【大纪元2025年09月12日讯】为培养台湾文学外译人才，推动台湾文学英译出版，中华民国文化部驻洛杉矶台湾书院与美国文学翻译家协会（American Literary Translators Association，ALTA）持续合作办理“新锐译者指导计划（ALTA Emerging Translator Mentorship Program）”，将征选1位新锐台湾文学英语译者于2026年接受指导。即日起开放报名，截止日期为美西时间2025年11月30日。
洛杉矶台湾书院主任简德源表示，凡出版过一本以下完整翻译作品的译者，即符合报名资格。本届将邀请长期从事英语文学创作的金翎（Lin King）担任业师；金翎的英译作品《台湾漫游录》于2025年荣获美国国家图书奖翻译文学大奖。获选者将由文化部赞助，自2026年2月起接受为期9个月的指导，并赴波特兰参加当年度全美最大翻译文学年会ALTA年会，进行成果发表，并与来自全球的翻译家及美国出版社交流。
ALTA成立于1978年，是美国专门推广文学翻译的组织，自2015年起开办“新锐译者指导计划”，透过业师与新锐译者合作，已支持90位新锐翻译人才，涵盖30种语言。自2020年起，ALTA与文化部驻外机构合作，已出版包括《房思琪的初恋乐园》在内的多部台湾文学英译作品，并有短篇小说译本刊登于商业文学刊物。
线上报名网址及须知请参阅：
https://literarytranslators.org/2026-alta-emerging-translator-mentorship-program-open-for-applications/。 ◇
责任编辑：方平
