在美国开长途,眼前会冒出一堆带号码的路牌:I-40、US 64、NC-150……乍看像一串没头绪的数字,其实都有规则可循。号码本身就会告诉你:这条路是南北走还是东西走,大致在全国的哪个位置。学会了,不看导航你也能心里有数。今天老哈利就结合在北美多年的生活经验,为大家解读这套公路编码系统。
分清三种“编号公路”
美国的主干公路有三层,各有各的盾形路牌。
最大的是州际公路(Interstate),路牌是红蓝盾形,号码前带一个I,如I-40、I-95,全是封闭式高速。
其次是联邦公路(U.S. Highway,也叫 U.S. Route),路牌是黑白盾形,历史更老,如US 1、US 66。
再往下是州道(State Route),冠以州名缩写,如北卡的NC-150、加州的CA-1(即著名的加州一号公路,风景绝美)。
问路、看导航时,先认出是哪一种,心里就有了底。
单数、偶数规则
州际公路和联邦公路这两套全国性系统,都遵循同一个原则:单数编号的路南北走,偶数编号的路东西走。
但这里有个最容易记反的地方:两套系统的号码“由小到大”的方向,正好相反。
联邦公路:南北向的单数路,号码由东往西变大——US 1贴着大西洋岸,US 101则跑在太平洋边;东西向的偶数路,号码由北往南变大——US 2紧挨加拿大边境,US 98则沿着南方的墨西哥湾。
州际公路:南北向的单数路,号码由西往东变大——I-5在西海岸,I-95在东海岸;东西向的偶数路,号码由南往北变大——I-10在南方,I-90在北方。
为什么要故意反着编?正是为了避免同一个地区既有一条US几号、又有一条I几号,撞了号叫人糊涂。记住两组“地标”就不会乱:I-5配西海岸、I-95配东海岸;I-10在南、I-90在北。
还有几个小窍门。州际公路里,贯通南北的大动脉号码多以5结尾(I-5、I-15……I-95);横贯东西的多以0结尾(I-10、I-20……I-90)。
三位数的州际公路是支线。头一位是偶数的,多半是绕城一圈的环城路(如I-495);头一位是奇数的,多半是插进城里的岔路(如I-395)。
高速路出口号码规则
高速上的出口号码,通常也等于里程碑数字,从一州的南端或西端起算,看到Exit 25,就是离州界约25英里。
这个系统叫作“基于里程的出口编号系统”(Distance-based exit numbering system)。它的核心原则是:出口号码等于它所在的里程数(Mile marker),而不是按出口的顺序排列。
所以,并不是每英里都必须设一个出口,而是在哪个里程位置建了出口,那个出口就叫几号。
为了让大家彻底明白,用一个简单的例子来对比:
假设你在一条高速公路上,从州界(0英里处)出发向东开,开到第5英里的地方,这里有一个出口通往某个小镇,这个出口就会命名为 Exit 5。
接下来的10英里都是荒郊野外,没有任何交叉路口。当你开到第15英里的地方,又出现了一个出口,这个出口不会叫Exit 6,而是叫Exit 15。
换句话说:Exit 5和Exit 15之间,完全没有Exit 6到Exit 14这些号码,号码直接从5跳到了15。
• 若一英里内有多个出口怎么办?
在繁华的城市中心,可能一英里之内陆续有好几个出口,这时就会加上英文字母(A, B, C...)来区分。例如在第25英里处第一个出口通往市中心,叫Exit 25A;隔了几百公尺,第二个出口通往机场,就叫Exit 25B。
• 这种编号方式有何好处?
全美国绝大多数的州(除了美东少数历史悠久的州之外)都采用这种系统,因为它对司机和公路局来说太方便了:
1. 方便计算距离:如果你现在看到路边的里程牌是Mile 10,而你的导航说你要在Exit 25下高速,你根本不用思考,直接用25 - 10 = 15,就知道自己还要再开15英里。
2. 方便以后加建出口:如果公路局以后决定在第8英里的地方新盖一个出口,直接命名为Exit 8就好,完全不会影响到后面Exit 15、Exit 25等号码。
假设按顺序编号(Exit 1, Exit 2, Exit 3...),一旦在Exit 2和Exit 3之间加一个出口,后面所有出口号码全都要改,那就是大麻烦了。@*
作者简介:老哈利在国内有超过15年的一线教学经验,曾在新东方英语等一线英语培训机构教授雅思托福等,并创办自己的英语培训学校,所开设之“中老年实用英语班”长期受到学员欢迎和追捧。移民美国后特在此开设“新移民实用英语”栏目,希望您在此学到英语教科书上不教的,免费英语班上外教不讲的一些最实用的零基础英语,助您尽快融入北美社区生活。
责任编辑:沈少棋






















留言