全球要聞

南方幾省受再次低溫影響。貴州大範圍凝凍天氣繼續。凍雨給遵義帶來的災害最嚴重。 40多萬人飲水困難。還有，重慶全市700餘公里供水管道受損，57.1萬人因此斷水或缺水。

（大紀元記者高紫檀採訪報導）中國國家統計局1月4日公佈數據顯示，2010年12月下旬國內50個城市29種主要食品平均價格，與12月上旬相比，超過7成價格出現上漲。同日，中國房產信息集團提供的最新數據顯示，2010年北京、上海、廣州、深圳四大一線城市全年新建商品住宅價格同比普遍大漲，漲幅最小的是廣州23%，而北京則漲達4...

就在台灣社會為霸凌事件尋找解藥的同時，具有超高正能量的媒體《大紀元時報》，打算投入一批人力，進入霸凌問題嚴重的校園，貢獻一帖改變的良方。

近日內蒙古鄂爾多斯那達慕大會主會場耗巨資建成不足半年就坍塌的消息在網絡上報料後，引起媒體的關注。這是去年夏天剛剛舉辦國際那達慕大會的地方，儘管坍塌已經有一段時日，但是官方至今嚴密封鎖消息。

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）去年底前，美國陸續公布一連串的樂觀數據，復甦的訊息越來越明顯。據此，經濟學家預估，2011年可能是美國經濟衰退3年以來成長最強勁的一年。但專家不忘提醒，許多負面的風險仍然存在，要讓美國脫離當前的困境、經濟呈現穩定的成長，可能還要等個幾年。

（編者按）八十歲的韓媽媽是東北某地的法輪功學員。她的大女兒也是法輪功學員。二零零九年，大女兒因堅持信仰被非法判刑，至今仍被關押在監獄裡。前不久，當地法輪功學員為老人舉辦了壽宴慶典活動，讓她家的親戚朋友很受感動。女婿因妻子遭受迫害，曾對法輪功有些誤解。當壽宴結束時，他激動的喊出了：法輪大法好，法輪大法就是好！

（大紀元記者董韻報導）據國內《財經時報》報導，中國央行行長周小川1月5日表示，中國經濟面臨現通脹預期加大、通脹壓力上升等問題。《和訊網》引述《證券市場週刊》報導說，在週期性和結構性因素的影響下， 2011年中國通脹將加速。據《通信信息報》報導，中國國家信息中心經濟預測部首席經濟師祝寶良表示，物價上漲可能成為中長期問題。

(大紀元記者楊帆、亦平美國華盛頓DC報導) 美國第112屆國會1月5日正式就職，眾議院現由佔多數席位的共和黨控制。來自俄亥俄州的共和黨人約翰．貝納接替加利福尼亞州民主黨人南希．佩洛西，成為美國眾議院的新議長。佩洛西已由民主黨人推選為眾議院少數黨領袖。

（大紀元記者俞冰編譯報導）根據最近的一項調查，越來越多的美國人現在比以往任何時候都願意放棄他們「溺水」(underwater，指房貸高於房價，或稱屋不抵債)的家園。同許多人一樣，凱莉從沒想到她會給銀行寄一封「叮噹郵件」(jingle mail)-- 寄還自己家門的鑰匙。但是最後她做了。

年前中國與世界衛生組織簽訂《煙草控制框架公約》，承諾於今年1月9日 前在室內公共場所和室內工作場所達成全面禁煙。唯民眾皆表示，以目前國內抽煙狀況，絕對不可能如期達成。而北京則表示將公共場所禁煙再延後5年，已責由愛衛會負責規劃相關辦法。據專家預測，如不有效的控煙，到2030年，中國吸煙導致的年死亡將達到300萬人，民眾也...

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）韓國前總統金泳三5日表示，將會捐出自己價值約50億韓元的全部財產用於公益事業，而不會留給子孫。他認為，去世後擁有財產並不具有任何意義，也不用留給子女，而願意回饋社會、感恩社會。

台灣空軍司令雷玉其上將娶媳婦，為籌備婚禮，動員47名士官兵，演練長達4個月之久，還編撰詳盡的婚禮計畫書，經媒體大幅報導後，民意代表齊聲砲轟，民眾譁然。國防部6日表示，雷玉其上將調任參謀本部空軍副參謀總長。

（大紀元記者方曉報導）河南正陽縣強行施工爆發「碾死門」，居民李莉阻工被挖掘機撞倒碾死，官方為平息民怨，宣稱李莉是從河坡上滑倒到挖掘機下意外死亡的。村民表示，「有縣水利局及政府做後台，他們才敢如此瘋狂的碾死人。」連日來，在網路上流傳的一段名為「居民阻止施工遭碾死執法者冷眼旁觀」的視頻顯示，現場眾多縣水務局官員、公安警視而...

常州17歲的花季少女王梅，遭遇一場怪病後，原本姣好的臉蛋長滿像男人般的鬍鬚，連身上也出現又長又黑的體毛，目睹少女樣貌的醫生驚呼：「一個漂亮的女孩突然變得像剛從深山老林裏走出來的『野人』一樣。」

(大紀元記者陳瑋臻台北報導)新年新希望，然而回顧過去一年所許下的心願，又有多少人圓滿達成呢？據104人力銀行今(6)日所公布的調查顯示，有高達96%的上班族表示去年所許下的心願並未圓滿達成，平均的目標達成率僅有47%，可見上班族敢夢但夢想卻不易實現，對此104人力銀行公關經理方光瑋指出，去年上班族目標達成率偏低的主要原...

（大紀元記者古清兒採訪報導）近日，安徽省安慶市懷寧縣高河鎮數百兒童被檢查出血鉛超標，家長認為這是當地電源廠污染所致。

白宮今天宣佈，升任原歐巴馬總統副助理暨白宮聯絡室主任陳遠美（Tina Tchen），為總統助理暨第一夫人幕僚長。

（大紀元記者洪寧採訪報導）北京外地戶口常住居民67位代表，聯合簽名《2011元旦公民監督書》，強烈要求北京政府為本市約1000萬外地戶口常住人口依法辦理戶口遷入北京，取消非法設立的暫住證和居住證。多位代表對大紀元記者表示，北京實行的暫住證管理不僅違法，更嚴重地影響外地戶口者的生活，強烈要求北京政府依法給予辦理戶口。

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）1月6日，韓國光州地方法院判處三星電子合作公司代表金某1年6個月的有期徒刑，42歲的金某涉嫌竊取一百餘項三星冰箱核心技術，並試圖將這些技術帶往中國。

已訂婚的英國王子威廉及相戀八年的女友凱特．密道頓兩人婚禮訂於4月29日。當地時間5日，英國王室公佈了婚禮細節。婚禮當天早上十一點舉行，將由坎特伯里大主教羅恩•威廉斯主持，而新娘密道頓會搭轎車抵達禮堂，搭馬車離開，以符合她王妃的身份。

根據美國羅格斯大學(Rutgers University)海爾德里奇勞動力發展中心(John J. Heldrich Center for Workforce Development)最新完成的調查研究顯示，經濟衰退迫使美國勞工轉業，其中70%專業員工被迫接受較低的薪水。

據韓國《朝鮮日報》5日報導，韓國企劃財政部長官尹增鉉去年為舉辦二十國集團（G20）財長會議經常需要使用英語，最近他和當時任G20峰會籌委會企劃調整團團長的李昌鏞表示：「只是英語好其實並沒甚麼用。」

1月5日，英國威廉王子辦公室透露了今年4月29日王子與凱特．米德爾頓婚禮的一些細節。其中，坎特伯雷大主教屆時將擔任他們的證婚人。

(大紀元記者張東光編譯報導)去年，中共主權基金、掌管3,000億美元資產的中國投資公司(CIC)協助全球第二大私募基金凱雷集團(Carlyle Group) 共同持有的曼哈頓辦公大樓的以債還債(refinance，或再融資)，覬覦美國商用不動產的企圖相當明顯。

四川綿陽市一棟7層住宅樓，頂樓一戶人家未搬，但樓下5層樓梯被挖掘機拆掉，猶如「空中樓閣」。

一身粉粉的裝扮，應了網絡傳言，奶茶MM真是個「粉色控」！4日，已被清華大學提前錄取的網絡紅人——南外奶茶MM章澤天一出現在學校新聞發佈會現場，就引來一陣長槍短炮的轟炸，不過小美女卻一直很淡然地微笑。章澤天不僅成績優秀，還是健美操國家一級運動員。她打動清華大學的並不是外表，而是很強的綜合素質。

美國MSNBC.MSN.COM網站近日評選出了一年一度奇異科學獎，其中包括：研究發現啤酒竟然也是開啟人類文明的關鍵、「先有蛋還是先有雞」的千古難題破解、瑪雅世界末日日期得到修正等。

最近，中宣部通知，要求大陸媒體禁止在報導中提及公民社會。之後，2011年1月1日出版的《21世紀經濟報導》社論，不再提及公民社會，輪到公民社會的地方替換為「公共社會」。因此有學者認為「公共社會」說法不倫不類，中宣部通知說明執政集團對這個可能到來的公民社會非常的恐懼。

（大紀元記者畢儒宗綜合報導）美國112屆國會週三（5日）開議，失去眾議院控制權四年的共和黨重掌眾議院，如事前預期，共和黨領袖、俄亥俄州眾議員博納（John Boehner）順利當選新任眾議院議長。在當選宣言中，博納誓言，讓眾議院成為「人民的議院」（people's house），保證議事過程更開放透明。根據博納及其他共...

（大紀元記者王佳慧韓國首爾報導）2011年1月5日，美國對朝政策特別代表博思沃斯在首爾同韓國統一部長官玄仁澤和韓半島和平交涉本部長魏聖洛分別舉行了會晤，就是否進行六方會談交換了意見。雙方一致認為重啟六方會談不能為對話而對話，北韓要在無核化上拿出具體行動，改變態度。與此同時，北韓5日發表聲明急呼南北韓當局應該無條件地、儘...