【大纪元8月2日讯】（大纪元记者梁启明伦敦报导）2010年7月31日下午3点， “台湾合唱团”应台湾妇女会英国分会等团体邀请首次来到英国，在伦敦的Rudolf Steiner House演奏厅奉献精彩演出。台湾驻英国代表处张小月代表出席演唱会。整个演奏厅座无虚席，现场近300名观众，演出历时近一个半小时。
“台湾合唱团”此次演出由合唱团团长、指挥兼男高音独唱吴宏璋领队，随团的还有指挥黄昭熏、合唱团女高音领唱兼女高音独唱吴庭萱、伴奏陈怡真、以及近50名合唱团成员。演出歌曲包括具有浓厚台湾风情的民谣、艺术歌曲以及宗教诗歌等。
张小月代表在演出前发言，她对“台湾合唱团”持续13年来坚持每年在国际舞台上弘扬台湾的音乐文化，给予了极高的评价。她说：“‘台湾合唱团’积极推动和弘扬台湾特有的音乐，使其更加精致，并使用西方声乐的方式演唱出来。”同时，她也提到‘台湾合唱团’在欧、美、亚、澳各大洲的成功演出，还预祝在伦敦的演出成功。
演出曲目由合唱《阿里山的姑娘》开始，包括合唱《马兰姑娘》、女生合唱《小雨中的回忆》和《甜蜜蜜》、独唱《咱的故乡台湾》和《落水天》、混声小组合唱《主祷文》和《主啊！我情愿》、合唱《火金姑》和《相思雨》、独唱《茶山情歌》和《杯底不可饲金鱼》、合唱《故乡的凤凰花》和《呒通嫌台湾》等。在演出的最后，合唱团还增加了合唱《我教你唱山歌》和《小城故事》。
吴宏璋在演出的过程中，也向观众讲解了合唱团的歌曲，尤其是这一次也是为纪念著名作曲家黄友棣教授。黄先生今年7月4日过世，享年虚岁100岁。其中《阿里山的姑娘》和《马兰姑娘》这两首都是黄先生编曲的。
在整场演出中，合唱团成员都已将歌词熟记在心，自始至终都在与观众互动，观众反响强烈、掌声雷动。当节目单中的歌曲演唱结束时，吴宏璋非常兴奋，观众热情不减。合唱团又相继增加两首歌曲：客家话歌曲《我教你唱山歌》以及著名歌曲《小城故事》。演出结束后，合唱团与大家留影纪念。
吴宏璋接受采访时，谈到当时创办合唱团的初衷。他表示，在1991年由意大利留学回到台湾的时候，希望把台湾那些伟大的作曲家的作品录下来变成有声的资料，所以成立“台湾合唱团”，把这些歌曲精致化，然后每年为这些作曲家、把他们的作品发扬光大。他感慨称，没想到一做就是20年，从32岁做到52岁。但他也认为这件事很有意义。他称之为：歌曲写历史。
吴宏璋在对歌曲的选择方面，也有自己的独到见解。他认为首先在语言的选择上，会尽量使用台湾四个族群的母语演唱。他进一步解释，四个族群的母语包括：台湾原住民语言、客家话、闽南语以及新住民所使用的普通话。他认为可以通过音乐进行沟通：用最美的歌声来诠释这几种语言，透过“台湾合唱团”整场的演出来推动族群之间的交流。
对于歌曲的选择，吴先生接着说到，他会选择旋律优美、在精神层面上要求歌词健康而有意义的。他用《杯底不可饲金鱼》这首歌为例进一步解释，他说表面上这只是一首描述喝酒的歌曲，但是也体现了台湾人的好客：朋友来了，把最好的黄酒都会拿出来喝，来干杯。“杯底不可饲金鱼”意思就是杯底不要有黄酒、要一饮而尽，在这里把黄酒比喻成金鱼。另外，很多演出歌曲中也反映了台湾人努力工作，迎接美好明天的愿望。
吴先生表示，举办这样的演唱会也是希望通过文化的形式，尤其是优美的音乐让世界了解台湾，了解台湾的多元文化以及各族群之间的融和；也是让台湾人更爱台湾。
像这样一台以弘扬台湾传统民歌为主旨的演唱会，对于现在的年轻人是否具有吸引力的问题，吴宏璋表示这也是为年轻人提供了另外一种选择，提醒年轻人传统的东西不要忘掉。他也希望传统与现在的观点可以兼容。他同时强调，合唱团的很多歌曲也有一些现代的节奏，但有古老的优美音调。他也希望年轻人也能听到先辈们创作的优美音乐。
首次来到英国，吴宏璋表示非常兴奋，演唱之后更加兴奋。他也非常期待台湾好的音乐和英国当地音乐的交流。
父女同在合唱团
吴庭萱是吴宏璋的长女，对于投身弘扬台湾著名作曲家的作品，在接受记者采访时，她直言是深受父亲的影响。另外，还在读主修声乐的研究生的她，也谈到她接触到西方音乐比较多，但是她非常喜欢中文的语韵、各个族群的语韵。她认为那是一种情感的表达与表现，那是我们自己的歌。
吴庭萱也对此充满了使命感。她认为这些也需要后一辈人继续保持下去，因为她非常喜欢这些音乐，所以也很有使命感把这些作品继续传承下去。她也提到，“台湾合唱团”的演出完全是以台湾作曲家的作品为主，通常会以一名作曲家的作品为主，有时甚至是整场的演出都是同一名作品家的作品。
此次演出的主办方之一的台湾驻英国妇女会的会长蓝国俞接受采访时，对于“台湾合唱团”的公演极为敬佩，她还提到这次是“台湾合唱团”自掏腰包来英国首演。
(http://www.dajiyuan.com)
