再點燈熬油,但是這個說法保留下來了,形容做工作、做功課到深夜。 例句:He was burning the midnigh...
這位在「平凡」的停車場崗位上,能做得如此用心、替顧客考慮得如此周到的小夥子,就是一個化平凡爲神奇的典範。
入夏以來,因爲太陽角度高了,灼人的陽光就不再光顧我的小屋,增加我的熱度了。陽光只是讓窗外的綠葉們閃閃發亮,讓我倍感被「蔭護」的安寧。
At the drop of a hat:不假思索地,毫不猶豫地 這個用法是非常典型的美式英語,來源也跟美國的西部牛仔有關。據說,在美國西部,牛仔們開始打仗或者賽馬的信號就是把帽子丟在地上,所以一旦帽子著地,就要立刻開槍或者開跑了。 例句We’re all packed and ready to go; we can leave at the d...
這個短語也可以寫成You must be pulling my leg!,意思是You must be joking,你在跟我開玩笑。上個世紀,這個短語曾經被廣泛使用,尤其是在美國,現在它的使用漸漸變少了。 關於它的來源,有兩種說法,但是似乎都不太靠譜。第一種說法是,中世紀時代,小偷打劫的時候,喜歡拽人的大腿,把人弄倒後再打劫會比較容易。第二種說法更是...
當你身邊的人沉默了一段時間,你問他(她)在想些什麼,就可以說這句話。這個用法據說歷史悠久,早在1535年,托馬斯•莫爾(Thomas More,亨利八世的大法官,《烏托邦》的作者,後來因為反對宗教改革而被處死)曾經解釋過這個說法。他說:「當人們注意到某個人似乎沒有加入進來,希望他重新加入對話的時候,就會說『如果你告訴我們你的想法,我就給你一個便士。』」 ...
語言,我想,是神給人的最有威力的東西之一。往大了說,覺者聖賢傳法講道度人,授業解惑,要靠語言;往小了說,在人的層面,它可以改變一個人的命運,或事業及人生前途。
我們生下來時一句話都不會說,怎麼學會中文的?如果真的想讓自己的英文跟中文(母語)一樣好,是不是得採用跟學母語一樣的方法呢?
To see the back of someone巴不得某人離開,希望擺脫某人。如果在工作中不小心遇到了這樣脾氣暴躁(Grumpy)的客戶,恐怕人人都希望趕快see the back of him。 這個短語很好理解,看到某個人的後背。人只有離開的時候才會讓你看到後背,那麼如果你很高興看到某個人的後背,當然就是希望看到這個人離開了。 例句:Th...
Pop one’s clogs: 指人快要死了或者已經去世了。這個俗語不能輕易使用,因爲它是一個非常英國風格的委婉語,指人快要死了,或者已經去世了。例句 No one knew he was about to pop his clogs. 沒人知道他要死了。 這個說法據信是上個世紀70年代才開始使用的。Clogs是指木頭底的拖鞋,當然現在的clogs很...
嘉義縣六腳鄉更寮國小是一所偏鄉小學校,學生數僅46位,全校有超過八成的小朋友來自於弱勢家庭,但是在這個學校裡面,所得到的學習環境及條件卻遠遠勝過都市裡的小孩子,在這裡小朋友得天獨厚;這裡擁有的是自然的美景,放眼望去學校旁沒有高大的建築物,有的是稻田、菜園連綿。
以往華裔學生留給人的印象多為靦腆緘言,今非昔比,在美國模擬法庭中,依照美國高等法院的前例,陳述論點,針對當庭法官問題,華裔亞裔高中生對答如流、旁徵博引。這是高中畢業生Andy Chan、馬志成(Jason Ma)、Christine Tran、謝安康(Chaney Hse)、Eric Thai等在7月30日南加州阿罕布拉聯合學區禮堂的演講比賽中的一幕。他們都...
學習一門語言的最好方法是什麼?過去幾十年來對人腦的研究,學習機構公開了很多人腦如何才能達到最佳學習狀態的研究。一項著名研究是1960年代發表的「學習金字塔」。 「學習金字塔」概括了人如何才能做到儲存信息的最佳狀態。這一理論認為:課堂學習的效果最差,而小組討論、實習、教導他人及及時應用的學習過程,學習效果最佳。如果只靠聽老師講課,而缺乏實際的演練,學習者...
澳洲是一個多元化的國家,留學生數量在全球也總處於領先地位。澳洲英語(English Australia)機構籌劃的最大英語課(The Biggest English Lesson)活動,並希望參與人數達到破記錄的3千人。 最大英語課(The Biggest English Lesson)於2016年2月12日在悉尼邦代海灘舉行,超過60個國家的留學生們...
共有約 2247 條記錄