美总统布希国情咨文全文 (四之四)

标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月30日讯】今晚我对每位国民的呼吁,是希望你们至少奉献两年,也就是从你们一生中拨出四千个小时,为你的邻居和你的国家效劳。

有许多人已经在效劳,我谢谢你们。如果你不知道要怎样帮忙,我有一个开始的好地方。为了要维持并且推广美国所呈现的最好的一面,我邀请各位加入新成立的美国自由工作团。

自由工作团将专注于三个领域:因应国内的紧急状况、重建我们的社区和把美国的怜悯传播到全世界。

美国自由工作团的宗旨将是国土的安全。美国需要退休的医生和护士,在发生重大紧急事件时动员,还有能帮助警消人员的志工,以及在察觉危险方面受过良好训练的运输及水、电、瓦斯业人员。

我们的国家也需要国民投入重建我们的社区。我们需要扮演启蒙角色的人来爱孩子,特别是父母亲在服刑的小孩,我们也需要更多有天分的教师在有问题的学校教课。

美国自由工作团将扩大并改进AmeriCorps和SeniorCorps良好的努力,召募二十万名以上的新义工。

美国需要国民来向全世界每个地区传扬我们的怜悯。因此我们将更新和平工作团的承诺,在未来五年使他们的义工人数增加一倍,并请他们投入一项新的工作,鼓励回教世界的发展、教育和机会。

这个横逆的时候提供了一个机会的独特时刻,而我们必须把握这个时刻,以改变我们的文化。借着累积数以百万计的服务和善举所产生的动力,我知道我们可以用更大的善来战胜邪恶。

我们在这个战争的时候,也有一个领导的良机,可以带领世界走向能够带来持久和平的价值。在每一个社会,为人父母的都希望他们的孩子能受教育,生活能免于贫穷和暴力。

世上没有人盼望受到压迫,希望从事苦役,或殷切等待秘密警察在半夜前来敲门。

如果有人不相信,让他们看看阿富汗。那里的回教街道用歌曲和庆祝欢迎暴政的覆亡。让怀疑的人看看回教本身数百年学术、包容和进步的丰富历史。

美国领导的方式是捍卫自由和正义,因为它们对所有世人而言都是正确、真实而不变的。没有一个国家能独享这些希望,也没有一个国家能免于这些希望。我们无意把我们的文化加诸他人,但美国将始终坚持对人性尊严不容折扣的要求:法治、政府权力的限制、对妇女的尊重、私有财产、自由的言论、平等的正义和对宗教的包容。

美国将跟在全世界─包括回教世界─提倡这些价值观的勇者站在一起,因为我们有个大于消除威胁和防堵怨恨的目标。在对付恐怖主义的战争以外,我们还追求一个公平与和平的世界。

在这个机会的时刻,一项共同的危险在抹杀夙怨。美国跟俄罗斯、中国与印度以前所未有的方式合作,以达到和平与繁荣。在每个地区,自由市场、自由贸易和自由的社会在证明它们提升生命的力量。

从欧洲到亚洲、从非洲到拉丁美洲,我们跟友邦和盟邦一起,将会显明恐怖的力量无法阻挡自由的动力。

我上一次在这里讲话时,我说希望生活能恢复正常。在某些方面,生活已经恢复正常。在其他方面,它永远无法恢复。我们经历过这些挑战时刻的人,已经被这些时刻所改变。我们认识到我们永远不会怀疑的真理。

邪恶是真实的,而且必须加以反对。在所有的种族或教条之上,我们是一个国家,一起哀悼,一起面对危险。

在美国性格的深处,有一份荣誉感,它强过愤世嫉俗的心。许多人再次发现,即使是在悲剧发生时──特别是在悲剧发生时──神就在附近。

在片刻之中,我们意识到这将是自由史上具有决定性的十年,意识到我们在人类事件中被召唤担任一个独特的角色。世界很少面临更清楚或更重要的决定。

我们的敌人叫别人的孩子从事自杀和杀人的任务。他们拥抱暴政和死亡,拿它们当做一种奋斗和教条。我们代表一种不同的选择,它很久以前在我国成立当时便已做成。我们在今天加以确认。我们选择自由和每一个生命的尊严。

我们此刻坚定目的,继续向前。我们认识了自由的代价。我们展现了自由的力量。全国同胞们,在这场重大的冲突中,我们将见到自由的胜利。

谢谢,愿神保祐美国。

(中央社)

(http://www.dajiyuan.com)


    相关文章
    

  • 美总统布希国情咨文全文 (四之三) (1/30/2002)    
  • 美总统布希国情咨文全文 (四之二) (1/30/2002)    
  • 美总统布希国情咨文全文 (四之一) (1/30/2002)    
  • 布什发表国情咨文称美国国力从未如此强大 (1/30/2002)    
  • 布什在国情咨文中促刺激经济创造就业 (1/30/2002)    
  • 国情咨文: 由来及与美历史大事关系 (1/30/2002)    
  • 布什国情咨文演说 国会山庄戒备森严 (1/30/2002)    
  • 布什发表任内首份国情咨文 (1/30/2002)    
  • 布什国情咨文指定恐怖新目标 (1/30/2002)    
  • 布什总统国情咨文博得阵阵掌声 (1/30/2002)    
  • 美民众对布什国情咨文的期望 (1/27/2002)    
  • 布什﹕首要工作是保护国民、反恐和复苏经济 (1/27/2002)    
  • 布什透露国情咨文内容 (1/27/2002)    
  • 布什29日将发表国情咨文 (1/6/2002)    
  • 李怡:呜呼特首 (10/12/2001)    
  • 普京今天将向议会发表年度国情咨文 (4/3/2001)
  • 相关新闻
    布什29日将发表国情咨文
    布什透露国情咨文内容
    布什﹕首要工作是保护国民、反恐和复苏经济
    美民众对布什国情咨文的期望
    最热视频
    【新闻大家谈】以巴战火 北京心惊 美击七寸
    【远见快评】巴以冲突谁设局?新式战争警示台海
    【拍案惊奇】台染疫骤增 以色列妙计重创哈马斯
    【秦鹏直播】疫情再起 官员甩锅 李克强泄底?
    【新闻看点】以色列精准击杀哈马斯高官 北京急?
    【时事纵横】亚洲多地疫情告急 陆爆千万男光棍
    如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
    评论