唐玄宗南巡巴蜀，文武百官随同一起前往。翰林院擅长下围棋的王积薪也是随行人之一。蜀道狭窄而又险要，由于随行人员太多，每到一处歇息投宿时，这个地方的邮亭馆舍，多为官位显贵的人占用了。
王积薪没有地方歇宿，只好沿着溪流向远处找寻，借宿于山中孤姥之家。那家中只有婆媳二人，只提供他饮用水和取暖的火。
天刚黑，婆婆和媳妇就闭门歇息。王积薪栖身在房檐下，夜已经深了可还没有入睡。忽然听到屋里儿媳对婆婆说：“良宵却没有什么好玩的，咱们婆媳俩下盘围棋怎么样？”婆婆回答说：“好吧！”
王积薪听了心中好生奇怪：“屋里无灯照明，婆媳又各在东、西二屋，她们怎么能下围棋呢？”于是将耳朵贴在门缝仔细谛听。
过了一会儿，婆婆说：“起东五南九置一子。”媳妇回答说：“在东五南十二置一子。”婆婆说：“起西八南十置一子。”媳妇说：“在西九南十置一子。”婆媳俩每下一子都思考很长时间。
快到四更天了，王积薪暗中记下婆媳俩下的三十六子，忽然听到婆婆说：“你败局已定。我已经赢了九子！”对屋里的媳妇也认可了。
天亮后，王积薪穿好衣服戴上帽子，叩门请教。婆婆说：“你可以按你的想法摆一盘棋我看看。”王积薪立即从随身携带的行囊中拿出棋盘与棋子，尽平生之秘妙而布子。
还没有布十几个子，婆婆就对媳妇说：“可教这位先生几个常势。”于是，媳妇指导王积薪攻、守、杀、夺、救应、防拒的方法，说的都很简略。王积薪请求进一步讲授一些较为深难的方法，婆婆笑着说：“只这些就可以让你在人世间没有敌手了！”于是王积薪真诚地表示感谢，告辞出来。
走了十多步，又返回去想找找两位婆媳，却怎么找也找不到了。自此以后，王积薪的棋艺没有人能赶得上。他布下两位婆媳下的那盘棋，罄竭心力想布出胜九子的格局，始终也布不出来。后来，就把这局棋名为“邓艾开蜀势”，至今还有棋谱，而当世的人谁也解不了这局棋。
其实，人世间的一切都是神传于人。在众多的神仙故事中，都有仙人下棋的记载，此故事中的婆媳实际是神仙，神仙下的棋，我们普通人自然是很难解的了。
（出《集异记》）
——转载自正见网
责任编辑：吴雨洁
