前几天听了一场演唱会。上万支荧光棒同时挥动的那一刻，脑子里忽然冒出一个前几年很红的网路词：打call。这个词来自日本的偶像应援文化（Wota Arts / Otagei），日文写作“コール”（kōru），本质上是日语借用了英语里的call，指的是观众配合歌曲节奏齐声喊出的固定口号。2017年前后，“打call”在中文网路走红，语意也扩大了，变成“支持、力挺、按赞”的统称。我自己很少直接用这个词，但既然讲到“为某人加油”“向某人致意”，你跟英美人说“打call”，他一定一头雾水，但英语里确实有几个特别有现场感的说法。
all这个词，是很简单的英文单字，国小学生都认识。可一旦跟别的词搭配成词组，意思常常跟字面完全不一样，不少人反而会被搞混。今天就把all最常见的8个词组整理一遍，一次记牢。这8个词组里，all虽然还是那个all，但放进不同搭配里，意思就不再是字面上的“全部”了。平时聊天或写作时，能自然用出这几个词组，听起来就会更有味道。
下面的日本十大发明，可以说每一样都在某方面改变了世界。1. 速食面（instant noodles）。2. 随身听（the Walkman）。3. 二维码（QR code）。4. 绘文字（emoji）。5. 电锅（the rice cooker）。6. 锂离子电池（the lithium-ion battery）。7. 蓝光发光二极体（the blue LED）。8. 卡拉OK（karaoke）。9. 闪存（快闪记忆体，flash memory）。10. 新干线（the bullet train）。
8月6日下午，在白宫椭圆形办公室，川普在镜头前签下两道行政命令，一道叫“继续守护美国公民身份的意义与价值”，一道叫“终结生育旅游”。他当场对记者说了句话，大意是最高法院6月那个判决很不幸，票数很接近，所以现在要做些调整。这句话透露了整件事的来龙去脉。最高法院到底判了什么？6月30日，最高法院在Trump v. Barbara案中，以6比3推翻了川普2025年上任第二天签署的那道行政命令。首席大法官罗伯茨写下的关键一句是：父母非法或临时居留于美国者，其在美出生的子女同样“受美国管辖”，依宪法出生即为公民。换句话说，出生公民权没有被削弱，川普输了官司。
在英语中，以“er”结尾的单词在居家环境中随处可见。因为在英语语法中，“er”是一个非常高效的后缀，通常用来表示“做某事的人”或“用来做某事的工具╱机器”。你留意一下就会发现，家里这一屋子的家伙：会搅的、会烤的、会吸的、会吹的，名字大多拖着同一条小尾巴：er。这条小尾巴，是英文里最勤快的后缀之一，意思大致就是“干某件事的那个东西”或“干某件事的那个人”。在一个动词后面挂上，工具的名字就出来了：mix（搅拌）变mixer（搅拌器），toast（烤）变toaster（烤面包机），blend（打成糊）变blender（果汁机）。妙就妙在，哪怕你从没背过那个单字，看见一台有明确功能的机器，把它的动作加上er，八成没错。
在美国买房卖房，有一个很重要的角色，就是房屋经纪人，学名是Realtor，一般都称为Agent。两方经纪人合作，把交易撮合成功，然后按成交价分佣金。绝大部分的买卖都会有两个Agent，一个是代表卖家、为卖家服务的Seller’s Agent，一个是代表买家、为买家服务的Buyer’s Agent。卖方的挂牌经纪人又叫Listing agent。在美国郊区常见到待售房子门口插着一个牌子，上面写着：“For Sale – Call Jane Doe, Listing Agent”，这表示Jane Doe就是这套房子的卖方代理人。
生活里总有些人，你叫不出名字，或者根本不必知道名字。中文里，我们有一整套现成的称呼：张三、李四、某甲、某某、路人甲；碰上来历不明、不知出自谁手的古老作品，就署一个“佚名”（Anonymous）。那美国人怎么办？他们也有一位“万用先生”——男的叫John Doe，女的叫Jane Doe。不过这里有个最容易让中文使用者犯糊涂的地方：我们的“张三李四”身兼两个意思，一个是“查无此人的无名氏”，另一个是“假想中那个再普通不过的老百姓”；但英文的John Doe指的是前者，后者另有一批词。
在美国说英文最尴尬的处境，不是讲错，而是讲得太对。文法零缺点、单字全用对，可对方脸上还是浮出那种“你是从教科书里走出来的”的表情。差别有时就在几个词的选择上。
在美国开长途，眼前会冒出一堆带号码的路牌：I-40、US 64、NC-150……乍看像一串没头绪的数字，其实都有规则可循。号码本身就会告诉你：这条路是南北走还是东西走，大致在全国的哪个位置。学会了，不看导航你也能心里有数。今天老哈利就结合在北美多年的生活经验，为大家解读这套公路编码系统。
在美国或任何英语系国家开车，有一个交通标志的出场率极高，其重要性甚至不亚于大红色的“STOP”标志，就是倒三角形、白底红边的牌子，中间有个单字：YIELD。刚到北美的华人或新手驾驶，看到这个词可能会心里毛毛的，它到底是要我停下来，还是叫我直接开过去？今天我们就从这个路上常见的交通标志说起，漫谈Yield这个字。你会发现，这个字不仅在马路上很重要，在华尔街、实验室、日常人际交往中，它都有极其硬核且精彩的用法。
美国对酒驾（Drunk Driving）的法律惩罚和经济代价，远比世界上大多数国家和地区要严厉得多。在美国，一次看似不经意的酒驾，可能会让你瞬间面临数千美元的罚款、驾照被吊销、牢狱之灾、汽车保险费连续数年暴涨，甚至导致你绿卡被拒、签证被吊销、移民申请被否决。因此，无论你平时是否饮酒，熟知美国酒驾的法律术语与应对英语，都是保护自己和家庭的必修课。
在美国住久了会发现一件怪事：同一条马路上，可能先后开过三辆涂装完全不同的警车。一辆车门印着“City Police”，一辆大大写着“Sheriff”，还有一辆是公路上飞驰的“State Police”。它们看着都像警察，可到底谁管谁、出了事该找哪一个？不少新移民被拦下时一头雾水，连对方该怎么称呼都叫不准。今天就把这套体系拆给你看。
强制性社区服务绝对不是普通的“志工活动”，而是一项必须严格遵守法律程序、带有强制性的法庭判决。如果处理不当或逾期未完成，将会被视为违反缓刑条例（Violation of Probation），进而引发更严重的牢狱之灾。
那台让很多人一头雾水的自助打气机，一般停在加油站角落，这台机器叫air pump或者tire inflator。有些加油站免费使用，有些要投25美分硬币才能启动，投币口就在机器上。操作步骤是这样的：先要知道你的轮胎应该打多少气。这个数字在驾驶座车门框的标签上，单位是PSI。记住这个数字再去打气。把车开到打气机旁边，让需要打气的轮胎靠近机器。下车，拉出气管，走到轮胎旁边。轮胎气嘴叫valve stem，是轮圈上那根小小的黑色橡胶柱，顶端有个金属螺帽叫valve cap。先用手逆时针拧开valve cap，放到口袋里别丢了。气嘴露出来之后，把气管末端的接头对准气嘴，用力垂直压下去，你会听到轻微的漏气声，这是正常的，说明接头接上了。有些接头需要旋紧，有些是直接按压，看你手上的接头类型。接好之后机器开始打气，同时显示屏会显示当前轮胎的气压数值，单位是PSI。盯着数字，接近你要的目标值时放慢节奏，到了目标值就把接头拔下来。打过头了不要紧。气管接头侧面一般有一个小突起，用它顶一下气嘴中间的小针，就会放气，气压下降到目标值再停。打完气，把valve cap重新拧回去，换下一个轮胎，直到四条都打好。很多人第一次用打气机，最头疼的就是接头怎么也接不稳，气不进去反而漏气。诀窍是要垂直用力压，不能歪，歪了就漏气。多试几次，熟悉了之后其实非常简单。
对于刚来到美国的新移民而言，在宽阔笔直的城市道路上驰骋，本该是一件畅快的事。然而，许多人的“美国噩梦”往往始于后视镜里突然炸开的红白蓝相间警灯，以及随之而来那声令人心惊肉跳的短促警笛。在美国，开车不仅仅是手握方向盘的技术，更是一场关乎法律、阶级甚至人身安全的文化博弈。当你在路上遭遇紧急车辆时，你知道该如何正确应对吗？第一步：听懂警笛、消防车、救护车暗号。第二步：谨记“礼让法则”——打灯、靠右、停死。
刚到美国，开口说谢谢，脑子里只有一句Thank you。没问题，Thank you永远不会错。但说久了你会发现，美国人表达感谢的方式丰富得多，不同场合、不同程度的感谢，用的词都不一样。今天就来把这些说法一次聊清楚。
买了车，坐进去，你会发现车里车外有很多地方印着密密麻麻的数字和字母，看起来像天书。这些信息其实都有用，今天就来把最常见的几个说清楚，包括轮胎侧面的那串数字及其它标示、驾驶座车门框上的标签、引擎排气量和马力、油耗等。
在日常生活中，英语缩写（Acronyms and Abbreviations）无处不在。掌握这些缩写不仅能提升阅读效率，也能让你的表达听起来更像母语者。以下为生活中最常见的 一些英语缩写总结，涵盖了健康、职场、生活、交通等多个场景。
在日常生活中，英语缩写（Acronyms and Abbreviations）无处不在。掌握这些缩写不仅能提升阅读效率，也能让你的表达听起来更像母语者。PED XING （行人穿越道）、HOV （共乘快速车道）。
在英语中，并没有一个完全对等的、像“铲屎官”这样既有自嘲感又带有“萌”属性的单一词汇。不过，根据语境的不同，你可以选择以下几种地道的表达方式，如最幽默、最贴切的称呼：Poop Scooper。
在美国，Illegal Dumping（非法倾倒）不仅仅是素质问题，更是一个严重的法律问题。如果你在路边看到写着 “No Dumping” 或者 “Unauthorized Dumping Prohibited” 的标识，千万不要抱有侥幸心理。否则麻烦可大了！
你要是去过美国药房，一定对Rx这个标识不陌生。Rx是英文 prescription（处方） 的缩写符号，常见于医院、药房、药瓶标签上。
几天前在超市里买了一袋桔子，这不是普通橘子，而是——Minneola Tangelos一个带着明显混血气质的品种。生产商Sunkist （新奇士，又译香吉士）可是商业史上的一个神话。它不仅是一家公司，更是一场彻底改变了人类饮食习惯的行销革命。
英语短语绝对是英语学习的难点，两个或三个最常见的单词组合起来，意思就千差万别了。As is就是这么个短语，你要不懂它的含义，还以为文法不通呢！
美国人很重视牙齿，比中国人重视的多，青少年很小时就开始戴牙箍子，又叫“牙套”。牙套在英文中根据具体的功能和类型，有几种不同的表达方式：矫正器(Braces)、隐形矫正器(Clear aligners)、牙冠 (Crown)、保持器 (Retaine)、护齿 (Mouthguard)。
房地产为什么叫Real estate？ real是“真实”的意思吗？首先说结论：这是一个非常经典的名字误区。很多新移民第一次看到 Real estate 时，会直觉地把它翻译成“真实的财产”，这样的困惑也包括我自己。难道还有“虚假”的财产吗？其实，这里的 Real 背后藏着一段关于王权、土地和拉丁语的迷人历史。
drive through的车道入口处就会有一块大牌子，上面有这家餐厅的所有速食种类。你的车子一到跟前，店员就会通过对讲机（intercom）主动询问顾客要点什么：Hi，what can I get for you? or What would you like to order？你好，请问想点点儿什么？
Larry和李华在他们最喜欢的pizza店吃饭。他们会用到两个常用语：love handles和no pain no gain.
2011年11月10日 2:04 PM 
