法尔内塞别墅:中世纪堡垒改造的文艺复兴别墅

文/詹姆斯‧史密斯(JAMES HOWARD SMITH) 翻译/陈遇
当地的主要道路直接通向五角形的法尔内塞别墅。别墅内部是圆形的庭院,有吊桥穿越护城河连接至左侧文艺复兴花园的花坛。花坛由修剪成几何形状的树篱组成,是以建筑物向外观看的角度设计的造景。(AerialDronePics/Shutterstock)
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

1504年,未来的教宗(保禄三世)、时任红衣主教的亚历山大‧法尔内塞(Alessandro Farnese)在距离意大利罗马西北处50英里的卡普拉罗拉(Caprarola)建了一座城堡。原先规划为一座坚固的堡垒,用以抵御敌人的入侵,不过防御工事没有完工,工程就停顿了。直到16世纪中叶以后,这座遗址才被亚历山大的孙子赋予了新的生命。

当时,法尔内塞家族由于教宗的更替而失宠,因此想搬到稍微远离罗马的卡普拉罗拉,将原本的堡垒重新设计为一座有着花园的度假别墅,在那里寻求平静的生活。这就是今天的法尔内塞别墅(Villa Farnese),又称卡普拉罗拉别墅。

文艺复兴晚期的建筑师贾科莫‧达‧维尼奥拉(Giacomo da Vignola)受托替别墅进行改建设计,他在此之前曾在罗马参与了许多重要的工程,像是梵蒂冈的圣伯多禄大殿(St. Peter’s Basilica)。

这座别墅位在一座火山山脉的顶部,将其铲平作为地基,因此比周围城镇的房子都要高出许多。小镇的主要道路一路向上通往气派的别墅入口,从一座曲型的双楼梯开始,通往前庭,然后再经过一座双楼梯,便能抵达别墅的主建筑了。

建筑物的正立面有着气派厚重的大拱门。两侧突出的棱堡平台更加凸显了入口的气势,上面原先是设计用来放置武器以增强防御。五扇拱形窗户构成了正立面的主视觉,里面对应的是一座大厅,称为大力神室(Room of Hercules),在那里可以直接俯视底下的城镇。

外层气派的双楼梯通往厚重的大拱门。两侧突出的棱堡平台更加凸显了入口的气派,上面原先是设计用来放置武器以增强防御。五扇拱形窗户构成了正立面的主视觉,里面对应的是一座大厅,称为大力神室(Room of Hercules),在那里可以直接俯视底下的城镇。(marcociannarel/Shutterstock)

别墅建筑基本上由外层的五角形立面和内部圆柱形的庭院组成。总共有五层楼,主要的房间都在较低的楼层,面向中庭。法尔内塞家族自己使用的套间则位于中间楼层,可以俯视整座中庭,在建筑物的背面则有直通花园的通道。

中央圆形中庭的存在感非常强烈,因为这里是所有房间出口的焦点,房间和中庭之间有两层拱廊作为连接。这样圆拱型的开口在中庭内部营造出一种流动的韵律。下层有着较厚重的承重墙,而上层则为成对的爱奥尼柱(Ionic columns),垂直向上延伸至天空。

中庭的直径约为21英尺,和高度相同,站在其中便会感受到这个高度和宽度比例相当舒适。围塑出的圆形天空,在古代的拉丁文称之为“眼”,构成了古人对天堂的想望。

圆形的中庭存在感非常强烈,,因为这里是所有房间出口的焦点,房间和中庭之间有两层拱廊作为连接。这样圆拱型的开口在中庭内部营造出一种流动的韵律。下层有着较厚重的承重墙,而上层则为成对的爱奥尼柱,垂直向上延伸至天空。(Fabio Lotti/Shutterstock)
中庭的直径约为21英尺,和高度相同,站在其中便会感受到这个高度和宽度比例相当舒适。围塑出的圆形天空,在古代的拉丁文称之为“眼”,构成了古人对天堂的想望。(Claudio Bottoni/Shutterstock)

在建筑物内部,圆柱形的国王楼梯(Scala Regia)连接着较高的楼层,两侧有成对的多立克柱(doric columns)和壁画。随着楼梯螺旋而上的壁画由安东尼奥‧坦佩斯塔(Antonio Tempesta)所绘制,向访客展示着红衣主教亚历山大‧法尔内塞的美德。

圆柱形的国王楼梯(Scala Regia)连接着较高的楼层,两侧有成对的多立克柱和壁画。随着楼梯螺旋而上的壁画由安东尼奥‧坦佩斯塔(Antonio Tempesta)所绘制,向访客展示着红衣主教亚历山大‧法尔内塞的美德。(ClaudioBottoni/Shutterstock)

气派的石造楼梯,墙面妆点着意大利和弗拉芒风格(Flemish styles)的壁画,提供了迷人的风景画和富有想像力的景观。楼梯带领着访客来到中庭的第二层楼拱廊,连接到大力神室、小礼拜堂和法尔内塞家族成员的套间。楼梯间的亮点是一个富丽堂皇的圆顶,有着安东尼奥‧坦佩斯塔绘制的壁画。正中央是法尔内塞家族的徽章,周围围绕着寓言故事的图画。

气派的石造楼梯,墙面妆点着意大利和弗拉芒风格的壁画,提供了迷人的风景画和富有想像力的景观。楼梯带领着访客来到中庭的第二层楼拱廊,连接到大力神室、小礼拜堂和法尔内塞家族成员的套间。(Fabio Lotti/Shutterstock)
楼梯间的亮点是一个富丽堂皇的圆顶,有着安东尼奥‧坦佩斯塔绘制的壁画。正中央是法尔内塞家族的徽章,周围围绕着寓言故事的图画。(DinoPh/Shutterstock)

大力神室是别墅内部的大餐厅,有着细致的壁画,描述大力神赫拉克勒斯不经意间在当地创造了维科湖(lake of Vico)的传说。这间房间的尽头有着一座石窟喷泉,周围围绕着小天使和一幅马赛克拼成的城镇景观。在这里可以听到轻柔的水声在房间里回荡。

大力神室是别墅内部的一间大餐厅,有着细致的壁画,描述大力神赫拉克勒斯不经意间在当地创造了维科湖的传说。这间房间的尽头有着一座石窟喷泉,周围围绕着小天使和一幅马赛克拼成的城镇景观。在这里可以听到轻柔的水声在房间里回荡。(Massimo Santi/Shutterstock)

法尔内塞事迹室(Sala dei Fasti Farnesiani)记载着法尔内塞家族的壮举和重要事迹,包含建立奥尔贝泰洛市镇(Orbetello)、替奥尔维耶托市(Orvieto)抵御外敌的入侵。这些壁画也展示了法尔内塞家族在教会中所担任的领导角色。

法尔内塞事迹室(Sala dei Fasti Farnesiani)记载着法尔内塞家族的壮举和重要事迹,包含建立奥尔贝泰洛市镇、替奥尔维耶托市抵御外敌的入侵。这些壁画也展示了法尔内塞家族在教会中所担任的领导角色。(Claudio Bottoni/Shutterstock)
在冬季套房的天花板上有着一幅壁画,描绘冬至时的天穹和黄道十二宫的图像化星座。(Jean-Pierre Dalbéra/CC BY-SA 2.0)

花园为这座堡垒造型的别墅提供了一个喘息的空间。进入花园的方式很特别,两座吊桥从别墅套间出发,从空中跨越护城河通往花园内部。花园也延续了建筑物背面的文艺复兴风格,遵循着古典建筑的秩序和美学。这些花园有一条小路沿着山顶通往秘密花园(giardino segreto),以及一间避暑小屋,又称为娱乐小屋。

在花园深处,百合喷泉(Fountain of the Lilly)位在水阶梯的底部,流水从阶梯中央的渠道缓缓流入石造的水塘。经过一系列的水池后,水又再向下喷入一座喷泉水阶,从避暑小屋向下一直流到底下的法式花台。这里的露台是由头像方形石柱和柏树围塑而成。

在花园深处,百合喷泉(Fountain of the Lilly)位在水阶梯的底部,流水从阶梯中央的渠道缓缓流入石造的水塘。(Daderot/CC BY-SA 1.0)
水流经一系列的水池后,向下喷入一座喷泉水阶,从避暑小屋向下一直到底下的法式花台。这里的露台是由头像方形石柱和柏树围塑而成。(Claudio Caridi/Shutterstock)

避暑小屋在夏季期间经常会用到。这座花园小屋包含了两座凉廊,分别在房子的两侧,是相当受欢迎的用餐场所,在此可以享受令人愉悦的花园景致。

避暑小屋,又称为娱乐小屋,在夏季期间经常会用到。这座花园小屋包含了两座凉廊,分别在房子的两侧,是相当受欢迎的用餐场所,在此可以享受令人愉悦的花园景致。(Ragemax/Shutterstock)

作者简介:詹姆斯‧史密斯(James Howard Smith)是一名建筑摄影师、设计师,也是Cartio的创始人,致力于推广古典建筑

原文Villa Farnese: A Safe Haven With a Secret Garden刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 多那太罗的名声一天比一天响亮,甚至连威尼斯的领主也听说了,便请他为帕多瓦(Padua,译注:威尼斯附近的城市)制作一座加塔梅拉塔将军的雕像。多纳太罗很高兴地接下了这份委托,前往帕多瓦,在圣安多尼圣殿广场(the Piazza di S. Antonio)上立起了骑在马上的将军铜像。将军的坐骑活灵活现,隐约间还可以感受到马的喘息和嘶鸣,而将军则精神抖擞,充满了自信。
  • 拉斐尔抵达罗马后,受到教宗儒略二世的热烈欢迎。拉斐尔在签字厅(Stanza della Segnatura)开始绘制那幅经典的场景:神学家将哲学、星相学与神学完美融合。画面超越时空,荟萃了当时及之前世界上的圣贤智者,在画面中,他们以各自不同的方式探讨、辩论。
  • 欣赏神韵作品,仿佛踏入了五千年历史长河,纵览波澜壮阔、辉煌神奇。丰富多元的美,令人应接不暇——色彩美、画面美、形体美、旋律美、内蕴美。壮丽的山川、古老的智慧、生命的真谛、道德的启迪……观众的视觉、听觉、情感与思维被充分调动,尽情感受传统文化浸润下的勃勃生机、神采与奥妙。
  • 碧雅翠丝‧波特(Beatrix Potter)的“彼得兔”(Peter Rabbit),最早出现在一封写给她前家庭教师4岁儿子诺埃尔‧摩尔(Noel Moore)的图画信里。信开头写道:“我不知道该给你写些什么,所以干脆给你讲个故事”。几年后,波特借用那封信的想法创作了《小兔彼得的故事》(The Tale of Peter Rabbit)。
  • 多那太罗曾为当地的军械公会(the Guild of Armourers)制作了一座身着铠甲的圣乔治像(S. George),雕像的表情充满着青春与勇气、铠甲的威武与不可一世的气概,从冰冷的石头中迸发出一股生命力。没有一座现代人物的大理石雕像能够像多那太罗的巧手,将自然和艺术表现得如此生动、如此精神抖擞。
  • 据说文艺复兴大师米开朗基罗有一种天赋,站在未雕塑的大理石前,可以“预见”即将完成的作品。美国雕塑家奥古斯都‧圣高登斯(Augustus Saint-Gaudens,1848─1907年)也是如此。
  • 多纳托(Donato)于1403年出生于意大利佛罗伦萨,他的亲友都称他多那太罗(Donatello),因此他在一些作品中也用多那太罗这个名字署名。他一生致力于艺术,不仅是一名非常难得的雕刻家和优秀的雕像大师,也是一名粉饰灰泥工匠,同时他也善于透视技巧,是受人尊敬的建筑师。
  • 金文,通常是指铸刻在商、周青铜器上的文字。与甲骨文有关联,盛行于周。在挖掘出土的商周铜器上,铭文字数不等,从一个字到几个字、几十字、上百字。二三百字以上的也不少。
  • 现今定居美国,在台湾出生的男中音声乐家傅捷陞,睽违3年自美返台举办独唱会,将为台湾观众献上一场英法浪漫式的声乐飨宴。近期,他接受了新唐人亚太记者的采访,提及参加许多国际赛事,其中,最让他难忘的是全世界华人美声唱法声乐大赛。鼓励大家赶快报名。
评论