全球要聞

〔自由時報編譯盧永山╱13日彭博社電〕每2個月集會1次的10國集團央行總裁，週一在瑞士巴塞爾舉行會議，會後發表聲明指出，儘管今年以來油價上漲34%，但全球經濟將可安然度過且繼續成長。

英國王子查爾斯和黛安娜王妃的第二個儿子亨利王子也將于2004年9月15日迎來他的20周歲生日。一直生活在威廉王子陰影下的亨利王子的生活實際上也是丰富多彩的，在擁有王室生活、父母离异及母親去世等壓抑的同時，他也享受無數的榮耀、特權和尊貴。

今年7月份帶兩個女兒經印尼輾轉抵達日本的美軍逃兵詹金斯，星期六上午離開東京他入住的醫院，在妻子和女兒們的陪同下到東京郊外的神奈川縣座間市美軍駐日陸軍司令部自首、並辦理了歸隊手續。64歲的詹金斯1965年從韓國美軍基地叛逃到北韓後，80年代與遭北韓綁架的日本婦女贈我瞳結婚，生了兩個女兒。 贈我瞳前年與其他4名被北韓綁架...

  今屆香港立法會選舉，香港人的反應比以往踴躍。雖然部份選民並不熟悉投票程序，但是都表示要盡公民責任。而部份候選人就利用最後機會爭取選民支持。 *市民：要盡公民責任* 在香港立法會選舉期間， 五百多個投票站從早上七點半到晚上十點半開放給大眾投票。 美國之音在採訪期間， 遇到一位樑婆婆， 他說，不清楚應該...

低頻噪音在一般情況下不會對人體造成直接危害，但是對於睡眠和心理影響很大，甚至可能造成精神衰弱和憂鬱症。環保署針對容易發生低頻噪音的冷卻水塔、抽風機和冷氣機進行大規模量測，希望訂出適合我國的低頻噪音管制方式及標準，預定九十四年納入管制。(李盛雯報導)

近日上海股市大瀉，再度引發外界對中國股市的關注。原來，有“吳市場”之稱的資深中國市場經濟研究學者、前中國總理朱鎔基的智囊吳敬璉最近向《亞洲時報》記者表示：“我早於2000年時，已放棄了對中國股票市場發展之研究。”

日前媒體爆料，部分黨政幹部讀學位造假花樣百出，代考更是普遍，少數高校受利益驅動，以證書換取「贊助」、「捐資」。這種虛假學歷現象，尤以地方比中央更嚴重。據瞭解，在某些地方，學歷純粹變成了一種「批發」。

中國公安部透露，二００四年中國大陸信息網絡安全狀況暨計算機病毒疫情調查顯示﹐中國計算機用戶計算機病毒感染率為百分之八十七點九。中新社報導，今年4月二十6日至5月二十6日﹐公安部公共信息網絡安全監察局和中國計算機學會開展這項調查﹐對七千零七十二家政府部門﹑企業和行業的網絡﹑信息系統的安全狀況進行了調查﹐對八千四百餘家計算...

各方都對北韓上周四發生的一起神秘大爆炸做出了反應。北韓說，這是水電站建造工程的一起有計劃的爆炸。但韓國媒體做出包括北韓進行了首次核試爆在內的各種揣測，美國則表示正在觀察局勢。 *北韓：計劃內的工程爆炸* 北韓上周四發生的爆炸造成了一個巨大的蘑菇雲。這引起人們懷疑北韓是否進行了它的首次核爆炸。但北韓外交部長白南舜對英...

東京 － 由許多外國勞工寄回國的匯款，不論是合法的還是非法的，已使日本成為發展中國家的主要外匯來源，其總數甚至超過東京的對外援助預算。

吊帶衫、露背裝、緊身褲……浙江檔案系統的女公務員以後得跟這些衣服說「拜拜」了。浙江省日前率先在中國頒布了全系統《女公務員辦公禮儀規範》，首次在著裝、語言、交往、行為等方面對女公務員提出了規範。

2004年的9月11 日正好是星期六。911事件發生後三年的今天﹐紐約人會以怎樣的形式來表達他們的紀念﹖

中共雖然一直強調「黨指揮槍」，但實際上中共最高領導人都掌握著軍權。毛澤東、鄧小平、江澤民都是如此，但是今天的胡錦濤卻創了「新紀錄」：中國350多萬軍隊仍掌控在退居二線的江澤民手裡，江拒絕交出軍權，以「槍」指揮「黨」。沒有軍權，說話自然沒份量，胡的許多政策因此常受到江的阻撓。78歲的江什麼時候下台？在中共十六大四中全會臨...

據《健康顧問》雜誌針對京、粵等地的婦女，進行了一項「健康狀況及健康知識」的調查。數據顯示，逾八成的城市已婚職業女性認為壓力很大，九成五的女性出現早衰現象，五分之四的女性出現疲勞綜合症。職業女性的健康狀況令人堪憂並呈相對脆弱的階層。

在9月12日夜間結束的香港立法會選舉當中，民主派贏得了60個席位中的25個席位，比上屆多了3個席位。民主派未能達到預期的選舉結果，香港親政府派奪得了上風。根據本報截稿前所獲得的消息，在香港立法會30個直選議席中，民主派取得了18席，比上屆選舉多出一個席位。民主派雖然奪得了地區直選中的多數席位，然而由於其餘30個席位由北...

西班牙北部安普埃羅市，9月12日舉行一年一度的奔牛狂歡節，不幸發生2死11傷的悲劇。

台灣總統夫人吳淑珍率團到雅典參加殘障奧運，傳出中國方面施壓不許吳淑珍出席公開活動。對此，台灣政府表示將力爭權益。

（大紀元記者張文報導）中共四中全會逼近。媒體焦點多集中猜測江是否辭軍權。一般看法認為，江澤民是否留任涉及中南海權力爭鬥。據北京消息人士透漏，胡溫當前還沒把握在四中全會上讓江退位，江可能仍保留軍權。消息人士還表示，對於江本人來講，不是想不想退，而是絕不能退的問題，江的生命維繫於軍權，失去權力，定會遭清算。

南京的大學生，最近在挑家教打工的時候，出現了一種趨勢，他們寧可教外國小孩子，也不願意教中國小孩子。

英國前首相撒切爾夫人的兒子馬克．撒切爾（Mark Thatcher）8月25日被控涉嫌參與西非產油國赤道幾內亞政變，在南非遭拘捕，但隨即以三十萬美金交保候傳。究竟赤道幾內亞是個什麼樣的國家﹖前首相撒切爾夫人的兒子又如何會捲入﹖

大西洋史上最強烈暴風之一的艾文颶風12日席捲開曼群島，造成當地史上最慘重的災情，累積死亡人數目前已經增加到至少六十人。橫掃開曼群島的五級超級颶風艾文夾帶威力驚人的狂風暴雨，造成建築物倒塌，電力中斷，洪水暴漲，許多房屋都泡在一層樓高的水中。稍早艾文在牙買加奪走的人命則增加到十九人。

- wcw_2004-0913-1058南韓政府有關消息人士今天透露，南韓和中共負責監測地震的有關當局觀測到、在北韓兩江道地區發生兩次與爆炸有關的地震現象。另外，北韓領導人金正日在爆炸事件的前後一星期，並沒有公開的活動，行蹤也是一個「謎」。（王長偉 漢城報導）

中國農村出現空前的遷徙現象，遷徙人口數居全球第一。據官方統計，有一億多萬農民為了生計到城市打工；專家預言到二○二○年，農民工人數將超過三億人，甚至可能超過五億。

大紀元記者李詩婷香港專電/2004年香港立法會選舉是香港主權移交後的第三屆立法會選舉，香港立法會選舉結果拖延到香港才全部揭曉。「長毛」梁國雄和前電臺名嘴「大班」鄭經翰「長毛」獲勝。民主黨主席楊森和李柱銘高票當選。，泛民主派在直選和功能組別共取25席，民建聯奪得十二個議席。

走在上海的街頭，過去大部分是港台偶像的看板，現在很大一部份都改成姚明、劉翔等奧運明星，姚明是因為再次將中國男籃帶進奧運前八強、劉翔則是以田徑跨欄成為亞洲人第一個奧運短距離田徑冠軍，他們對年輕人的偶像影響力，已經掀起所謂「姚明一代」、「劉翔一族」的旋風。值得注意的是，所有崇拜姚明與劉翔的大陸年輕一代，不只是因為他們是體育...

中國大陸特有的幹部雙重管理模式，近年來出現一些部門「上級管不了、地方管不著」弊端。香港文匯報報導，中組部正在探索相關工作，四中全會後推出新規定，預計除少數單位須由中央政府管理外，其餘部門將改由地方統一管理或以地方管理為主。中組部官員說，這是為因應中共提升執政能力。報導說，幹部雙重管理是中國特有的幹部管理模式，是指中央有...

朝鮮官方對上個星期四朝鮮境內發生的一起大爆炸做出解釋。

大紀元9月13日訊】（法新社華盛頓十二日電）美國時代雜誌今天報導，預期今年將有三百萬人非法入境美國，數量是合法移民的三倍，其中絕大部分來自墨西哥，約十九萬人來自中國、阿富汗及俄羅斯，非法移民大多利用美國與墨西哥漫長邊界溜進美國。邊界巡邏隊只以墨西哥人或來自其他國家二種方式登記非法移民，並沒有紀錄多少非法移民來自墨西哥以...

大紀元記者徐竹思編譯報導)中國正面臨著一場生態和衛生危機，空氣與河流正遭受前所末有的污染。據世界銀行估計，空氣污染造成的呼吸系統疾病，每年奪走30萬中國人的性命。與水污染有關的肝癌和胃癌，已成為農村地區的主要殺手。紐約時報12日發表長篇報導，披露這一情況：