西方看中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在數百名當地居民出於安全擔憂抗議之後，中國南方一個城市地方當局取消了修建一個鈾加工廠的計劃，標誌著這個國家的「鄰避」（NIMBY）運動新的勝利。這是鄰避運動首次在制止核項目上取得成功。

2013年07月13日 10:58 PM

（法廣記者艾娃報導）週五，法國報刊有關中國的報導不多，《世界報》書籍專版，關注中國作家章詒和，即將在法國出版的小說《劉氏女》，為此，世界報駐京記者貝托萊蒂發回專稿《勞改證明》將小說介紹給法國讀者，文章認為：在《劉氏女》中，章詒和用虛構的情節精心描繪了一位女囚的形象，以此來講述她自己，在勞改營中，度過的歲月。

章詒和

2013年07月13日 10:55 PM

視頻:12歲埃及少年痛批時政和社會不公火爆大陸網絡

近日，一段名為「12歲埃及少年談政治」的視頻走紅中國社交網絡。在這段視頻中，這位名為阿里．艾哈邁德的初一男生「痛批」埃及現狀，談笑風生，網友直呼他是「當總統的料」。據《瀟湘晨報》的綜合報導，這段視頻雖然出現在當下埃及亂局之時，但實際上卻是去年10月所錄製的，正值穆爾西意圖「擴權」之時。由於近期全世界對埃及局勢的高度關注，這段視頻的點擊率也直線上升。

2013年07月13日 10:11 PM

英媒：高房價影響中國人婚姻

(BBC報導)最新一期《經濟學人》刊登了一篇題為「高漲的房價對女性的傷害大於男性？」的文章。

婚姻高房價

2013年07月13日 3:13 PM

美曝光中共黑客網址聯合企業阻網諜

不願具名的美國官員們透露，美國政府今年稍早已提供美國網絡供應商一些與中共黑客連結的網址，作為打擊網絡間諜努力的一部份。此舉顯示美國政府與網絡公司已開始合作打擊黑客，也標示美方已採取大膽的反制動作。

中共黑客網絡間諜

2013年07月13日 1:09 PM

華郵：美審查重點斯諾登如何獲得刺探中共文件

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據知情人透露，國安局對於斯諾登造成損害的內部審查集中於一個特別的關注領域：他獲得概述美國針對中共領導人和其他關鍵目標的間諜行動的敏感文件的可能性。

斯諾登

2013年07月13日 3:06 AM

中共財長稱容忍增長放緩到6.5% 首低官方目標

中共財政部長樓繼偉7月11日在華盛頓發出信號說，世界第二大經濟體增長可能低於政府今年的目標，未來也許可以容忍低至6.5%的水平。樓繼偉並稱今年的增長目標是7%，跟三月份中共人大通過的7.5%的增長目標相衝突，引發外國記者的疑問和投資者的困惑。

中國GDP 李克強樓繼偉財政部長

2013年07月13日 2:18 AM

奧巴馬會汪洋不滿中共放走斯諾登

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）奧巴馬總統告訴中共官員，他對於中共處理美國要求香港交出逃亡的安全承包商斯諾的方式很失望，中共反而允許他逃亡俄羅斯。根據白宮聲明，在7月11日奧巴馬在華盛頓會見中共副總理汪洋和國務委員楊潔篪的時候這個問題被提出。他們代表中共出席戰略經濟對話。

斯諾登

2013年07月13日 2:11 AM

美使館前幕僚長：中共封鎖新聞應強力回擊

中共對新聞和信息的密集過濾，不僅迫使中國民眾無法與世界進行自由的互聯互通，也為在中國工作的外籍人士帶來許多不便和不安。逢本週美中舉行戰略對話之時，前美駐中國大使館幕僚長舒捷思（Jim Sciutto）在《華盛頓郵報》撰文指出，面對中共對新聞自由的破壞和對互聯網的封鎖，美國政府不能再坐以待斃，應強力回應。

中共新聞自由網絡封鎖

2013年07月12日 8:07 PM

連兩月出口下滑中國汽車業面臨重新洗牌

中國汽車製造業出口至世界各地的企圖心，已因連續兩個月外銷量下降，遭遇前所未見的挫折。7月初汽車業者表示，6月中國出口了84,400輛汽車，低於去年同期銷售量的1/5。而5月份出口量較去年同期下降了16％，這也是5年來首次出口量明顯下跌。

中國出口汽車

2013年07月12日 7:34 PM

培養兩奧運冠軍美一街道以華裔教練命名

為了表彰為美國培養出兩位奧運體操冠軍的華裔教練喬良的卓越貢獻，美國愛荷華州（Iowa）西得梅因市（West Des Moines）將該市的一條街道重新命名為「喬氏奧林匹克大道」 (Chow’s Olympic Avenue)。

2013年07月12日 7:05 AM

經濟不景中共削減全運會預算近八成

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在劇烈的經濟增長放緩和政府遏制公共開支的運動當中，中共已經削減它的全運會預算78%。美聯社7月11日報導說，第12屆全運會將在8月31日到9月12日在遼寧省舉行，其開支將控制在最多8億元，組委會副主任賀旻週四說。這比原先的數字36億元減少。

中國體育

2013年07月12日 6:48 AM

路透社：北京打擊信貸使民企更依賴影子銀行

6月份中國銀行間拆借資金的利息飆升反映出北京當局意欲打擊膨脹的信貸意圖，但這使中國數百萬中小型企業的信貸匱乏變得更加嚴重，並加強他們對影子銀行的依賴。而影子銀行處於監管之外，將帶來金融風險。

影子銀行

2013年07月12日 6:47 AM

常回家看看成法律中共避談扼殺孝道歷史

自七月一日起中國開始實施《中華人民共和國老年人權益保障法》中的第18條規定：「與老年人分開居住的家庭成員，應當經常看望或者問候老年人。」一些人突然意識到：「我違法了！」

孝

2013年07月12日 4:58 AM

外媒聚焦中國進出口嚴峻「硬著陸」風險逼近

中國六月份的進出口雙雙逆增長，遠遠低於專家預測，令世界關注，也給即將出爐的第二季度GDP潑了一盆冷水。專家認為，中國經濟危機，「硬著陸」風險逼近。

中國經濟

2013年07月12日 3:32 AM

中國試驗竄改數據延誤美國新藥上市

西方製藥廠日益轉向中國進行大規模的臨床試驗，因為那裏比較便宜，而且有比較多的人口作為試驗對象。現在，美國監管機構已經介入，質疑這個人口最多的國家實驗數據草率而且不一致。

中國假

2013年07月11日 10:50 PM

VOA:《天安門屠殺》作者杜斌談看守所經歷

（美國之音記者葉兵報導）在北京的紐約時報攝影記者在看守所因「涉嫌擾亂公共場所秩序」罪名被關押37天後取保候審，返回住所。他在接受美國之音電話採訪時表示，警方在六四敏感臨近之際將他拘留之後，審訊的主要問題都集中在他不久前在香港出版發行的《天安門屠殺》一書和揭露遼寧馬三家女子勞教所酷刑內幕的記錄片《小鬼頭上的女人》這兩件事上。

杜斌看守所

2013年07月11日 10:42 PM

呂耿松女兒再被禁止出境另有人士證照遭扣押

杭州異見人士呂耿松女兒呂飄旗在赴香港途中再次遭浙江海關人員阻攔。有不少維權異見人士出境經常受阻，或證照被扣。他們就此申請政府信息公開或提起了訴訟，但都未獲答覆。

呂耿松異見人士

2013年07月11日 11:16 AM

紐時:海外遊學風靡大陸高昂代價換來甚麼?

舊金山空難牽扯著每個家長的心，尤其是中國家長的心。因為這個暑期還有很多孩子即將啟程去歐美參加夏令營或者遊學。舊金山空難意外地令海外暑期活動蒙上了令人不安的陰影。

舊金山空難韓亞航

2013年07月11日 8:47 AM

紐時：青島的海藻大災難

中國沿海的青島市每到夏天都飽受大量海藻孳生的災殃，使得熱鬧的海灘成為一片青綠黏稠的污染區。中共國家海洋局表示，這一片「海菜區」比美國康乃迪克州範圍還要大，它大致對人體無害，但會窒礙海洋生物的生長，而且等它腐爛時，許多遊客必然望之卻步。

中國污染海藻青島

2013年07月11日 7:30 AM

路透：美證交會窮追會計公司中共稱願交審計文件

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週一美國聯邦監察機構試圖勸說法官制裁世界五大會計公司的中國分支，指控它們拒絕交出審計文件，阻礙調查有關中國在美上市公司的欺詐行為。與此同時，中共證監會表示它準備交出一家中國在美上市公司的審計文件給美國證交會。

2013年07月11日 4:08 AM

外媒：中國6月進出口雙雙負增長遠低預期

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國六月份的貿易猛然下跌，顯示世界第二大經濟體的增長冷卻得比預期的更加劇烈。這提供最新的一個證據表明，隨著北京尋求引導經濟走向更穩定，但是更緩慢的增長，中國已經失去了它的經濟活力。

中國經濟

2013年07月11日 1:45 AM

資金外逃加劇中國官富二代加拿大現金買豪宅

(自由亞洲電台特約記者錫紅加拿大報導)中國大陸官富二代成為加拿大豪宅主要買家。評論認為，由於對習李體制喪失信心，中國資金外逃加劇。

富二代資金外逃

2013年07月10日 11:24 PM

美中戰略與經濟對話中共優勢漸失

美國與中國兩國的外交及經濟代表，10、11日於美國首府華盛頓舉行第五輪「美中戰略與經濟對話」，討論如何平衡雙方的投資及貨易往來。與此同時，中共正面臨著經濟放緩、錢荒等問題。

美中關係黑客

2013年07月10日 8:17 PM

馬三家事件國際聚焦杜斌出獄「講真話坦然輕鬆」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在被關押五週之後，中國記者和記錄片製片人杜斌週一被保釋。他的作品尖銳批評中國的現實。他在未來一年行動受到限制。警方稱仍然可能審判他。警方盤問他從出版書籍中獲利多少，可能試圖羅織經濟罪名。杜斌說在獄中坦然輕鬆，因為從未犯罪，只是講了真話。

杜斌

2013年07月10日 5:47 PM

MIT學者黃亞生：民主終將勝利——駁李世默

李世默（Eric X. Li）是一名上海的風險投資人士，曾在美國受教育的他近年來在西方媒體大肆吹捧中共黨國資本主義，認為該制度優於西方民主體制。2012年2月16日，李世默在《紐約時報》撰文聲稱，若沒有中共1989年的血腥屠殺，就沒有中國的經濟增長。今年7月1日他更在TED全球大會上發言，繼續兜售其美國式民主將走向滅亡的觀點。麻省理工學院（MIT）經濟學教授...

2013年07月10日 3:20 PM

美紅星洛佩茲為獨裁總統獻唱中石油贊助

美國紅歌星詹妮弗‧洛佩茲（Jennifer Lopez）六月底為中亞國家土庫曼斯坦（Turkmenistan）總統別爾德穆哈梅多夫（Gurbanguly Berdimuhamedow）表演。儘管土庫曼斯坦總統迫害人權記錄惡劣，洛佩茲還是走上舞台為56歲的他演唱「生日快樂」。在遭到「人權基金會」因這次表演對她的批評後，洛佩茲回應表示，她不清楚情況，否則不會出場...

中石油洛佩茲

2013年07月10日 2:28 PM

寧夏官員收賄名單曝光微博熱傳

新浪微博一條帖子日前曝光寧夏省幾十名政府官員的收賄名單，據稱是民眾在路邊撿到U盤所發現的。名單中詳列政府單位、人名、禮品和金額等資料，引起網上熱議。

中國官員賄賂

2013年07月10日 2:05 PM

外電：維族學者譴責中共欺壓少數民族

近來新疆局勢動盪，中國維族學者伊力哈木．土赫提批評當局說，在社會不安的敏感時刻，中共在新疆駐守的安全人員屢屢煽動種族不合的情緒。

抗暴新疆維吾爾

2013年07月10日 6:55 AM

末日博士：中國拖累全球股市黃金可投資

老牌「末日博士」、《股市榮枯及厄運報告》（Gloom, Boom ＆ Doom Report）作者麥嘉華（Marc Faber）近日稱，中國經濟可能給全球市場帶來大麻煩。