上周，奥克兰联合学区（OUSD）各学校的学生，在18个月内首次重返校园，恢复面授课程。但本周一（16日），该学区报告了68例中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）感染病例，其中10例是教职员工，这迫使2所学校各有1间教室关闭，学生需在家隔离。 奥克兰联合学区包括80所学校，约3,700名注册学生。在开学仅一周内...

圣荷西（San Jose）市中心的标志性酒店菲尔蒙酒店（Fairmont Hotel）的遭遇峰回路转，由于酒店业主和管理方达成和解协议，结束了此前的争持，令酒店重新开业出现曙光，一旦其经济重组计划获得破产法庭批准，就能够重新开业了。 由湾区商业高管山姆．赫尔伯德（Sam Hirbod）名下集团所控制的酒店拥有方...

目前美国西部的历史性旱情，相当于全球杏仁80%产量、价值60亿美元的加州杏仁产业，正受到严峻威胁。由于缺水，许多杏仁种植户，不得不忍痛抛弃杏仁园。 加州中谷（Central Valley）地区，由于地中海式气候，以及原本有可靠的灌溉系统，使得这里非常适合种植高附加值的杏仁。这一产业得以迅速发展和扩张。但当前的干旱...

北加州塞拉内华达山脉爆发的卡尔多山火（Caldor Fire）迅速扩散，截至周二（8月17日）晚间，延烧近3万英亩。加州州长纽森（Gavin Newsom）当日下午宣布，埃尔多拉多（El Dorado）县进入紧急状态。 当局表示，卡尔多山火于8月14日晚间，在埃尔多拉多国家森林（El Dorado Nation...

8月7日，桑尼维尔（Sunnyvale）一间Airbnb出租屋的非法聚会发生枪击案，造成1死1伤的悲剧。Airbnb公司周二（8月17日）表示，已对订房者进行提告。 事发当晚，10时19分，桑尼维尔警方抵达该出租屋时，发现约有150～200名青少年参加聚会，到场警员随后调查、确认屋主的身份。 当局表示...

纽约州主计长迪纳波利（Thomas DiNapoli）8月17日表示，由于处理和支付系统的漏洞，医疗补助计划（Medicaid）在过去几年错误地多付了超过15亿美元。

深圳一处学区房日前拍卖，拍卖价格比市场价格低了约500万元人民币，但仍然无人接盘。

洗澡煮饭成本变贵。纽约州公共服务委员会（DPS）8月12日批准了一项联合提案，允许国家电网的两家天然气公司——布碌崙联合天然气公司和KeySpan天然气东公司连续两年上调每月费率。

为了鼓励华裔青少年参与社区活动及担任社团义工，增进交流能力，引导和培养青少年成为有爱心、责任心和领导能力的华裔领袖，进而把华裔传统文化融入主流社会，纽约华侨文教中心于8月15日在法拉盛启扬活动中心（Glow Community Center）举办青少年讲座“Why should I care ?”。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章

澳洲总理莫里森证实，首架撤侨飞机已于8月17日晚在阿富汗降落，首批会撤出大约26人。他表示，澳洲将尽可能让更多澳洲人和持有签证的阿富汗人撤出。

上周六（8月14日），海地发生 7.2 级地震，致使数以万计人无家可归。周一（8月16日）数据显示，至少有 1,419 人在地震中丧生，6,900 多人受伤，失踪人数不明。预计死亡人数还会增加。

周二（8月17日）上午11点，纽约皇后区阳边（Sunnyiside）地区第47街39-33号发生一起爆炸，造成一人受伤，被送往医院救治。

美国辉瑞（Pfizer）药厂日前公布前两季度的营运报告，显示该公司在中共病毒（COVID-19）疫情中，获利78亿美元，今年营收估计可达335亿美元，超过纽约证券交易所的预期。

深受人们喜爱的高端品牌咖啡店Cafe Kitsune将于近日在温哥华开设第一家分店。Cafe Kitsune于2014年在巴黎推出，目前在全世界拥有15家分店，包括巴黎、东京、首尔和伦敦，和北美唯一的一家纽约分店。Cafe Kitsune招聘工作正在进行中。

中共在二十大之前对政法系统四个阶段的整顿运动，仍在继续向中央和省级政法部门推进，最近一周内又有3名中共政法系统高官遭到查处。这一运动将持续到今年10月底中共十九届六中全会之前。

当地时间8月17日晚，德国超级杯赛进行了一场巅峰对决——上赛季德甲冠军拜仁慕尼黑对阵德国杯冠军多特蒙德。结果，依靠波兰前锋莱万多夫斯基（Robert Lewandowski）的梅开二度，拜仁以3：1战胜多特，历史上第九次夺得德国超级杯冠军奖杯。 德国最顶尖球队间对决 德国超级杯（DFL-Supercup）是德国足球...

8月16日（周一），埃德蒙顿公共和天主教委员会分别发布了返校计划，要求学生和教职员工在9月开学后每天接受病毒筛查，并实施不同的口罩措施。 与上一学年类似，埃德蒙顿公立学校要求所有学生和教职员工在室内时都戴口罩。 在天主教学校，4-12年级将被要求在公共区域和公交车上戴口罩，但在上课时只是“强烈推荐”戴口罩...

卑诗省卫生厅8月16日宣布：“有合法医疗证明的人可免于接种疫苗”。此前，省卫生厅强制要求长期护理中心的所有医护人员全面接种疫苗。但一位医护人员的过敏反应打破了这一强制规定。

澳洲统计局（ABS）周三（18日）发布的数据显示，经季节性调整的工资价格指数（WPI）第二季度上涨了 0.4%，年增长率为 1.7%。其中，首都领地工资增幅最高。

美国撤军阿富汗，部分人士担心台湾等盟友恐遭遗弃。美国国安顾问苏利文8月17日予以驳斥，强调美国为阿国流血流泪20年，且阿富汗与台湾情况不同，美国对台承诺也一如既往坚实。

德州一名联邦法官裁定，拜登政府不能强迫医生进行变性手术或堕胎，也不能强迫健康保险公司为此类手术提供保险。

辖区包括法拉盛、白石镇的皇后区第七社区委员会，16日晚在白石镇召开的特别会议上进行投票，以39票赞成、3票反对的压倒性结果，通过了开除社区委员崔容准（John Choe）的决定。

据纽约市卫生局（DOH）公告，周一（16日）起，年满12岁及以上的民众，如果因为免疫力功能低下，可以在市府的疫苗点接种由辉瑞（Pfizer）或莫德纳（Moderna）出厂的第三剂中共病毒（COVID-19）疫苗，作为防疫的加强针（booster）。

8月17日（周二），亚省几所大学发表联合声明，要求秋季返校时，对那些没有完全接种疫苗的人进行定期快速检测，在室内公共场所必须戴口罩。 亚伯塔大学（University of Alberta）、卡尔加里大学（University of Calgary）和莱斯布里奇大学（University of Lethbridg...

8月17日（周二），卑诗省首席卫生官邦妮•亨利（Bonnie Henry）医生公布本省疫情的最新情况，在过去的24小时内，省内录得501宗新增确诊个案，累计个案总数增至157,014宗。新增1宗死亡个案，死亡总数仍为1,781人。

根据一项新的分析，非法越过边境而被美国特工逮捕的外国人数量有望在年底前创下纪录。

Axios周一纠正了一个报导，该报导声称德州的中共病毒（COVID-19）死亡率达到了2020年3月以来的最高水平。

大都会运输署（MTA） 和纽约市交通局8月16日公布了升级MTA公车服务的计划，包括更多的公车道、扩大摄像头执法以及重新设计的公车路线网。

西太银行-墨尔本研究所（Westpac-Melbourne Institute）的领先指数显示，未来几个月经济将放缓。西太银行首席经济学家埃文斯（Bill Evans）预计，疫情封锁的影响将在8月份变得更加明显。