【大纪元2025年07月09日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）为精进志工及通译人员专业能力，提升新住民服务品质，移民署新北市服务站举办“114年度志工通译教育训练”，邀请翻译、法律与移民辅导等多领域专家授课，内容涵盖通译伦理、跨文化敏感度、性别暴力防治及外籍人士在台居、停留相关法规，课程安排扎实，期盼能协助志工及通译人员在实务中提供更具专业与温度的协助。
教育训练特别新增“通译测验”作为课程结业依据，为通译训练历年来首见。课程依据测验结果核发结业证明，测验内容分为基础课程及专业课程两大部分，包含通译技巧、跨文化议题、司法法律用语及移民相关业务等，参训者须达70分以上方可通过。此举有助强化通译人力专业素质，建立更具信赖之服务体系。
训练期间同步表扬表现优异的志工，肯定其长期投入与专业表现。获选之优良志工为林展兴与陈振贤，两人不仅服务时数高，更在各项专业领域展现高度服务热忱，在志愿服务的路上无私奉献，协助新住民解决语言与制度上的困难，实为志工楷模。
新北市服务站林财荣主任表示，志工及通译人员是连结新住民与政府间的重要桥梁，移民署每年均会举办志工及通译教育训练，提供政府最新资讯与法规，精进全体志工与通译的知能，提升服务品质与量能。未来将持续办理专业训练，并鼓励更多民众加入志工行列，携手打造友善且多元共融的生活环境。◇
责任编辑：昌英
