【大纪元2021年01月17日讯】（英文大纪元专栏作家Jackie Gingrich Cushman 撰文／原泉编译）过去几周对我们国家和公民来说都是一个挑战。上周在华盛顿举行的抗议活动开始是和平的，但后来演变成了国会大厦内的暴力事件。这发生在立法机构开会、接受各州选举团选票结果的时候﹐这是可怕的，不可接受的。
我们感到自己好像是一个被自己围攻的国家。我们严重分裂、撕裂，不确定如何前进。双方许多人不想前行，而是指责对方。我们能否克服政治上的两极分化，共同努力改善我们的国家？是的，我们可以，但这需要真正的工作，需要从评判和认死理的心态转变为倾听和学习的心态。
下周一，我们将庆祝马丁‧路德‧金博士的生日。1963年8月28日，他在华盛顿林肯纪念堂前发表了《我有一个梦想》（I Have a Dream）的演讲。1963年是亚伯拉罕‧林肯总统签署《解放黑奴宣言》100周年。当天大约有25万人聚集在一起：黑人和白人、年轻人和老年人、北方人和南方人，参加华盛顿“为工作和自由进军”的游行。当谈到当时的挑战时，金博士谈到了对我们共同未来的憧憬，借鉴了著名的《圣经》段落来传达他的信息：
“朋友们，今天我对你们说，让我们不要沉溺于绝望的深渊。即使我们面临今天和明天的种种困难和挫折，我仍然有一个梦想。这个梦想深深扎根于美国的梦想中…… 我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌：‘终于自由啦！终于自由啦！感谢全能的上帝，我们终于自由啦！’”
他的信息具有包容性，创造了一个如果我们共同努力就能实现更美好未来的愿景。今天，我们再次面临挑战，要振作精神，实现他作为美国人共同创造更美好未来的愿景。
最好的方法是通过社区——不是社交媒体社区，而是由真人组成的真实社区。我在《我们破碎的美国：为什么双方都需要停止吵嚷，开始倾听》（Our Broken America: Why Both Sides Need to Stop Ranting and Start Listening）一书中写道：“让我们挑战自己，不是通过推特（Twitter）或脸书（Facebook），而是在我们的社区里，相互伸出援手，不是指责，而是携手帮助。”
虽然愤怒和指责他人很容易，而且这可能会让我们感觉更好，甚至觉得自己比别人优越，但愤怒不会导致产生希望的行动。我们需要的是积极的、充满希望的行动，它能激发更多的行动，并能传染给其他人。正如愤怒很容易传播给他人一样，希望也是如此。你可以每天决定你的精力集中在哪里，以及在一天结束时你对他人的影响是什么。你可以选择在你的内心怀有希望还是愤怒。
正如我在书中所写的：“走出去，走进你的社区，找到一个问题与其他人解决，然后与其他人分享解决方案。我们所知道的是，我们不能简单地坐下来叫嚷，直到事情完成。我们必须站起来采取行动，自己解决问题。团结起来，我们就能停止大吵大嚷，弥合我们国家内部的巨大分歧。”
我认为，美国是世界上最伟大的国家。我还认为，为了发挥我们的潜力，必须鼓励和帮助每个公民尽自己的一份力量，使他们的社区变得更好、更强大和更有活力。任何一方都不能单独做到这一点；我们必须停止空喊团结的陈词滥调，而是要向那些与我们的信仰不同的人伸出援手，与他们一起努力，共同改善我们的国家。
虽然待在自己的回音室里可能比较容易，但这只会扩大理解上的差距，使我们认为我们是对的，而另一方是错的。争论不会带来理解；但共同努力实现更好的目标，将创造和加强将我们作为一个国家联系在一起的纽带。
（译者注：回音室效应形象地体现了社交媒体上的一种普遍现象﹐ 一些意见相近的声音不断重复，并以夸张或其它扭曲形式重复，令处于相对封闭环境中的大多数人认为这些扭曲的故事就是事实的全部。）
原文Working Together Created Binding Ties刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
杰基‧金里奇‧库什曼（Jackie Gingrich Cushman）是全国性的辛迪加专栏作家，也是一位屡获殊荣的作家，她还是“学习会有所作为基金会”的创始人。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#◇
