序言
《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。
六十九、精於術數的寧海張某
寧海的張某精通術數。鄰居買陶器來占卜，說：「此物成敗也有數嗎？」張占卜說：「應壞於明年春天的某日某時。」鄰人於是把陶器藏在壁穴中，外面拿泥封上，嚴戒妻子兒女不要動。到期的時候對張某說：「你的話不准了，我的陶器還安然無恙呢。」張說：「大家沒看到，真假怎麼辨別？」鄰居打開牆壁拿出來。有一隻大蠍子在陶器旁邊，螫了這個人的手指。很疼，失手將陶器墜地，碎成一片一片的。
又，張某和王、徐二人到鄰村去探友。中途徐開玩笑和張某說：「你試著占卜一下，我們三人誰能吃上飯？」張說：「我和王二人吃飽，你酒都無法沾唇。」徐很以為荒誕，又恐怕應驗。於是先到朋友家說明原因，朋友說：「容易，容易，我馬上給你做飯，以堵上他們的嘴。」一會兒酒菜都拿上來了，徐剛想舉筷子。他的僕人忽然到了，說：「小主人和鄰居口角，拿手打鄰居。鄰居倒地而亡，眾人要去鳴官。」徐聞言色變，放下筷子，急忙回家。而鄰居已經被人救醒，而張王都醉飽而歸。
七十、劉灼濟貧掄元
劉灼字見心，是豫省陝州人，博學能文。此時陝省有解元姓劉，和他同名。劉灼喜歡解元的文章高雅古樸，朝夕揣摩。
康熙壬子年劉灼舉於鄉里，癸丑年去考春試。陝省的解元劉也應試入都。劉灼去造訪解元劉，一說字也相同，於是成為莫逆之交。一天解元劉灼誦讀自己考上解元的文章，悵然地說：「此道苦學了多年，但考試的文章不是出自於自己之手啊。」劉灼奇怪而詢問，知道了原因。
解元劉灼家裏貧困，教書不能應省試，主人出資相助。渡渭水的時候，有少婦在河岸哭泣，問也不吱聲。堅持詢問，才說：「丈夫外出，迫於饑寒，想投河自盡。」劉惻然，傾囊而贈，然後回家了。
眾人讚賞他的仁義，又籌集銀兩勸他再去。考試的時候，忽然患有腹疾，天黑了還沒有成稿。起來上廁所的時候，有一個老叟先在。站著等了一段時間也不出來，於是進去一起用。詢問老叟的鄉族，老叟說：「我複姓皇甫，渭水南面某村的人，三藝草創很是自得。因為患有痢疾，不能脫稿，今生就這樣了。君是長者，願意奉贈。」讀了老者的文章果然好，寫在卷紙上，得到了榜首。
回去訪問他的村莊，村人說：「現在正趕上殯期，何不去看一看？」到那看到哀弔的人滿門，進去祭奠。有白衣婦人出來泣謝，就是投水婦，而死者就是她父親。
七十一、 污人名跡削祿
天門的生員聶某一向負有文名，在同縣的鄒紳家裏設帳教書。鄒補位為銓曹的職位，只有女婢供役使。聶某挑逗，鄒的妻子詈罵聶某而把他辭退了。
聶某想掩蓋他的錯，揚言說：「鄒婦人想傚尤卓文君，而我恥學司馬相如，於是托故回來了。」鄒婦人聽說了，非常生氣。她到城隍廟焚牒申訴，夜裡夢到神告訴她說：「他的天祿很高，不是我能制裁的，可以到府裡申訴。」
鄒夫人醒來了，按照神所說的去做。聶某正在書舍讀書，他忽然戰戰兢兢起來，喊著說：「有府裡差役來拘捕，不可以拖延。」馬上閉目狂奔，家人拽也拽不住，就像有人驅逐。到達郡裡，謝罪神前，自己打臉頰，述說前後的事情非常詳細，觀看的人都堵上了。鄒於是拿著祭祀品，懸匾額以報答神的護佑。
學政到郢郡主持歲試，題目是「我四十不動心」句。聶某文章很好，已經擬定名列前茅，結句忽然寫道：「現在試把夫子放在花街柳巷之中，燕姬在前，趙女在後，夫子的心動還是不動？說：『動！動！動！』」學政很驚駭，放在了劣等，聶某於是癲狂而死。我任職天門，到郢郡，匾額曾親眼看到。@＃
責任編輯：魏春雨
