【原文】
唐太宗为臣疗病，亲剪其须；颜杲卿骂贼不辍，贼断其舌。
【读音练习】
唐(táng) 太(tài) 宗(zōng) 为(wèi) 臣(chén) 疗(liáo) 病(bìng)，亲(qīn) 剪(jiǎn) 其(qí) 须(xū)；颜(yán) 杲(gǎo) 卿(qīng) 骂(mà) 贼(zéi) 不(bú) 辍(chuò)，贼(zéi) 断(duàn) 其(qí) 舌(shé) 。
【字词义解释】
唐太宗（1）为臣疗病，亲剪其须；颜杲卿（2）骂贼不辍（3），贼断（4）其舌。
（1）唐太宗：李世民。在位时任贤纳谏，国泰民安，史称“贞观之治”。
（2）颜杲卿：唐琅琊人。安史之乱时，起兵讨伐叛贼，失败被俘，策目（张大眼睛，怒目视人）骂贼不住口，被安禄山割断舌头，喷血而死。
（3）辍：停止。
（4）断：割断。
【译文参考】
唐太宗亲自剪下胡须，为臣子李绩（jī）配药治病；颜杲卿痛骂叛贼，不肯屈服，被安禄山割断舌头。
【说故事时间】
剪须和药
唐太宗对早年与他一起征战天下的将领们情义深重。有一个功臣李绩得了暴病，久治不愈，太宗请来御医为他诊治。医生把脉后，开了处方说，只要用人的胡须烧成灰，配合药服用就可以治好这种病。太宗一听，便将自己的胡须剪下，烧成灰给李绩配药方。李绩服药后，病情果真痊愈。
古代的人认为“身体发肤，受之父母，不敢毁伤”，而太宗竟然为了治李绩的病剪下胡须，因此李绩十分感激太宗的恩情，痛哭流涕的叩头谢恩，把头都磕出了血。太宗说：“我是为国家着想，有什么值得感谢的？”（原文见附录1）
颜常山舌
颜常山，就是唐代颜杲卿。安史之乱，颜杲卿任常山郡太守，史思明率贼兵进逼，常山军民以微薄的力量抵抗，昼夜苦战，但太原节度使拥兵不救， 以至城破，颜杲卿与子颜季明被俘。叛军用刀架在颜季明颈上，逼迫杲卿投降，杲卿不答应，季明被杀。之后，颜杲卿被押到洛阳，见到安禄山，大骂不已，叛兵钩断他的舌头，仍含糊大骂，至死不屈。
南宋文天祥所写的《正气歌》中列举历代的忠臣烈士，其中提及“为颜常山舌”，指的就是颜常山被割断舌头仍喷血骂贼至死的壮烈事迹。
【动动脑、想一想】
◎你认为一个好的领导者应该具备什么特质？请和大家分享你的看法。
◎历史上还有许多贤君名臣的故事，找一找，和大家分享这些故事。
* * *
附录：
1、宋・欧阳修《新唐书・列传第十八》
绩既忠力，帝谓可托大事。尝暴疾，医曰：“用须灰可治。”帝乃自翦须以和药。及愈，入谢，顿首流血。帝曰：“吾为社稷计，何谢为！”
－－转载自正见网
