川普新政：民生内政

姆钦透露下轮纾困案细节关注教育及就业

美国财政部长史蒂芬·姆钦（Steven Mnuchin）周一（7月20日）提供了联邦政府下一轮病毒疫情纾困计划的细节。他指出，第二轮纾困计划将着重于让孩子们重返学校、改善招聘和资助病毒疫苗的开发，至少将投入1兆美元的资金。

姆钦纾困案失业补助美国财政部长教育疫苗

2020年07月21日 4:54 PM

川普警告将向暴力激增城市派联邦执法人员

周一（7月20日），美国总统川普（特朗普）警告说，他的政府将向暴力激增的主要城市派遣更多的联邦执法人员。

美国暴力川普联邦执法人员

2020年07月21日 4:56 AM

川普粉丝谈华裔选民为何支持川普

1956年与父母及七个兄弟姐妹举家移民美国的黄赵企晨博士（Dr. Sophie C. Wong）说：“我们都已经来了美国，难道还想回到社会主义的世界吗？”尽管川普政府在国内外饱受批评，但黄赵企晨认为川普作出了正确的决定：勇于挑战中国（中共）。

黄赵企晨博士中共华裔选民川普特朗普

2020年07月20日 9:52 PM

美联邦额外失业救济每周600美元下周停发

大约2500万美国人将不能再获得额外的每周600美元失业救济金。美国联邦每周600美元失业救济计划，是3月底国会在中共病毒（武汉肺炎）大流行期间通过的2.2万亿美元CARES法案的一部分。符合失业保险资格的美国人除了可以从自己所在的州福利中获得的正常救济之外，还能额外获得600美元。

中共病毒美国额外救济金

2020年07月19日 5:32 AM

本周三度执行联邦死刑美司法部：宏肯已被处决

美国司法部发言人科里·库佩克（Kerri Kupec）于周五（7月17日）发表声明，宣布死刑犯达斯汀·李·宏肯（Dustin Lee Honken）已被处决。这是该部门本周第三次执行联邦死刑。

死刑联邦死刑 Dustin Lee Honken 贩毒司法部

2020年07月19日 12:10 AM

姆钦：考虑免除所有PPP小额贷款

美国财政部长史蒂文·姆钦（Steven Mnuchin）周五（17日）表示，联邦政府应该权衡豁免疫情期间薪资保护计划（Paycheck Protection Program，简称PPP）提供的所有小额贷款。

姆钦薪资保护计划小额贷款考虑实行免除贷款

2020年07月18日 3:08 AM

美高院维持上诉法庭裁决禁百万佛州重犯投票

美国最高法院周四（7月17日）维持上诉法庭的裁决，即禁止多达100万的佛罗里达重罪犯参与投票。这些重罪犯已经完成刑期，但尚未支付罚款及其它费用。

美国大选最高法院重刑犯

2020年07月18日 1:04 AM

“支持蓝警”全美集会周六将登场：不再沉默

美国部分民众计划周六（18日）举行全国联合集会——“支持蓝警”，向全美警员表示问候和传达心声：“沉默的大多数不再沉默”。民间组织“为蓝色搭桥”（Bridge the Blue）在网络上发起倡议，准备周六在美国各地举行支持警员的集会，表达“沉默的大多数”民众对警员及其工作的支持和敬意。

川普 BLM 安提法 Bridge the Blue 沉默的大多数美国警察川普连任美国执法人员

2020年07月17日 3:45 PM

川普：减少监管为美国人创造机会和繁荣

周四（7月16日），川普（特朗普）总统在白宫南草坪发表演讲，称赞了他的政府在减少“繁重”的规章制度监管和减少繁文缛节官样文章方面所取得的成绩。

川普特朗普监管美国人

2020年07月17日 11:25 AM

【重播】蓬佩奥发表“天赋权利与自由”演讲

周四（7月16日）下午1:45，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）发表“天赋权利与自由保障（Unalienable Rights and the Securing of Freedom）”的演讲。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）

蓬佩奥中共新闻直播间

2020年07月17日 1:55 AM

【重播】川普：削减法规提供超600万新工作

周四（16日）下午16:00，川普总统发表“减少监管法规使所有美国人受益”的讲话。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）

新闻直播间川普

2020年07月17日 12:26 AM

曾支持奥巴马和拜登全国警协现力挺川普

自非裔弗洛伊德之死引发反种族和反警察抗议和骚乱事件以来，美国总统一直在强调要维护“法律和秩序”。全国警察组织协会（NAPO）周三（7月15日）称赞川普（特朗普）对执法人员“坚定而公开的支持”，并表示支持他连任。

川普特朗普 NAPO 全国警察组织协会警察

2020年07月16日 11:51 PM

美最高法院批准强奸少女杀人犯周四被处决

在美国最高法院推翻地方法官对一名强奸少女杀人犯执行死刑的临时禁制令后。本周第二次联邦死刑执行于周四（7月16日）完成。

死刑联邦死刑最高法院大法官首席法官

2020年07月16日 10:27 PM

川普政府严打黑帮MS-13 头目将面临死刑

美国总统川普和司法部长巴尔（William Barr）周三（15日）宣布，当局在打击国际犯罪组织“MS-13”上取得了重大进展，将首次以恐怖主义罪名起诉MS-13成员，并对杀害儿童者处以死刑。

黑帮 MS-13黑帮川普巴尔美国司法部

2020年07月16日 1:44 PM

【重播】重建基础设施川普：削减繁文缛节

周三（15日）15:10，美国总统川普（特朗普）就“美国基础设施重建”发表讲话。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）。

新闻直播间白宫川普

2020年07月16日 3:30 AM

美夫妇持枪阻激进人士川普：他们有权这样做

上个月，一对圣路易斯夫妇持枪捍卫家园，阻止激进分子擅闯私人住宅大门。但之后这对夫妻的私有枪支被没收，并可能受到起诉。唐纳德·川普（特朗普）（Donald Trump）总统周二（7月14日）表示，他们这么做无可厚非，他将尽己所能，帮助这对夫妇。

川普特朗普武器自卫

2020年07月16日 12:23 AM

【重播】蓬佩奥在“国家安全未来”论坛发言

周三（7月15日）上午11:00，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）在“新威胁，新防御：国家安全未来”主题论坛”上发言。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）

新闻直播间蓬佩奥中共川普

2020年07月15日 10:55 PM

【重播】蓬佩奥发布会：对华为施行签证制裁

周三（7月15日）上午10:00，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）将举行新闻发布会。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）

新闻直播间蓬佩奥中共

2020年07月15日 10:08 PM

美国7月15日报税截止来不及申报怎么办？

为应对中共病毒（COVID-19）疫情，美国财政部长3月份宣布，将2020年的个人与企业所得税的联邦税缴纳截止日延长90天。虽然联邦给予宽限时间，但仍有不少民众因各种限制来不及按时报税。对于这部分民众，会计师提醒，如果不想要缴罚款和利息，就要在7月15日前再次申请延期。

报税申报延期洛杉矶

2020年07月15日 6:26 AM

【重播】伊万卡与商业巨头讨论促职业发展

周二（7月14日）上午11:30，美国总统川普的女儿伊万卡与美国商业巨头讨论：促进多种职业发展的新计划。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）

川普新闻直播间劳动力政策

2020年07月14日 11:41 PM

美政府处决一名联邦死刑犯 17年来首次

美国监狱局女发言人说，美国政府于周二（7月14日）处决死刑犯丹尼尔·李（Daniel Lee）。这是美国17年以来首次执行联邦死刑。

死刑 Daniel Lee 联邦死刑

2020年07月14日 11:00 PM

明州暴力骚乱带来巨额损失川普政府拒埋单

此前明尼阿波利斯市（Minneapolis）和圣保罗市（St. Paul）因骚乱引起的火灾等造成灾害，现在没钱清理，日前向联邦政府请求1500万美元的财务援助，不过，遭到联邦政府拒绝。川普政府不愿意为之埋单。

川普暴力骚乱明尼苏达州

2020年07月14日 1:33 PM

中共病毒大流行美家族办公室拿到政府援助

中共病毒（武汉肺炎）大流行，美国经济受到巨大冲击，包括美国那些管理富人财富的富裕家庭。路透社报导，川普政府向美国小型私人投资公司提供纾困贷款，以帮助他们渡过疫情难关。管理富人及其亲属财富的私人投资公司获得了纳税人资助的数百万美元的纾困贷款。

中共病毒武汉肺炎贷款援助富裕家庭

2020年07月14日 3:59 AM

【直播】白宫简报会：疫情致死率大大降低

周一（13日）下午13:30，美国政府白宫发言人凯里‧麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）召开媒体简报会，新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。

新闻直播间白宫川普麦肯纳尼中共病毒

2020年07月14日 12:46 AM

Antifa被指助波特兰暴动欲颠覆美政体

美国城市波特兰在过去几周一直处于动荡中。据报导，来自Antifa（安提法）组织的“太平洋西北青年解放阵线”（Pacific Northwest Youth Liberation Front）从中发挥了重要作用。

安提法 AntiFa George Floyd 弗洛伊德 BLM

2020年07月13日 11:06 PM

川普访问军医院首度公共场合戴口罩

周六（7月11日），美国总统川普（特朗普）戴口罩访问华盛顿外的一家军医院，探望受伤军人和在前线抗击中共病毒的医护人员。他说，从不反对戴口罩，但他确信，用口罩要看时机和场合。

川普口罩 Walter Reed 中共病毒

2020年07月12日 8:39 PM

美国房贷利率创新低两周内连降2次

美国30年期固定房贷利率降至3.03%，创历史新低。这是两周来，房贷利率连续第二次下跌。美国房地美公司上周四公布上述最新数据。仅一周前，30年期固定房贷利率降至3.07%。一年前，这个数字是3.75%。自2018年11月以来，30年期固定房贷利率达到4.94%；这也是房地美于1971年以来，看到的最低利率水平。

美国房贷利率美国房市房地美美国楼市

2020年07月12日 4:38 AM

中共任意拘留外国人风险增美国务院发警报