抢夺票房 国外艺术团队鱼目混珠

【字号】    
   标签: tags:

(http://www.epochtimes.com)
近一两年来,台湾表演艺术市场出现一种反常情况:某些经纪公司宣传节目时,常利用外国知名团队和节目来鱼目混珠,严重者甚至凭空杜撰了一个体面的名称。近来这种情况越演越烈,虽然部分节目具有一定水准,但台湾艺文市场规模有限,民众如果不察,很可能导致劣币逐良币,真正高水平节目反而乏人问津。

踢踏舞和歌剧就是最明显的例证。以歌剧为例,去年有一个“美国国家歌剧院”访台,但古典乐迷大都了解,美利坚有一个冷战时期诞生的“美国国家交响乐团”,却没有所谓的“美国国家歌剧院”。主办单位显然是基于票房考量,为该团取了一个显赫的名称,不少乐迷也认为该团颇具水准,但是这种做法,还是在音乐圈引起了议论。

而同样的案例,今年又将出现。下个月,一个所谓的“波兰国家歌剧院”即将访台,推出“威尔第歌剧节”,当中有全本“纳布果”、“游唱诗人”、“阿伊达”等重量级演出。不过,该剧院的根据地是在华沙附近的WARLCOW,因此不是乐迷熟知位于华沙的POLISH NATIONAL OPERA(OPERA NARODOWA)。事实上,这个位于WARLCOW地区的波兰歌剧院拥有两百多年历史,比华沙的“波兰国家歌剧院”更具传统,但主办单位为了吸引观众,还是采用了大胆的中译名。

音乐方面,去年底也有一个俄国乐团访台,主办单位在海报、节目册打出来的名称是知名的“俄罗斯爱乐管弦乐团”。然而“俄罗斯爱乐”音乐总监是维亚坚尼可夫,日前也被任命为“波修瓦大剧院”音乐总监,行情炙手可热。但去年来台的指挥家名叫佛鲁杰维,显然名不副实,后来该团经理人只好坦承团名有误。

上述这种名不副实的情况,尤以踢踏舞最为严重,因为踢踏舞最近在台湾异常热门,许多公司争着抢食大饼。去年十月一个舞蹈团队访台,真正英文名称是“TRINITY IRISH DANCE”,直译是“三位一体爱尔兰舞蹈团”,属于知名经纪公司IMG旗下艺人,不过主办单位却取名为“火焰舞者”,令民众联想起爱尔兰舞王麦可佛雷利知名表演节目“火焰之舞”(FLEET OF FLAME)。

此外,“大河舞乐”被视为爱尔兰舞蹈经典团队“RIVER DANCE”的代名词,然而去年一个爱尔兰舞蹈团体来台,主办单位把节目冠上“大河乐舞”之名,几乎完全雷同。与此相仿,今年二月有一档舞蹈节目,主办单位又冠上了“大河舞剧”的名称,类似案例层出不穷。

有趣的是,这种现象最近也蔓延到大陆。包括大陆保利剧院、北京国际音乐节,都有鱼目混珠的表演团队堂而皇之上场。

部分艺术经纪商是被外国人蒙骗,但更多是为了票房而采取“权宜措施”,虽然某些节目水准不差,不过表演艺术迷最好还是睁大眼睛。否则长此以往,对于本地表演艺术生态将有负面影响。

(中时电子报 2002-01-07)(http://www.dajiyuan.com)


    相关文章
    

  • “行为艺术”进北京图书大厦 (1/4/2002)    
  • 昨起图书大厦展示当代艺术 (12/30/2001)    
  • 北京保利博物馆珍藏撷萃系列 带伤石佛 泣诉废佛血泪 (12/29/2001)    
  • 北京保利博物馆珍藏撷萃系列2 青州佛像 造型独见 (12/26/2001)    
  • 中国国家话剧院 今日正式挂牌 (12/25/2001)    
  • 两岸四地文化界艺术家共话中国文化美好未来 (12/25/2001)    
  • 台北艺大评选十大台湾艺文新闻 (12/21/2001)    
  • 台湾网路剧院开发 开创“影音新世界” (12/14/2001)    
  • 中国文化的艺术精神 (12/8/2001)    
  • 葛承雍破译“昭陵六骏”千古之谜 (11/26/2001)    
  • 华人作曲家盛宗亮拿下50万美元大奖 (11/23/2001)    
  • 《千禧夜》相声剧昨夜北京上演 (11/23/2001)    
  • 罗马帝国的艺术—建筑 (11/4/2001)    
  • 阿段与蛋糕 (11/3/2001)    
  • 隋唐时代的舞蹈 (10/25/2001)    
  • 北朝的拨头舞 (10/25/2001)    
  • 清代的文学艺术 (10/18/2001)    
  • 钢琴奇才 — 李斯特 (10/18/2001)    
  • 商代的青铜文化 (10/18/2001)    
  • 秦汉时期的舞蹈 (10/17/2001)
  • 如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
    related article
    • 蒙哥汗1259年在南征时的猝然去世,对于南宋而言是获得了短暂的喘息时间。因为彼时兀良哈台已从南边攻打广西南宁、桂林,剑指潭州(今长沙),忽必烈则围攻湖北鄂州(今武昌),蒙哥则在四川一路高奏凯歌,南宋已处于北、西、南三面同时面临进攻的局面。南宋朝廷极为恐慌,当时的丞相丁大全隐匿战情,引发不满,宋理宗将其罢免,并急拜贾似道为右丞相兼枢密使,率军前往鄂州迎敌。
    • 明朝的帝王大多宅心仁厚、善用贤能,对御医们也十分爱重。被载入《明史》的御医戴思恭是太祖朱元璋力赞的仁义之士,是建文帝朱允炆心中当之无愧的太医院使。到成祖朱棣时,对他的爱重则更是到了“时时乐与公语,或捋其须,或命坐御榻下,与论古今事,每抵暮始休”的程度。
    • 华山(Shutterstock)
      说到包拯包青天,可谓是家喻户晓,不过北宋另一位与包公齐名的刚正不阿的大臣赵抃(biàn),当下知晓的人恐怕不多了。他历经宋朝三位皇帝,为政四十五年,官至副相,曾五任御史,他是中国历史上以“铁面御史”之誉载入《二十四史》的唯一一人。
    • 对于某件事物,有时想要得到它,结果却是失去了它;有时看似失去了,结果却是得到了。为此《淮南子》还讲了几个例子。
    • 风云变幻,英雄豪杰何在?兴平、建安年间,曹魏政权走过艰难的草创期,魏武曹操坐拥兖州、豫州,仍然为纷乱割据的江山而忧劳。某一天,曹营大帐中,一百多名高大魁梧的壮士突然出现曹操面前,请求投入军中效力。这群人,个个腰悬宝剑,一看就是铁骨铮铮、义气凛然的剑客侠士。曹操甚感欣慰,打量为首那人,更是喜出望外。
    • 忽必烈受命总领漠南汉人军务后,虽然将藩府建在了金莲川,但他仍保持着蒙古人入账居野处、冬夏迁徙的游牧习惯,即通常夏天驻扎在金莲川,有时驻帐在大盘山,冬天则临时寻找避寒的地方,或是在桓州(今内蒙古正蓝旗北),或是在离燕京不远的奉圣州之北,或是在抚州(今河北张北),可以说是居无定所。
    • 岳飞是南宋著名的民族英雄,他率领岳家军历经大小126仗,攻无不克,战无不胜,令金兵闻风丧胆,叹称:“撼山易,撼岳家军难!”然而这样一位英雄,最后却惨遭秦桧等人的谋害,饮恨而逝。
    • 不明的疾病对人类发动攻击,医疗资源的崩溃;不断焚烧尸体的火葬场,到底是什么导致了瘟疫?为什么只发生在这里,而不是发生在那里?背后是否有我们应该思考的原因呢?
    • 如果说“思大有为于天下”的忽必烈在漠北潜邸时意识到人才的重要性,通过与诸多名儒的交谈及通过他们的讲授和答疑了解了儒家文化、了解了如何做一名帝王、了解了如何治理一个国家,并初步有了“以儒治天下”的想法,那么,在金莲川时期,其身边形成的“金莲川幕府”使他未来在实践中进一步强化了“行汉法”的主张。史书说,忽必烈“圣度优宏,开白炳烺,好儒术,喜衣冠,崇礼让”。
    • 虎将如云的曹魏大营里,流传着一首歌谣:“帐下壮士有典君,提一双戟八十斤!”众将士交口称赞的,乃是形貌高大威武、寸步不离主公身边的近卫首领——典韦。如果说魏武大帝曹操是东汉末年的保护神,那么这位典君,便是用生命守护曹操的战神。
    评论