全球要聞

（大紀元記者海寧編譯報導）8月22日晚，一座位於新澤西州薩勒姆郡（Salem County）的核電站發生冷卻水洩漏，隨即被關閉。

（大紀元記者駱亞報導）8月24日濟南中院對薄熙來案的審理已第三天，下午法庭就起訴書指控薄熙來濫用職權的事實進行調查。薄熙來的頭號打手王立軍出庭作證。

8月22日，加拿大智庫組織菲沙研究所(Fraser Institute) 公布《養孩子成本》報告顯示，養一個孩子不像想像中的這麼貴，若家長只購買必需物品，養育一名孩子一年可能只需$3,000至$4,500，注意節省的話，這一數字還會更低。

8月24日，濟南市中級法院審理薄熙來案的第三天，法庭就起訴書指控被告人薄熙來濫用職權的事實進行調查。前重慶市副市長兼公安局長王立軍出庭，與薄熙來當庭對質。薄熙來在供述中稱，王立軍稱呼薄妻薄谷開來為「五哥」。

薄熙來案審理的第三天，前重慶市副市長兼公安局局長王立軍現身法庭，作為證人，王立軍講述了2012年1月28日的晚上其向薄熙來匯報薄谷開來殺害尼爾的經過，及29日被薄熙來暴打一拳的過程。王立軍稱，薄熙來大罵他，並突然打他一拳，不是打一巴掌，打得他嘴角流血，耳朵流東西。王立軍說:「當時很危險，首先我受到暴力，我身邊工作人員和...

（大紀元記者方曉報導）薄熙來受審進入第三天，當日下午，前重慶市公安局局長王立軍出庭作證，薄熙來在法庭上講述2012年1月29日搧王立軍耳光的過程和心理活動，提到薄谷開來殺死英國人尼爾‧伍德（海伍德）。

（大紀元記者金睛報導）薄案庭審第三日，外界最為關注的是薄王對簿公堂。仇人相見，分外眼紅，薄熙來現場講述「耳光事件」內幕。

（大紀元記者金睛報導）薄熙來案在濟南中院進入第三天審理。據濟南中院庭審微博現場實錄，薄熙來幾乎把自己漂白成了「清官」。

（大紀元記者古清兒報導）薄熙來案在濟南中院進入第三天，薄熙來對其的指控仍繼續抵賴和狡辯，8月24日下午16:23分，濟南中院發佈了公訴人向法庭申請證人王立軍出庭作證的信息，不久並發佈了王立軍的照片。這對「魚死網破」的仇人，終於在法庭上相見，雖然沒有更多消息出來，但在網絡上已掀起高潮。

薄熙來案在濟南中院庭審進入第三天，在今天的庭審中，薄熙來當庭承認有外遇。去年薄熙來被雙開後，官方報導稱，薄熙來與多名女性發生或保持不正當性關係。

（大紀元記者古春秋報導）薄案審理今天進入第三天，濟南中院發佈今天第三份庭審現場記錄披露，薄熙來稱自己跟別人說話時，首先要求對方關掉手機，自己是個比較謹慎的人。不過，薄熙來的這一番話正好暴露了他自身隱藏的驚天秘密。

1名在二戰沖繩島戰役存活下來的88歲美國老兵，遭兩名16歲青少年毆打至死，華盛頓州警方今天逮捕1名嫌疑人，另1人仍然在逃。

（大紀元記者方曉報導）山東濟南市中級法院8月22日、23日、24日連續三天開庭審理薄熙來案，薄面臨貪污、受賄和濫用職權三項控罪。薄熙來在法庭上對貪污受賄指控全盤翻供，抵賴。薄案庭審形成多次對抗性交鋒，但薄與審判長彼此表面都很「客氣」。外界分析認為，薄熙來翻供和對法庭的挑戰，也是薄熙來最後的反撲。

薄熙來庭審進入第三天，外界都在關注薄熙來案的濫用職權罪，濟南中院下午開庭一個小時不到就宣佈，法庭現在就起訴書指控被告人薄熙來濫用職權的事實進行調查。

（大紀元記者古清兒綜合報導）薄熙來案仍然在濟南中院公審，這幾天薄熙來當庭抵賴了對其所有的指控，關鍵處均以「記不清、沒有」等詞狡辯，對其妻及其他證人的證言，更是以潑婦罵街的姿態回應。

（大紀元記者金睛報導）8月23日的薄案作證錄像中，薄谷開來的「恐怖笑容」再一次展露，讓人不禁毛骨悚然。去年8月的合肥受審時，薄谷開來殺人後的「輕鬆笑意」曾經讓人印象深刻。

（大紀元記者馬穎慧編譯報導）一載有18人的超級美洲豹直昇飛機於週五（8月23 日）在蘇格蘭外海的設德蘭群島（Shetland）附近墜毀，三人失蹤。空中和海上的搜尋仍在繼續。

（自由亞洲電台）韓國從星期一開始同時進行了「乙支演習」和「乙支自由衛士軍演」，就在演習進行的期間，一名朝鮮居民星期5凌晨越境，抵達韓國，整個越境過程沒有遭到軍方的阻止。被認為是「紙上談兵」，漏洞百出。

美國加州野火失控，加州州長布朗8月23日（週五）宣布舊金山市進入緊急狀態，因為野火可能威脅到150英里開外的舊金山市的水電供應。

（大紀元記者方曉報導）8月23日，薄熙來受賄、貪污、濫用職權一案庭審進入第二天，公訴人就薄熙來通過其妻薄谷開來、其子薄瓜瓜收受徐明給予巨額財物的事實進行舉證。薄熙來去年的供述、親筆供詞、自書材料首次出現在庭審現場，薄熙來曾招供：與徐明的交往是一種特殊形式的交易，薄曾在大連實德發展的關鍵階段給予超乎尋常的「巨大支持」...

（大紀元記者張君怡編譯報導）聯合國難民署和聯合國兒童基金會8月24日宣佈，已為來自敘利亞的第100萬個兒童難民完成了註冊，使人們為久經戰亂之苦的敘利亞又添新愁。據最新數據顯示，目前敘利亞兒童難民中，有74萬兒童的年齡未滿11歲。

（大紀元記者謝東延報導）24日，薄熙來案在濟南中院繼續開審。之前兩天庭審薄熙來當庭翻供抵賴，這一戲劇性的意外，讓世界媒體關注。而昨天庭審結束後，當押送薄熙來囚車離開法院時，被外媒拍到武警在「揍」薄熙來，該詭異照片在網絡上流傳。

（大紀元記者古清兒綜合報導）薄熙來案持續在濟南中院公審。日前，薄谷開來用錄影帶「現身」舉證薄熙來受賄的事實，薄熙來繼續抵賴與狡辯，夫妻倆人互咬反目成仇，隔空交鋒成了薄案公審的「精彩」看點之一。

社群網站臉書（Facebook）收盤價今天首度飆破40美元。 臉書自7月24日公布第2季財報，顯示行動廣告收入和收益成長強勁，加上整體獲利穩固，股價逐日走高，至今已漲53%。

黎巴嫩北部城市的黎波里23日发生连环爆炸，目前造成至少42人死亡，500多人受伤。联合国和安理會立即对此予以强烈谴责。

（大紀元記者李平綜合報導）8月23日，中共前重慶市委書記薄熙來貪污受賄案在山東濟南中院的公審進入第二天。相繼兩天薄都在庭審中強詞狡辯，抵賴了所有對他的指控。而在其審判的第三日，王立軍叛逃內幕或浮出水面。

8月22日和23日，薄熙來的翻供吊足了所有觀望者的胃口，實際上「公審薄熙來」讓中共高層分崩在國際聚焦下大公開，使得這個事件演變成為中共倒台的一個標誌性事件。

山東濟南中院開審薄熙來案，目前在美國擔任軍中牧師的前八九學運領袖熊焱指出，薄熙來被控受賄、貪污和濫用職權等三項罪名，恰是深植中共政權各級政府的三大弊端。熊焱認為，倘若不能根除一黨專政、建立民主法治社會，中國還會製造出更多薄熙來。

舉世矚目的薄熙來案23日第二次庭審繼續圍繞受賄罪名展開。濟南中院先後分別出示薄谷開來，法國人德維爾和王立軍等人關於法國戛納房產的證言，以及今年4月2日薄熙來就這一房產所寫的書面材料。面對這些證言材料，被告人薄熙來仍然抵賴他與這個房產有關。

（大紀元記者林南編譯報導）喬治．貝爾（George Bell ）和加布裡埃爾．皮門特爾（Gabriel Pimentel）是美國一高一矮兩位身高記錄保持者，他們兩人中的任何一個只要一出現在公共場所，立即就會引來周圍人的關注。日前，這兩位特殊人物竟然在洛杉磯一同亮相，彼此握手寒暄，成為一件趣聞軼事。