西方看中國

美媒：中共承諾經濟大改革但是可能嗎？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週六開始了它的歷史性的和秘密的三中全會，承諾要帶來「史無前例的」經濟改革。美國NBC電視台11月9日報導說，許多中國人和國際分析家懷疑四天的會議將真的實現這些豪言壯語。一些人相信，這個國家可能太過深陷於它的國家主導的方式，因此無法帶來一個新的經濟時代所必要的真正的改變。

三中全會

2013年11月10日 5:02 AM

華爾街日報：中國農民會成為土地所有者嗎？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）七十年代末開始實行包產到戶政策，時至今日，農民仍然沒有土地所有權，他們不能出售自己的房屋和自己種植的土地。因此，他們也無法獲得資本擴大經營或者到城市購買住房定居城市。《華爾街日報》11月8日報導說，土地改革將是三中全會上爭論的核心問題。

三中全會土地改革

2013年11月10日 1:06 AM

習近平要面對的「定時炸彈」三中全會無法迴避

按計劃將於11月9日-12日召開的中共十八屆三中全會，一直是外媒關注的焦點。此前各界廣泛聚焦關於經濟、政治、財稅、土地等方面的改革措施，但對於大陸頗為嚴重的人口老齡化問題卻鮮有關注。《金融時報》評論認為，這將是威脅新一代中共領導人習近平的一個「定時炸彈」。

三中全會定時炸彈習近平

2013年11月09日 5:42 AM

外媒聚焦：中國模式走到盡頭三中全會難有突破

在中共政策轉向國家資本主義三十五年之後，亞洲的經濟引擎耗盡了燃料。中國高速增長模式走到盡頭。習近平上週對外國專家說，中國需要避免「中等收入陷阱」。但是政治改革並未提上三中全會的議程。外媒評論說，隨著權勢人物和家族雄踞於共產黨領導層頂端，以及無數的地方官員從現狀當中獲益，改變將是困難的。

三中全會十八大習近平

2013年11月09日 4:42 AM

華日:中國人對霧霾的最新擔憂精子長難看了

（大紀元記者顧曉華綜合報導）近日，大陸10餘省遭遇霧霾的襲擊，隨後「霧霾遠比非典可怕」、「霧霾與肺癌7年之約」的說法傳開，令民眾提心吊膽，而霧霾影響生殖能力的說法更將民眾「恐霾」提升到前所未有高度。媒體也紛紛進行報導。

5 PM2 精子肺癌霧霾

2013年11月09日 4:36 AM

三中全會前一天股票跌至兩個月新低

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國股市週五達到兩個月來最低點，投資者不屑於強勁的貿易數據，相反在重要的共產黨三中全會開幕之前保持警惕。外媒評論說，投資者不想對政策方向冒險，對於三中全會缺乏細節也感到擔憂。

三中全會

2013年11月09日 2:41 AM

法媒:3中全會中共高層「後背貼牆無處可遁」

中共十八屆三中全會將於11月9日召開。召開前夕天安門和太原兩起爆炸案震驚各界，局勢備顯動盪，令此次會議也更加備受觀注。法國媒體稱，此次中共領導層「後背貼牆、無處可遁」，但改革涉及到觸動利益集團的問題，許多海外專家對三中全會改革力度普遍存疑。

三中全會措施改革政策

2013年11月09日 2:17 AM

太原爆炸如何定性?一份名單讓中共膽戰心驚

位於太原「長安街」迎澤大街的山西省委大樓外發生的爆炸導致一死八傷，吸引國內外媒體關注。由於發生在天安門廣場的「暴恐」「前車之鑒」剛過去沒幾天，太原爆炸如何定性？當局正在謹慎斟酌拿捏分寸，尚無宣佈定論。

山西省委恐怖事件

2013年11月08日 11:25 PM

法媒：天安門爆炸案的蓄謀者是誰？

天安門恐怖襲擊案到底由誰製造依然存有疑問。儘管中國官方嚴辭拒絕將天安門汽車襲擊事件與中國在新疆的民族與宗教政策相聯繫，並且指責西方媒體用雙重標準詆譭中國的民族政策和宗教政策。《費加羅報》刊出該報特派記者發自新疆喀什的採訪報導說，維吾爾人被鐵腕掌控；《世界報》今天(7日)在國際版刊登文章分析指，國際觀察家以及中國境外的流亡新疆人組織對中國官方給予天安門恐怖襲...

天安門恐怖事件汽車爆炸自殺

2013年11月08日 11:22 PM

RFA:左派和利益集團聯手習李改革遇2大障礙

（自由亞洲記者石山報導）中共18屆3中全會即將召開。廣東官方喉舌日前發表廣東省委黨校教授的文章，呼籲改革必須衝破教條主義的牢籠。有分析人士認為，北京高層在三中全會的改革，既缺乏中央權威也缺乏黨內共識，難有任何新意。

三中全會利益集團改革

2013年11月08日 11:02 PM

法媒：習近平針對毛誕辰講話引猜測

（法國廣播電台安德烈報導）引起國際關注的中共18屆3中全會開幕在即，中國國家主席習近平有關紀念毛澤東120週年誕辰既要隆重又要簡樸的講話引起此間媒體的注意。習近平針對毛誕辰講話引起猜測，網上的更多的反應是針對習近平對毛澤東所持的立場。雖然毛澤東在中國仍有一部份人擁護，但基本上被視為是一個製造了文革災難的極左領袖，追隨者被稱之為「毛左」。

習近平

2013年11月08日 10:50 PM

美網絡安全公司稱中國軍方黑客仍在活動

美國網絡安全公司及國會顧問機構週三稱，儘管美國今年2月披露中國軍方可能涉及一系列網絡攻擊，但這並未阻止中國軍方繼續網絡攻擊活動。美國麥迪安（Mandiant）網絡安全公司今年2月發佈報告稱，中國人民解放軍駐上海的61398部隊很可能與美國諸多企業遭網絡攻擊有關。中國國防部對此堅決否認。

中國網絡安全軍方黑客

2013年11月08日 7:05 PM

英媒：人口老化帶給中國的政治經濟問題

周四（11月7日）英国各大报关注的中国消息有三中全会，山西太原爆炸案，以及英国向中国看齐加大非洲投资。

人口老化

2013年11月08日 6:35 PM

外媒聚焦中國爆炸案連連社會動盪的標誌

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在汽車襲擊天安門之後一週，山西太原省委大院內外發生七連環爆炸。外國記者詢問外交部發言人，在三中全會召開前夕，發生這麼多爆炸，是否是中國社會動盪的標誌？

山西爆炸

2013年11月08日 7:05 AM

山西連環爆炸案德媒洞悉幕後政治「密碼」

中國國內近期連續發生爆炸、襲擊事件，引發德語媒體關注。在相關報導和評論中，德媒指出，不論出於何種具體動機，事件本身反映出社會矛盾激化。

山西爆炸案連環爆炸

2013年11月08日 5:38 AM

美聯社：衝擊權貴利益三中全會經改之路充滿荊棘

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）面對著改變一個破敗不堪的增長模式的壓力，中共領導人承諾在週末的三中全會上進行急劇變革，改革倡導者希望它將創造歷史，發動新一輪經濟轉型。

三中全會

2013年11月08日 4:57 AM

VOA：中共當局天安門暴恐襲擊說法受質疑

（美國之音報導）分析人士質疑中共官方宣稱上星期發生的天安門廣場撞車事件是中國西北地區與基地組織有關聯的分離主義組織所為的說法。

天安門

2013年11月08日 3:41 AM

CNN：來自中國勞教所的萬聖節「SOS」真實而恐怖

（大紀元記者沙莉編譯報導）10月下旬美國俄勒岡州達馬斯科斯的樹葉開始變成黃色和紅色。和秋天樹葉同樣引人注目的還有萬聖節的飾品，位於太平洋西岸波特蘭市郊外的中產階級社區裡幾乎家家戶戶都為萬聖節進行了裝飾。

勞教所

2013年11月08日 12:28 AM

英媒：從8歲女孩罹患肺癌看中國霧霾危機

英國報紙關注中國8歲女孩罹患肺癌，在華英商抗議求救，以及中國與烏克蘭的糧食貿易。

中國污染霧霾

2013年11月07日 5:14 PM

美媒：山西省委爆炸案技術水平不尋常

11月6日7點40分左右，山西省委門前發生連環爆炸案，據報爆炸持續1小時，有7聲巨響，至少一死八傷。中國接連發生爆炸案震驚的海內外，有美國媒體報導稱，這次爆炸案的技術水平已經達到了不同尋常的高度。

山西炸彈爆炸省委

2013年11月07日 1:01 PM

德媒：公務員享有特權大陸年輕一代趨之若鶩

還有半年時間，俞偉（音譯）便要從大學畢業，成為一名「新鮮出爐」的電氣工程師。他要找一份工作並不難，工程師在人才市場中很搶手。但是這個22歲的上海小伙子沒有興趣進入自由市場謀生，而是希望參加公務員考試：

公務員國企就業留學

2013年11月07日 10:43 AM

北京政治運動的最新戰術：在央視認罪

27歲的記者陳永洲身穿綠色囚服，剃光頭，帶著手銬，出現在央視上，承認自己收受賄賂。這是一系列電視認罪中最新的一個。中國當局似乎採取了這一新戰術來抵制他們認為的有害、非法和錯誤信息，特別是互聯網上的信息。官方掀起一場運動，發出警告，在社交媒體傳播虛假信息將受到新的懲罰。

央視政治運動網絡大V 薛蠻子陳永洲

2013年11月07日 10:18 AM

路透社：中國房地產市場令人尷尬的真相

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）藐視官方四年的冷卻房市的努力，中國飆升的房價披露一個令人尷尬的真相：政府是馴服市場最大的阻礙之一。路透社報導說，國家收入跟土地價格高漲的需要是如此緊密的交織在一起，以至於試圖遏制房地產市場的政策努力製造了一個內在的利益衝突。

中國房地產

2013年11月07日 4:56 AM

彭博社：中共很難以仿照英美成功治理空氣污染

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國北方城市嚴重的霧霾不但對民眾健康構成威脅，而且似乎對中共監控公民也造成了不便。外媒報導說，安裝在每個大城市的每條大街上的監控攝像頭因為霧霾太厚，結果無法看清公民的一舉一動了。中國國家自然科學基金已經在資助兩個計劃，來研究功能更強大的監控攝像頭。但是中共對於如何制止霧霾，卻沒有這麼強大的意願。

中國空氣污染霧霾

2013年11月07日 3:15 AM

外媒曝山西省委附近連環爆炸案更多細節

山西省委附近發生爆炸事件，導致1人死亡1人受重傷7人輕傷。目前正值北京的政治敏感期：本週末將召開中共十八屆三中全會。而就在上週，天安門汽車衝撞事件引發國際關注。

山西爆炸群體事件

2013年11月07日 1:13 AM

VOA：山西省委門口爆炸暴力事件不斷凸顯社會矛盾

（美國之音報導）中國國家媒體說，位於山西省太原市的中共山西省委所在地附近星期三早上發生一系列小型爆炸物爆炸，造成一人死亡，八人受傷。

暴力事件社會矛盾群體事件

2013年11月07日 12:13 AM

16萬新西蘭人聯署要求譴責中共活摘器官

（大紀元記者俞建新編譯報導）超過15.5萬名新西蘭民眾的聯署信將呈交給該國議會，以呼籲政府譴責中共持續從囚犯身上活體摘取器官的罪行。

中共新西蘭法輪功活摘

2013年11月06日 2:28 PM

路透社：李克強言論凸顯中共走鋼絲

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共總理李克強說，中共需要維持經濟增長7.2%來確保一個穩定的就業市場，同時警告政府不要進一步擴大已經寬鬆的貨幣政策。

中國經濟李克強

2013年11月06日 8:08 AM

美媒：孔子學院禁止法輪功信仰加拿大大學取消合作

馬歇爾‧薩林斯（Marshall Sahlins）是芝加哥大學人類學傑出名譽退休教授。他10月29日在美國百年老字號週刊《國家》雜誌上發表上萬字的長篇文章，揭露孔子學院受中共政治局領導對所在西方大學的學術話語進行控制，而美國大學成為同謀，但是在澳大利亞和加拿大遭遇抵制。（接上文：美媒：孔子學院受中共政治局領導美國大學為何同謀）

孔子學院

2013年11月06日 7:46 AM

金融時報：直到危機降臨北京無法推動改革

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）對三中全會崇高的期望可能將要失望，但是這不意味著它將一無是處。《金融時報》11月3日報導說，這是習近平在掌握共產黨最高權力一年之後闡述他的經濟願景的第一次真正的機會。先前幾次三中全會都很關鍵。鄧小平利用1978年的三中全會鞏固了中國後毛時代的農業改革。

三中全會

2013年11月06日 4:40 AM