大紀元

弯月海滩、那一片水与阳光

汉译 加拿大 莰蒂丝·詹姆斯 的现代诗

汉译者:韩亦言
2021-11-06 01:18 中港台时间|2026-07-12 23:05 更新
人气 156

怀念年轻时代的水和阳光。
怀念那夏季的白天、夜晚与欢唱。
年轻时的热情奔放
成了往日的记忆珍藏。

从未意识到时间会如此飞逝。
日子在淡忘中一天天地过去
留下我孤独一人,泪水只有噙在眼里。
一个深深的呼吸,若有所思地叹一下气。

珍贵的时刻和记忆,永远地思念
无论秋冬春夏,一直温暖滋润着我的心田:

与妈妈在岸边戏水的时光。
我内心深处的渴望就是再现那个景象。
弯月海滩、那一片水与阳光  多么令我向往
哦  那些甜蜜温柔的时刻让时间飞快地流淌。

老朋友,往日的记忆,一首熟悉的歌曲。
有的已经搬走。 有的已经离去。
我怀念弯月海滩、那一片水与阳光  以及
所有那些已经封存的甜美的记忆。

(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)
(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.