编译：安歌
【原文】 李谦，尝值岁歉，出粟千石以贷乡人。明年又歉，人无以偿，谦即对众焚券。明年大熟，人争偿之，一无所受。明年又大歉，复竭家财，设粥以济；死者复为瘗之。或曰：“子阴德大矣！”谦曰：“阴德犹耳鸣，己自知之，人无知者。今子已知，何足为德？”谦寿至百岁，子孙多显。
【译文】有个叫李谦的人，遇到收成不好的年头，就会拿出千石粮食借给乡亲度日。第二年又歉收，乡亲又没有粮食还他，李谦就当着大家的面，把借据都烧了。下一年大丰收，人们都争着还他粮食，他一概不接受。再接下来的一年，粮食又歉收，李谦又竭尽家财，施粥救济乡邻；他还帮助出钱安葬亡者。有人说：“您的阴德真实大啊！”李谦则说：“阴德就象耳鸣，就自己知道，别人不知。现在您已知道了，这哪里称得上德呢？”李谦长寿活到百岁，子孙很多显贵。
【滴水清语】：扎在土地中的根，越是粗壮根深，枝叶就会欣欣向荣，树荫也就会茂盛繁硕。阴德也正是如此。歉收之年，李谦没有趁机囤积粮食，牟取暴利自保身家，反而是贷借给乡邻，帮助他们度过难关。这已经是善行。再歉收，众人无法奉还，李谦当众焚烧借据，让众人安心的度过艰难。当众人争相还他粮食时，他以借据已经烧掉为由，一概拒绝。行仁行义至真至诚，李谦安享福寿，也荫福子孙显达富贵，一门荣光皆由于德。这段微言大义的小故事，字里行间流动的光彩，让人看到德的力量真是巨大。
责任编辑：章勤
