《龙文鞭影》是一部明清时代学者修编的历史典故启蒙读物。全书将典故按照诗韵分类编排(详见《龙文鞭影》序言),四字一句,共1030句,每句描述一个或两个人物的故事。
“龙文”是汉朝西域的一种宝马,这种良马看到鞭影就会疾驰,“龙文鞭影”比喻在这本书的指导下,毋需鞭策,学习也会事半功倍,像龙文宝马一样一日千里。
【原文】
là huā qí fàng ,chūn guì tóng pān 。
腊花齐放,春桂同攀。
ㄌㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ,ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ。
腊花齐放,春桂同攀。
【注释】
(1)腊:腊月,即黄历十二月。
(2)桂:木犀,又称丹桂、桂花。灌木或小乔木,花白色或淡黄色,有特殊香气。
(3)攀:折。
【语译】
武则天腊月(十二月)令百花连夜一起开放,王大用、蒋南金初春攀折桂花而同时考取功名。
【人物故事】
武则天
据南宋计有功《唐诗纪事》载,天授二年腊月,大臣预谋政变,谎称花开,请武则天亲临上苑(皇家园林)。武则天答应了,随即怀疑众人别有意图,先派使臣下达诏命说:“明朝游上苑,火急报春知,花须连夜发,莫待晓风吹。”结果隔天凌晨名花接连盛开布满上苑,群臣都惊异叹服,不敢轻举妄动了。
宋代高承《事物纪原》又说:“武后冬月游后苑,花俱开而牡丹独迟,遂贬于洛阳。”明代冯梦龙《醒世恒言》融合两种说法,变成武则天写四句诏,百花不敢违旨,一夜开花,唯有牡丹花不肯奉承女主,武则天大怒,遂贬洛阳。冯梦龙把牡丹化作有志气的花,有不畏强权的品格,可能因此得到众人的欣赏,故此说流传最广。

王大用、蒋南金
据明代王同轨《耳谈》的《春桂花》,仪真(今属江苏)人王大用、蒋南金,未及第时共居一舍,课业学习最亲近。元旦(黄历新年)时节同游某寺庙,说:“桂花如此香啊!”当时游客众多,但好像只有他们闻到了桂花香。又说:“这种天气还能开花的桂花,就像一个品性端庄的女子被迫离家,又好比一个婴儿掉进井里,家道强盛有力之人,骨肉至亲甚或读书人,不出手救援是很可耻的。”
《耳谈》的另一篇文章《士人女辗转落籍》记载,汉中有县令之女,父亡依母,五岁遇贼盗去,辗转卖到青楼,不愿接客,常被毒打,求助无门。一天此女请求王大用、蒋南金分别到左右两边的桂树,各折一枝已开的桂花。二人手持桂花出门,一群孩童拍手唱道:“一布政,一知府,掇高魁,花到手。”众人问小孩为什么唱这些,孩童说:“哪知道呢,随口唱着玩而已。”后来二人同时考中,王大用连任布政,蒋南金为知府。皆如孩童所言。
《耳谈》是明代反映社会的笔记小说,故事中士人之女为何要王、蒋二人攀折桂花,虽不得而知,但从二人对话可见济弱扶倾的善心,或许正因其善念而获取功名。
——转自正见网
看更多 【龙文鞭影】系列
责任编辑:王愉悦#













