英文六书造字法─F 的六书

康老师
font print 人气: 91
【字号】    
   标签: tags:

沙漠游牧民族闪米特人,必须随着地形和气候变迁移居。因为居无定所,闪米特人无法从事农耕,便顺应自然条件,选择了放牧,因此拥有许多的牛群与羊群。对于闪米特人来说,牛、羊不只是他们的粮食或交通工具,同时也是可以买卖的生财工具。

闪米特人包括巴比伦人、亚述人、希伯来人及腓尼基人等。大约在公元前2500年,闪米特人共同认定叙利亚是个最安稳且适合定居的地方,从沙漠迁徙至叙利亚。F的字义和这项迁徙有着密不可分的关系。

大举迁徙对人来说都已经不是易事了,更何况还带有牛群及羊群。为了方便管理动物群,古人发明了赶牛、羊所用的刺棒,借此来控制移动中的动物,让动物们顺利到达目的地。而F最早的字义就是制作刺棒的木头club(n. 木棍)。

字母F代表的意义

★固定

定居后的古人,还没想到做栅栏圈养牲畜前,都把牲畜放养在自家门口,随意用绳子系住,但牲畜还是会趁人不注意时四处乱跑。古人便把刺棒钉入门前的土地,当成木栓,再把牲畜身上的绳子绑在木拴便可以避免自家的牲畜跑走。因此F演化成具有“固定”意义的字母。


★污点;缺陷

此字义和felon一字有关,源自古法文,原意为邪恶的人(wicked person),后来引申为作恶的人,就是所谓的重罪犯,例如:杀人犯或是纵火犯。中世纪时期惩罚重罪犯的方式就是在他们的左脸颊上烙印F以示惩戒。因此F延伸为“污点;缺陷”之意。


★分;裂

在腓尼基人的文字中,F的外貌形似现在的字母Y,如图:。腓尼基人将木头所做的刺棒加以改良成适合沿海居住使用的工具,猎鱼鱼叉。因此F有着“分岔;裂”的意思。


★错的;假的

污点和缺陷都被视为负面的事物,而负面的事物通常是不被一般大众所接受,就是所谓的错事。例如:不是真人真事的传记,就称之为小说。所以F从污点延伸为“假的;错的”的意思。


如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大多数人认为英文是拼音语言,与以图象文字为主的中文完全不同。其实这是对英文字源学认识不够清楚所产生的误解。英文的发展与中文一样,每个字母一开始也都是描述某些动物或物体的形状,而这些图案文字,慢慢演变为字母符号。所以英文26个字母也是有象形、指事、会意、形声、转注、假借六书系统。
  • 古人因为需要而创造文字,因此最先创造出的文字必定是最接近生活所使用的字义,再演变为现今我们熟悉的用法。排列在代表“牛只”的字母A之后的字母B所代表的意思即是容纳牛只和家人的“房子”。
  • C这个字母和闪米特人所居住的地理环境有着极大的关系。闪米特人是居住于从前迦南的游牧民族,而迦南位于现今的阿拉伯半岛和叙利亚沙漠。相传圣经中创世纪的“诺亚方舟”主人翁“诺亚”即是闪米特人的祖先“闪”的父亲。
  • 家中的大门是每天进出一定经过之处,是最容易记录一天开始和结束的地方。所以由代表“门door”的字母D创造出day(n. 每天),之后演变成记录每天生活点滴的 diary(n. 日记)。
  • E表手掌,古人高举双手呼喊或是祷告的意思。《说文解字》:“掌,手中也。”意指手的中心部位。当我们把东西拿在手上时通常都会放在掌心,因为是最平稳的地方,表示我们重视手上的东西。古人用手掌接收神所赐给他们的海洋、山川、泥土、果树等,一切供给人们衣食住行的东西,然后用双手献上最好的牲畜或是作物祭天,感谢神一年的看顾。祭拜仪式结束后,人们会聚在一起饮酒、跳舞欢庆,庆祝将一年的丰收献给神,同时也慰劳自己一年来的辛劳。
  • “五香”是中餐英译里少数成功“输出”到西方厨房的词之一。Five-spice powder 现在是美国超市香料区的常规商品,星巴克和西式烘焙偶尔还会推出“五香”风味的限定产品。
  • 一道菜的名字,就可以是一首诗,一个典故,一段历史。然而,当这套饱含诗意、典故与哲思的命名传统,遭遇英语世界的翻译挑战,奇妙的事情便发生了。
  • 伊芙琳‧德‧摩根:《特洛伊的海伦》局部图。(公有领域)
    Helena与Helen同源,两者都源自古希腊语Ἑλένη(Helénē),意为“火炬”或“明亮的光”。
  • 如何提高学生的数学成绩,成为家长和教育部门关注的问题。(Shutterstock)
    有一种游戏,规则三句话讲得完,一支笔一张纸就能玩,两个小孩三分钟决出胜负。在最发达的国家、最聪明的人群里,这个游戏依然代代相传、乐此不疲。
  • 随着美伊战争的逐步深入,您可能还会不断的在新闻报导中看到这些美军舰只的身影。但您可能会感到疑惑的是,像 DDG 115之类的这些舰只代号究竟有没有规律可循呢?
评论