西方龙 怪物的丑陋形象

陈恺萱、陈霆

在西方文化中,龙多是邪恶丑陋的怪物。(Getty Images)

  人气: 805
【字号】    
   标签: tags:

在西方文化中,龙的形象与东方龙的概念可说是大相径庭,谈到这不同的原因,还得从词语的来源谈起。

“dragon”一词源于古希腊


西方龙的起源可追溯到古希腊时代。(维基百科)


英语中的龙称为“dragon”,事实上,“dragon”这个词与中文里“龙”的含义差距很大。在欧洲各语系中,包含拉丁语系和日耳曼语系,对于“龙”一词都有着类似的词根。

英语中的“dragon”源自古法语中的“dragon”,而古法语中的“dragon”则是来自拉丁语中的“draconem”(主格:draco),而“draco”一词则是源自古希腊语中“drakōn”。这样推演下来,可以发现“dragon”一词的词义可溯及古希腊。在拉丁语中,“draconem”也可以指巨大的蛇,而在古希腊语中,“drakon”则指巨大的海蛇或海中怪兽。

古希腊神话中,龙多半以怪物的形象出现,也有许多珍贵的宝物由这些身形怪异的龙所看守。其中最著名的就是海克力斯必须完成的十二项任务中出现的龙,他的任务里的其中一项就是要偷走巨龙所看守的金苹果,这只龙名叫拉冬,据称有一百颗头颅,它的一百张嘴还可发出不同的声音。

圣经中的龙 撒旦的化身

龙的形象也出在《新约全书》的《启示录》中,第12章第3、4节提到:“天上又现出异象来.有一条大红龙、七头十角,七头上戴着七个冠冕。它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一,摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前,等她生产之后,要吞吃她的孩子。”第12章第7至9节则说:“在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同它的使者去争战。并没有得胜,天上再没有它们的地方。大龙就是那古蛇。名叫魔鬼,又叫撒旦,是迷惑普天下的。它被摔在地上,它的使者也一同被摔下去。”

从以上的资料可以显示,《圣经》中的龙的确为魔鬼和撒旦的化身。在《启示录》里,龙有着七个头十只角,七个头象征着绝对不可犯下的七宗大罪,十只角象征着可能犯下的十项小罪,这邪恶的龙会诱惑人犯罪,而犯罪的罪人会和龙一起被投入地狱之底。

圣徒传中的恶龙


赫尔辛基大教堂内,作于1440年的圣乔治屠龙的玻璃窗彩绘。(维基百科)


中世纪时期的圣徒传中,记载了许多圣徒为民除龙的故事。其中较著名的传说为“圣乔治与龙”,这个故事早在8世纪时就以口头传播,后来被记载于圣徒传《黄金传奇》中,往后也成为许多文学和艺术作品中的元素。

故事描述,乔治有一次在湖边看到一位准备被献祭的公主,原来公主所在的城池旁有一个湖,湖中住着一只会喷出毒气的龙,城中的人只能定期用羊或活人献祭,才能免除祸害,而这次刚好轮到公主做为祭品,了解了事情之后,圣乔治决定屠龙。最后他用长枪刺伤毒龙后,用公主的束带将龙绑进城里。

除了“圣乔治与龙”的故事外,在许多圣徒的传说中,也有与其之十分相似的情节。故事多半描述圣人来到一村庄或城池,当地多半有恶龙危害,其危害的方式可能是喷火、或者喷吐毒气,而故事中的圣人最终会为民除害。

西方龙的形体和特性


拉斐尔的画作《圣乔治大战恶龙》。(维基百科)


西方龙其实也有多种形象,大体而言,目前人们所熟知的形象,其身躯貌似远古的恐龙,头部有角,它的翅膀如同蝙蝠,身上也带有鳞片。据传,它的眼睛有四层眼睑,其中内三层是透明的,可保护眼睛免受伤害。它的牙齿则非常尖锐,以便于撕开猎物。

而在西方艺术作品中,也有许多对于龙的描绘。尤其是以圣乔治屠龙为主题的,在14、15世纪都有出现,伦敦大英博物馆保存着多件15世纪以来的壁画装饰中有关圣乔治屠龙的描绘。而著名的文艺复兴时期画家拉斐尔(1506年)也绘制过以圣乔治屠龙为题材的油画作品。

在拉斐尔的画作中,恶龙是一只黑色的龙,有着黑色的翅膀和尾巴,脖子粗且卷曲,嘴中有着尖利的牙齿和吐出的舌头,正恶狠狠的扑向圣乔治。充分的表达了西方文化中,对龙形象的基本诠释。

其实,就今天的角度看来,西方龙与东方龙不仅在文化中的角色不同,也有着不同的性质与样貌,只是当初在翻译“dragon”时,不小心误用了龙这个字,才造成了这场至今仍令人津津乐道的误会。◇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 2010年4月28日,一支由香港人和土耳其人组成的探索队在北京宣布,发现了《圣经》中的诺亚方舟的遗迹,地点在土耳其东部的海拔超过4000米的亚拉腊山。接受专访时,探险队成员说:可以99.9%地肯定,所发现的遗迹就是《圣经》中的诺亚方舟。
  • 圣诞节是一年中最美好的时光之一,到处充满节日的装饰、诱人的餐点和美食,还有与亲人相处的温馨时间和很多很多的礼物。但你真的了解圣诞节吗?这些有关圣诞节的迷思你知道答案吗?
  • 神话传说、风土民俗是世界上每个民族的珍贵宝藏。他们或追溯民族的起源,或记录民间的风俗,这些文化记忆是形成集体潜意识,构成民族特性的重要元素。可惜的是,多数传说因为只靠口头流传渐渐散失。
  • 2012年11月19日,哈默尔恩市的旅游局职员装扮成花衣吹笛人,带领扮作老鼠的孩子在市内走过。(Sean Gallup/Getty Images)
    游览德国的哈默尔恩(Hamelin),你只需要“跟着老鼠走”。城内遍布老鼠的形象,真是“以鼠为乐”。每一年有3百多万游客到访此地,为了探寻7百年前一位花衣魔笛手的传说。
  • 圣诞老人(Fotolia)
    在基督教的故事里,圣诞树象征着亚当和夏娃在人间乐土伊甸园的故事。但寒冬期间没法找到带果的苹果树,所以就拿松树代替了。
  • 画家罗伦佐·娄托,当时便创作了这幅《耶稣诞生》,有史以来第一次画出了婴孩耶稣的脐带,作为圣物缺席时的代替品。如此,信徒们仍然可以在面对画作时默想“圣物”,虔诚地祈祷......直到30年以后,圣脐带被找回来为止!
  • 在西方世界的地狱的最底层,关押着三个接受可怕痛苦和绝望惩罚的人:被泡在深水中受尽折磨的坦塔罗斯、无休止将巨石推向山峰的西绪弗斯和被绑在一个永远燃烧和转动火轮上的伊克西翁。
  • 山丘之上矗立的佩加蒙古城遗址,见证着伟大的阿塔罗斯王朝及其文化,而这只是亚历山大大帝通过其西亚和北非征战所留下的众多希腊化王国的一个。但它的一些珍贵遗产,目前正汇聚纽约大都会艺术博物馆的“佩加蒙与古代世界的希腊化王国”展,向公众展现着辉煌。
评论