【大纪元2022年07月08日讯】（大纪元记者赖友容台湾台南报导）长期进行漫画创作与教学的徐碧娟，使用擅长的插画作为台语歌谣传承的管道与媒介，让歌谣聆听者对于歌谣内涵与视觉产生连结，并藉由插画创作唤醒大家最熟悉的台语歌谣，唤起那些古早台湾故事的视觉印象。
台南应用科大指导教授林宏泽表示，台语创作歌谣承袭了台湾的记忆，记载了上一个世代的生活与情怀，然而随着时代的更迭，他很担心这样具有台湾人文特色的歌曲将会被遗忘。
他说，徐碧娟将这些歌曲转化为视觉图像，透过海报的方式，带领观者进入到台语创作歌谣的时代中，也为这台湾独有的音乐文化留下传承的印记。
漫画家徐碧娟表示，自己离乡背井30载，已届知天命之年，为了追求自身的理想，从定居的客家聚落回到故乡台南攻读硕士，回到这个遍地讲着父母语言的地方后，再次深深地为父母小时候吟唱的台语歌谣所感动。
这些台语创作歌谣的内容或者歌颂情爱的酸甜苦咸、男女间的悲欢离合，或暗喻时局的动荡与苦闷、反映着时代的光辉与困顿。徐碧娟说，与其阅读冗长深邃的历史文本，传诵多年，大多数人可以朗朗上口的台语歌谣，更能生动反映一般民众的日常生活与民心向背。
开幕当天除了台语创作歌谣插画展示外，另邀请三弦乐师徐荣丰于现场弹奏台语歌谣作品，在视觉印象外，让大家再次回味歌谣最初始乐音感动的初衷。
让歌谣聆听者对于歌谣内涵与古早台湾故事的视觉印象产生连结，“战后台语创作歌谣之插画创作展”至7月17日止，于台南市文创PLUS——台南创意中心（原台南爱国妇人会馆）展出。◇
责任编辑：黄善
