澳/紐新聞

（大紀元記者吳建國澳洲阿德雷德編譯報導）在明年3月的南澳選舉前，南澳省長兼財長韋瑟裡爾（Jay Weatherill）日前提交的年中預算審查案，追加了額外資金用以在短期內降低負債額，從而使南澳財政盈虧底線獲得提升。但據預測，預算情況將在未來幾年變得更糟，而且商品及服務稅（GST）及其它稅收收入將會減少。

南澳預算

2013年12月05日 9:49 AM

悉尼高速路惡性事故6車相撞 1死多傷

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）週二（3日）下午，悉尼休姆高速公路（Hume Motorway）一輛卡車和5輛轎車相撞，1人當場死亡，公路所有車道幾乎全部關閉，僅剩一條北向車道通行。

交通事故澳洲

2013年12月03日 8:36 PM

澳儲銀今年最後一次會議維持利率不變

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲儲備銀行週二（3日）召開今年的最後一次董事會會議，宣佈維持2.5%的現金利率不變，並稱全球以及本地的經濟前景正在改善。

儲備銀行澳洲

2013年12月03日 8:35 PM

專家警告輕視糖尿病增加截肢腎衰竭風險

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）一位引領糖尿病研究的專家週二（3日）警告，澳洲人輕視Ⅱ型糖尿病問題，將面臨截肢、腎衰竭和失明的風險。

糖尿病

2013年12月03日 8:32 PM

悉尼世紀公園或將收取門票費用

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）悉尼世紀公園（Centennial Park）第一份未來25年的主題規劃草案已出台，公園將來可能會收取門票費用。

悉尼

2013年12月03日 8:31 PM

澳洲外長希望援外資金每年50億澳元

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲外長畢肖普（Julie Bishop）表示，政府將削減對外援助預算，但她希望每年能穩定在50億澳元。

對外援助澳洲

2013年12月03日 8:29 PM

調查：澳廣節目令大量病人停用膽固醇藥

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新調查顯示，澳洲廣播公司的「催化劑」（Catalyst）電視專題節目的效應仍在延續，3/4醫生的病人已經停用、或準備停用膽固醇藥物。這令醫學界非常擔憂。醫生們警告人們停藥的後果是非常嚴重的，甚至有死亡的危險。

廣播公司澳洲

2013年12月03日 8:27 PM

澳紐省教師停課開會表決接受加薪協議

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）作為反對澳洲紐省政府限制公職人員加薪的罷工行動，紐省教師於本週二（3日）上午9點起停課兩小時，在全省200多處地點開會，並對一個新的教師行業的薪資協議進行表決。

停課教師紐省

2013年12月03日 8:26 PM

艾伯特政府臨時保護簽證遭參議院否決

（大紀元記者聞天澳洲墨爾本編譯報導）艾伯特政府在今年10月份提議恢復何華德時代的臨時保護簽證政策，但週一（2日）晚遭參議院杯葛。對於這一結果，政府稱「工黨重複其執政期間的重大錯誤」，但綠黨認為這是「尊嚴與公平的勝利」。

澳洲難民

2013年12月03日 8:24 PM

NRMA：LPG價格或大漲司機快加氣

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲汽車協會（NRMA）週二（3日）鼓勵使用液化石油氣（LPG）的汽車司機現在最好加滿氣，因為悉尼地區的石油氣價格預計將飆升至每升97澳分。

悉尼

2013年12月03日 8:21 PM

澳紐省商界歡迎興建悉尼第二機場

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）對於澳洲聯邦政府將在巴吉里斯溪（Badgerys Creek）建設悉尼第二個機場的意向，商界表示歡迎。

悉尼

2013年12月03日 8:20 PM

艾伯特威脅議員們聖誕節加班討論提案

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特已放話考慮延長聯邦議會週期，以討論四大議題：碳稅、礦稅、臨時保護簽證和債務上限。這意味著會議將延至聖誕節期間。

澳洲

2013年12月03日 8:18 PM

澳洲紐省願與印度更多合作基建項目

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省省長奧法雷爾（Barry O'Farrell）週一在印度表示，澳洲在基礎建設方面可以與印度進行更多的合作。

基礎建設紐省

2013年12月03日 8:14 PM

研究成果：男性避孕藥十年內或可面市

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲墨爾本科學家們在男性避孕藥的開發上取得了突破性進展。男性避孕藥有可能將於10年後面市。

2013年12月03日 8:13 PM

澳洲聯邦政府宣佈繼續岡斯基教改計劃

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府週一（2日）宣佈決定繼續實行前工黨政府的岡斯基（Gonski）教改計劃，已簽約的地區將保持原計劃。政府還承諾額外注資12億澳元給之前沒有簽約的省份及行政區，並與他們在原則上達成了協議，保證這一計劃未來四年內的運營。

教改澳洲

2013年12月03日 8:11 PM

悉尼關閉模擬電視服務切換成全數字信號

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）自週二早上9點開始，悉尼及周邊地區的模擬電視信號已經永久關閉，切換成全數字電視信號。這是迄今為止澳洲最大規模的電視信號切換，涉及170多萬個家庭，覆蓋全澳870多萬人。

悉尼

2013年12月03日 8:10 PM

澳洲布市珠寶盜賊情急中吞下鑽戒

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲一名在珠寶店行竊的男子在被人追得無路可走時竟吞下了兩枚鑽戒。布里斯本警方以盜竊和欺詐罪對他提出指控。

澳洲行竊

2013年12月03日 8:08 PM

澳昆省老夫酸解少妻屍體但否認謀殺

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆省凱恩斯一名男子被控謀殺其華裔妻子並用鹽酸溶解她的屍體，但該男子稱其妻子的死亡是一個意外。

澳洲謀殺

2013年12月03日 8:06 PM

聯邦法庭開審澳洲史上最大銀行訴訟案

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）因4萬多名客戶不滿澳紐銀行（ANZ）濫罰款而提起的集體訴訟案週一（2日）正式開庭。也為接下來涉及18萬多名銀行客戶的其它七宗類似的集體訴訟案拉開了序幕。

澳洲

2013年12月03日 11:44 AM

悉尼一碼頭四艘豪華遊艇起火焚燬傷一人

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）週二（3日）凌晨，在悉尼內西區的卡巴瑞塔（Cabarita）碼頭，有四艘豪華遊艇在起火爆炸後被焚燬。一人在試圖救火中受傷，被送往醫院救治。

悉尼起火遊艇

2013年12月03日 11:36 AM

經濟學家質疑降低進口商品稅起征點效應

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲國民銀行（NAB）首席經濟學家奧斯特（Alan Oster）對零售商們提出的降低進口商品消費稅（GST）起征點會使國庫增加8億澳元收入的論點加以反駁。他認為降低該起征點所獲得的稅收最多也增加不到一半。目前澳洲人從海外購物時，無須為價值1000澳元或以下的商品支付消費稅。

澳洲網購

2013年12月03日 11:34 AM

悉尼兩男盜竊價值10萬元珠寶欲逃被抓捕

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）兩名悉尼男子攜帶盜竊來的價值逾10萬澳元的珠寶和電子設備正準備招呼出租車時，被警方順利逮捕。

悉尼盜竊

2013年12月03日 11:31 AM

澳紐省西南青少年圍攻警察五人被捕

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）週一下午，警察接到澳洲紐省西南格裡菲斯（Griffith）有騷亂的報告，隨即出警來到該地的一個社區服務辦公室。

紐省

2013年12月03日 11:29 AM

澳洲綠黨支持政府取消債務上限

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲綠黨表示會支持聯邦政府取消債務上限的政策。但做為交換條件，綠黨要求政府改變預算報告中的國家債務方式，並增加國家債務透明度。