澳/紐新聞

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）由澳洲消費者組織「選擇」（Choice）評選的2012年劣質產品獎於本週二（10月30日）公佈於眾，瑞士三角棒的製造商「榮膺」其中一個年度shonky的獎項。瑞士三角巧克力（Toblerone）、快達票公司（Ticketek）、三星（Samsung）均成榜上「輸家」。

劣質產品澳洲

2012年10月30日 6:59 PM

澳洲手機用戶投訴大增

（大紀元記者聞天澳洲悉尼編譯報導）據澳新社10月30日報導，澳洲電信行業投訴專員年度報告顯示，澳洲消費者對手機服務商的投訴比以前顯著增多，投訴的主要內容是手機帳單費用出乎意料的高、費用控制措施不當以及手機信號在某些地區不良等。

手機投訴澳洲

2012年10月30日 6:56 PM

南澳好去處（02 Nov 2012）

觀賞澳洲老電影；2012玫瑰花卉展；第16屆古董和收藏品展；2012第80屆聖誕花車遊行。

南澳好去處

2012年10月30日 6:54 PM

澳洲參議院通過澳美國防交易法案

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）根據澳洲參議院通過的一項法案，澳洲和美國將得以更自由地進行武器和國防技術方面的交易。

2012年10月30日 6:53 PM

顧全工黨大局國會秘書法雷爾讓位黃英賢

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨在南澳的參議院預選中避免了一場黨內左右翼之間的紛爭。

工黨澳洲

2012年10月30日 6:51 PM

維珍澳洲航空公司購入虎航60%股份

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）維珍澳大利亞航空公司（VA）以3500萬澳元的價格購入澳大利亞虎航（TAA）60%的股份。

澳洲維珍航空

2012年10月30日 6:48 PM

澳兩軍人臉書反穆斯林受正式訓斥

（大紀元訊記者祁文澳洲悉尼編譯報導）繼9月澳洲悉尼發生穆斯林暴力事件後，已有15名澳洲軍人因借臉書向穆斯林發出仇恨言論而受到警告，其中兩名軍人受到正式訓斥。

澳洲穆斯林

2012年10月30日 6:45 PM

1/8賭客嗜博建悉尼第二賭場再惹爭議

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省範圍內針對賭博進行的一次最大型調查發現，近1/8的賭博者賭博成癮。

澳洲賭博

2012年10月30日 6:42 PM

澳洲擬在2025年躋身全球經濟前十名

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理吉拉德公佈了一份名為《亞洲世紀中的澳洲》的白皮書，其中強調了亞洲的崛起對澳洲的至關重要性，並提出澳洲在2025年躋身於全球經濟前10名的目標。一領先企業聯盟認為，為實現這一目標，澳洲需作出更多努力，使其經濟更具競爭力。

澳洲白皮書

2012年10月30日 5:42 PM

澳一亞裔警員攜伴侶參與假結婚謀利被調查

（大紀元記者陳菲婭、伊文澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省一名高級警官被指控參與假結婚、向毒販通風報信、並假演自家被盜。

假結婚澳洲

2012年10月30日 4:55 PM

澳洲紐省留學生將享受交通折扣優惠

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府的國際教育特別工作組發佈一項關於促進國際教育產業的10年策略計劃，紐省的國際留學生從明年起將得以享受35%的交通折扣優惠。

澳洲留學生

2012年10月30日 4:52 PM

澳洲護照費恐提價並增加徵稅

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）由於近些年海外澳洲人的領事服務需求增加和領事服務成本不斷上漲，出國旅遊者可能將須支付更高的護照費和一個新的稅收。

澳洲護照

2012年10月30日 4:47 PM

陸克文希望倒閣參與者實說事件經過

（大紀元記者魏新笛澳洲悉尼編譯報導）針對澳洲前工黨女議員麥克丘（Maxine McKew）出書稱吉拉德在陸克文下台前積極參與推動倒閣事宜，陸克文表示，參與將他拉下總理位置的人應對所發生的事實話實說。

工黨陸克文

2012年10月30日 12:41 PM

澳洲維省七名販毒嫌犯出庭受審

（大紀元記者阡陌澳洲悉尼編譯報導）澳洲維省歷史上最大一宗毒品案7名嫌犯於週一首次出庭受審。由於涉及大量的取證工作，向法庭提交的該案證據匯總恐將被推遲。

毒品澳洲

2012年10月30日 12:38 PM

轉診5家醫院患兒夭折醫生否認需用抗生素

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）1名僅3個月大的男嬰因病求醫，被轉診5家醫院後，不幸死於腦膜炎，但在10月29日進行的死因聆訊會上，接診醫生否認有充足理由給他使用抗生素治療。

夭折澳洲男嬰

2012年10月30日 12:36 PM

澳電價高漲大企業及慈善團體採取行動

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲工業集團、慈善團體Brotherhood of St Lawrence、消費者保護組織「選擇」（Choice）及能源效率委員會，聯合委託了一家專業機構對電費在過去5年上漲超過50%的因素展開調研。

澳洲

2012年10月30日 12:33 PM

沃達豐澳洲公司將裁員數百人

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）為應對收入下降和成本上升的局面，沃達豐（Vodafone）澳洲公司週一宣佈至11月底將裁員數百人。

沃達豐澳洲

2012年10月30日 8:22 AM

澳洲紐省部份地方政府被指受賄現象嚴重

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省腐敗監督機構表示，一項針對紐省公共機構和地方政府的調查揭示，這些政府機構受賄和收取回扣的腐敗現象廣泛存在。

政府官員澳洲腐敗

2012年10月30日 8:19 AM

澳洲教改重點：學習亞洲語言

澳洲政府今天表示，澳洲將把「亞洲國家語言讀寫能力」列為未來教育政策的要點，並設定目標，在2025年前讓每間學校與亞洲國家學校線上合作。

教改澳洲

2012年10月29日 6:27 PM

奧克蘭火車新卡啟用順利

10月27日（週六），奧克蘭交通局為火車乘客提供的升級電子AT HOP卡正式開始啟用，一切運作順利。

交通奧克蘭新西蘭

2012年10月29日 5:05 PM

《大紀元時報》阿德雷德分社成立南澳各界政要致賀

大紀元新聞集團在澳大利亞南澳成立分社，發行阿德雷德版週報，首刊將於10月26日免費發行，發行量每週5千份，25個發行點覆蓋阿德雷德主要華人聚居地區，外加送報至近200家中餐館和華人商店，讓南澳有華人的地方就有大紀元。這是《大紀元時報》繼悉尼、墨爾本、布里斯本、柏斯之後，在澳洲營運的第五家分社。

南澳大紀元

2012年10月29日 4:56 PM

澳推出《亞洲世紀白皮書》視亞洲教育為繁榮之途徑

（大紀元記者謝如慧澳洲悉尼報導）10月28日下午，澳洲總理吉拉德（Julia Gillard）在悉尼洛伊國際政策研究中心公佈了醞釀多時的《亞洲世紀白皮書》。這份312頁的報告展示了澳洲如何在亞洲世紀中成為贏家的途徑，列出了到2025年澳洲要實現的25項目標，包括每一個孩子都要學習一門亞洲語言並瞭解亞洲文化。並且呼籲社會各界和每一位民眾加強對亞洲的瞭解以及與亞...

澳洲白皮書

2012年10月28日 10:55 PM

試圖炸毀澳洲使館印尼警方捕11嫌犯

（大紀元記者梁雨悉尼編譯報導）印尼警方週六逮捕了11名恐怖嫌疑人，他們聲稱策劃了一系列爆炸案，其中包括在雅加達的澳洲大使館對面的建築物裡放置炸彈，並企圖炸毀美國大使館。

反恐怖澳洲

2012年10月28日 7:06 PM