(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月19日讯】陈总统今天接见“美台商业协会”、卡莱尔集团（Carlyle Group）主席卡路奇（Frank C. Carlucci），他代表中华民国政府与人民表示欢迎。陈总统希望卡路奇能以前美国白宫国家安全顾问、国防部长等重要职位的丰富阅历，为两国经贸、军事等方面的交流，产生更大的助益。
据中央社11月19日报导，对卡路奇即将于年底卸下美台商业协会主席的职务，对他在任内促进中、美两国实质交流与合作关系的努力与贡献，陈总统特别表达肯定与推崇之意。
陈总统非常感谢去年五月过境美国时，承蒙卡路奇前往下榻旅馆会面。同时透过美台商业协会的安排，使国防部长汤曜明在今年三月赴美参加第一届的美台国防高峰会议，并于今年五月邀请交通部长林陵三参加年度理事会，并访问华府。
陈总统也感谢美台商业协会长期以来与中美经济合作策进会在美国、台湾两地轮流举行“中美工商界联合会议”。遗憾的是，今年九月在台湾所举办的第二十六届会议，因适逢九一一恐怖攻击事件周年，使美国官员未能来台与会，希望明天春季举行的“台美能源会议”，美方相关人员能够来台共同参与。
对卡莱尔集团在台湾的投资，陈总统也表欢迎与感谢之意。陈总统说，服务外商、吸引外资是政府积极努力的地方，昨天他所召开的高层经济会议中决议，明年上半年将办理大型国际招商大会，希望卡莱尔集团不但是台湾最坚强的朋友，届时也能够为外商投资台湾起带头的作用。
陈总统表示，卡路奇曾任美国白宫国家安全顾问，也在雷根政府时期担任国防部长等重要职位，希望卡鲁奇主席能以这些丰富的阅历，为两国经贸、军事等方面的交流，产生更大的助益。
陈总统最后除再次欢迎卡路奇到访外，并希望卡路奇能“一日为主席，终身为主席”，继续发挥影响力，为中、美两国关系的进一步加强，尽心尽力。卡路奇、“美台商业协会”会长韩儒伯（ RupertJ. Hammond-Chambers）及卡莱尔集团亚洲分公司执行经理季拉克（Gregory M. Zeluck）等一行，上午到总统府晋见总统，总统府秘书长陈师孟也在座。
(http://www.dajiyuan.com)
