普林斯顿医疗系统（Princeton HealthCare System）近日宣布了“健康照片”（Picture of Health）摄影竞赛的获奖者名单，摄影展现了新普林斯顿大学医学中心普兰斯堡医院（简称“普林斯顿医院”，UMCPP）杰出的技术和优美的环境。
摄影评比分两方面：展现外表和内涵。照片除了体现建筑等外部结构，还需展现医院的创新、活力等内涵。
在展现医院外表方面的摄影获奖者：第一名（奖金500美元)是宾夕法尼亚州Newtown镇的Rob McHugh；第二名（奖金300美元）为新泽西普林斯顿镇的Alan Kesselhaut，第三名（奖金150美元）是新泽西Pennington镇的Jennifer Galgano。展现医院内涵的获奖者（奖金同上）：第一名为新泽西Linden镇的Nick Palmieri；第二名为新泽西Belle Meade镇的Madeline Shellaby；第三名Cranford镇David DesRochers。
此次摄影大赛面向业余及专业摄影者，吸引了超过150位摄影者，所有作品都是在５月份的其中３天之内拍摄的。获品由CAMA Inc公司赞助，此公司坐落在New Haven镇，公司专长于医疗系统建筑的内在设计。评审者有两位知名新州专业摄影者及普林斯顿医院愈合艺术委员会（Art for Healing Committee）成员。获奖作品将作为医院永久愈合艺术陈列品挂在医院不同地点。
新普林斯顿医院于今年５月面向公众开放，医院占地171英亩，是新州罗伯特伍德医学牙科医院的教学医院之一，与费城儿童医院也有合作关系，由于费城儿童医院医生在UMCPP坐诊，将增强UMCPP的儿科诊疗服务，包括急诊、住院治疗和新生儿护理等方面。欲了解更多医院信息，请登陆医院网站：www.princetonhcs.org。（Princeton HealthCare System 供稿，安平 译）
