西方看中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國一家權威科學期刊公佈一項研究結果稱，近幾十年，中國北方人的平均壽命比南方人長5年半，由於北方廣泛使用煤炭，導致的污染對健康造成了毀滅性影響。

2013年07月10日 1:47 AM

中國最新經濟數據出爐顯示，生產者價格指數(PPI)下降已持續16個月，達到10年以來最長時期。而今年上半年中國通脹水準創下2009年金融危機以來最低水準。這都反映出中國經濟增長放緩與生產過剩的情況。使得中共當局是否出臺寬鬆振興舉措陷於兩難，更增加了沒法達到今年增長目標的風險。

中國CPI 中國經濟

2013年07月09日 11:51 PM

外媒聚焦江澤民孫江志成公司募集15億美元

（自由亞洲記者石山報導）中國前國家主席江澤民的孫子江志成參與的一家投資公司最近在香港宣佈，將募集十五億美元資金，引起海外媒體關注。有分析認為，中共權貴家庭成員集中在金融領域，是因為金融投資領域賺錢最容易。

官二代江志成江澤民

2013年07月09日 10:41 PM

法媒:從斯諾登事件看中共喉舌和御用文人醜惡嘴臉

（法國廣播電台周西報導）愛德華.斯諾登先生是美國中央情報局一間外包工程公司的臨時工，他在中情局的工齡不過僅三個月,據說還曾學過中文。我們今天的話題就從這裡說起。不久之前，斯諾登從夏威夷潛逃至香港，並爆料稱：「美國國安局稜鏡監視項目的觸角，已經伸向了全球，這可能涉及香港和大陸人民的隱私」。一時間國內各大小媒體如獲至寶，掀起了一輪集體起鬨的新高潮，那些投機御用文...

2013年07月09日 10:26 PM

日防衛白皮書中共軍事威脅擴大至兩岸以外

日本內閣會議9日通過首相安倍晉三上任以來的第一份《防衛白皮書》，其中有1/3的篇幅涉及中共在海上的軍力擴張，執政的自民黨可能以加強軍力，應對中共與日俱增的威脅。報告還提到兩岸軍力優勢正逐漸移轉到中共一方。

防衛白皮書

2013年07月09日 7:53 PM

研究：空氣污染使中國人減壽5.5歲

由一個國際研究團隊所進行的研究顯示，中國嚴重的空氣污染問題導致中風、心臟病和癌症的發病率增加，同時使北方人的平均壽命減少5.5歲。

中國污染空氣

2013年07月09日 7:52 PM

外媒聚焦:劉志軍判死緩李天一遭公訴雷毅被查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週一中共反腐戲碼接二連三。中共前鐵道部長劉志軍週一因為受賄和濫權被判死緩，這是中國近年來級別最高的一個腐敗案件。中共紅歌將軍李雙江的兒子李天一以「強姦罪」被提起公訴。雲南錫業股份有限公司董事長雷毅因為「嚴重違紀」被調查。

劉志軍李天一

2013年07月09日 4:20 AM

外媒：GDP出爐前股市猛跌經濟窘迫促反共聯盟出現

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在北京即將發佈一系列六月份數據和第二季度GDP的前夕，中國股票週一遭遇兩週來最糟糕的一天，伴隨著香港股市同樣疲軟。外媒報導說，經濟學家預期GDP將比第一季度更加放緩。2012年最後一個季度中國溫和的經濟回升被證明是曇花一現，增長可能在未來幾個月逆轉進入又一輪冷卻。隨之而來的就業崩潰將讓中共領導人陷入是否可以堅持經濟轉型路線，拒絕刺...

中國經濟

2013年07月09日 2:30 AM

紐約外包中企2.35億工程工會反彈

紐約市大都會運輸局（MTA）無法尋得可製造高科技鋼板的美國廠商，因此將價值2.35億美元、外型優美的鋼跨越結構－－維拉薩諾海峽大橋（Verrazano Bridge）整修工程，外包給中國企業。不過，這也引發了美國鋼鐵工人的批評，他們認為，MTA是基於中國廉價勞動力的考量，實際上，美國廠商和工人有能力承擔這項工程。

中企公司

2013年07月08日 10:57 AM

世界旅遊界對中國遊客愛恨交加

（大紀元記者金沙編譯）最近中共的人民日報在一篇名為"美國聯合航空公司欺負乘客後拒絕道歉"的文章中說："美國聯合航空公司有很多欺負中國乘客的先例。"

世界中國旅遊

2013年07月07日 10:26 PM

紐時：中國假酒猖獗法國釀酒師也咋舌

中國葡萄園的法國釀酒師波馬德（Bruno Paumard）提起兩年前有個朋友送他所謂的法國葡萄酒時，忍不住就覺得好笑。那瓶白葡萄酒的標籤顯示產自羅曼尼康帝（Romanée-Conti）葡萄園，但瓶子上卻是拉菲酒莊（Château Lafite-Rothschild）的商標圖案，說明產地是法國南部的蒙皮立（Montpellier）。

假酒葡萄酒酒莊

2013年07月07日 8:58 AM

美媒：圍繞中國最好學校的天價住房

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）把他的摩托車停在北京的一個小巷，房地產經紀人王旭邦瞄準了一棟破舊的五層樓，它是1980年由中國砲兵建立。某些它的公寓單位仍然是蹲式廁所。但是在聽到它的價格之後你可能會暈倒在地，一套646平方英尺的公寓售價是80萬美元。

學區房

2013年07月07日 1:58 AM

金融時報：影子銀行受打壓投資者何處去

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）從上個月流動性浪潮突然退潮之後留下的殘磚瓦礫中有兩個重要問題蹦出來。首先，北京在玩甚麼？第二，如果不利的流動性狀況再次發生，投資者應該去到哪裏尋求庇護？

影子銀行農民工

2013年07月07日 12:40 AM

知名記者：談論中國問題並不是攻擊中國

《大西洋月刊》（The Atlantic）五月刊登了知名記者詹姆斯‧法洛斯（James Fallows）回答中國讀者的文章，他以西方人的角度解釋他為何在多篇文章中評論中國的現況。

中國汙染薄熙來

2013年07月06日 9:36 PM

香港上市中企股價表現大幅落後

隨著中共政權試圖實現經濟轉型，從依賴投資轉向拉抬消費，然而近期經濟數據透露的遲緩增長，令投資者感到不安。而在香港上市的中國企業於盈利增長和股權收益等指標上，遠遠落後歐美企業，也令不少國際投資人訝異。

2013年07月06日 8:05 PM

外媒：7.5新疆武力嚴控中共面臨藏疆雙重挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週五，在殺死200人的民族暴亂四週年的時刻，中共當局在新疆首府施加嚴厲控制。上週該地區的兩起事件導致至少35人死亡，官方發誓要打擊他們所稱的「恐怖主義」。外媒評論說，中共在西部地區面臨西藏和新疆的雙重麻煩的挑戰。民族標籤的系統，也強化了民族差異和點燃動盪。

新疆西藏

2013年07月06日 5:50 AM

外媒：生活成本點燃政治緊張中共調查奶粉醫藥價

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著共產黨領導人試圖遏制威脅到點燃政治緊張的飆升的生活成本，中共本週瞄準了兩個高調的必需品，首先是嬰兒奶粉，然後是醫藥。外媒報導說，絕大多數的中國母親寧願花高價購買進口奶粉，來保護她們的寶寶不受偽劣產品的傷害。

進口奶粉

2013年07月06日 1:53 AM

德媒:中國經濟正經歷危機或致政治危機

（德國之聲凝煉報導）中國經濟正經歷一場危機，增長速度之慢為14年來所僅見，企業維持或擴大其經營活動所需的貸款吃緊。德語媒體警告說，經濟上的危機有可能導致政治危機。

中國經濟錢荒

2013年07月05日 10:53 PM

新疆7.5事件四週年外媒:高壓使抗爭成為一種文化

新疆「7．5事件」四週年，中共當局採取最嚴密安保措施。維族學者伊力哈木發表公開信，呼籲當局對四年前被警方逮捕後失蹤的維吾爾人給個明白交待。

伊力哈木失蹤維吾爾人維穩

2013年07月05日 10:40 PM

李天一案被退補偵查民眾疑特權影響

在中國大陸，備受民眾關注的李天一涉嫌輪姦案日前被北京檢方退回警方補充偵查，引發輿論質疑。而警方遮遮掩掩的態度也令民眾不滿。有評論認為，警方只有採取公開透明的方式辦案，才有可能消除公眾的疑慮，體現執法司法公正。

李天一案李雙江輪姦案

2013年07月05日 3:42 PM

深圳近千業主上街堵路爭取撤換物管

深圳市有業主因爭取撤換屋苑管理公司時遭保安員毆打，引發近千住戶走到街上堵路抗議。上百防暴警到場鎮壓，過程中雙方發生輕微衝突。有業主指，政府拒絕按業主集體意願，更換中標的新物管公司，懷疑現存的物管與政府之間存在利益。

房地產業主維權衝突

2013年07月05日 2:55 PM

外電：在中國預約醫生依舊難

淘寶公司推出網絡預約醫生的服務，受到網民的歡迎，但是這項便民服務僅運營三天就被北京衛生局勒令關閉。

掛號

2013年07月05日 12:16 PM

彭博:打擊影子銀行事與願違理財產品暴增

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共打擊影子銀行正在事與願違，股市暴跌促使個人投資者投入越來越多的現金到理財產品，後者的回報率是銀行儲蓄利率的兩倍還多。

理財產品股市

2013年07月05日 3:29 AM

鬧錢荒中國最大船企熔盛裁員40% 香港股票暫停

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國熔盛重工集團公司，中國最大私營造船廠的股票交易週四暫停，在媒體報導說它在最近幾個月裁員8000人之後。路透社7月4日報導說，根據香港股票交易所的文件，這家公司，遭遇全球造船業的不景氣以及中國自身經濟放緩的衝擊，說它已經尋求澄清股票暫停的新聞報導。

中國經濟造船業

2013年07月04日 11:51 PM

深圳富人流行喝人奶網民轟「無恥下流」

中國媒體報導稱，深圳富人圈流行成年人僱奶媽喝人奶，甚至「直接對著奶頭喝」。此消息一出立刻在網上引起軒然大波。

奇聞奶媽

2013年07月04日 11:04 PM

華爾街日報: 全球投資人逃離中國股市放空人民幣

環繞中國經濟問題的擔憂不斷升高，加上中共當局暗示可能不會出手刻意提振增長。《華爾街日報》一篇報導分析，國際、國內投資人開始大舉撤離中國金融市場。

中國經濟

2013年07月04日 10:30 PM

外煤：四川建大渡河水壩珍稀生態浩劫

四川省地方政府擬橫截大渡河，在雙江口建設世界最高大壩，工程計劃已經獲得中共環保部門的批准。環保官員同時承認該項目將負面影響大渡河流域的瀕危植物和珍稀魚類，不利生態環境。

中國生態大壩

2013年07月04日 9:30 AM

彭博社：周小川撤回宴席上的酒杯

周小川以作為G-20當中任職時間最長的央行行長而聞名，但是在六月份的中國創記錄的流動性緊縮當中，他焦頭爛額，手足無措。

中國央行中國經濟周小川

2013年07月04日 2:24 AM

外媒：「錢荒」讓中共恐慌下令媒體禁報

近日，《金融時報》歐陽德（Simon Rabinovitch）在發自上海的報導中說，中共對資金短缺造成的國內市場混亂和與日俱增的恐慌憂心忡忡。中共中宣部已於上週向各地媒體和地方政府宣傳部門下令記者停止報導「錢荒」，同時報導中國市場資金充裕的信息。

中國經濟大陸銀行錢荒

2013年07月04日 12:03 AM

路透社：中國服務業下滑經濟短暫復甦再後退

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國服務業六月份輕度擴張，同時巨大的建築業在拖後腿，這是世界第二大經濟體在失去動力的進一步的跡象。外電評論說，在中共最高領導人似乎不願意放鬆政策韁繩以推動經濟增長的時候，黯淡無光的服務業將無法幫助緩衝一個更深切的製造業放緩。許多分析家相信，經濟在短暫的復甦之後，又在開始後退，增長甚至可能達不到北京今年設定的目標7.5%。

PMI 中國經濟

2013年07月03日 11:52 PM