哈克歷險記(143)

　　我知道披間的門他也關上啦。隨後他又去對付那個黑奴，好言安慰他，親熱地拍拍他，還問他是不是他自以為又看到了什麼。他站起身來，朝四下裡眨了眨眼睛說：「西特少爺，你一定會說我是個傻瓜。不過，如果我不相信自己確實見到了一百萬隻狗，或是魔鬼，或是別的什麼，那就叫我當場使（死）在這兒。我確實看到了的，千真萬缺（確）。西特少爺，我覺著他們——覺著他們在我眼前，他們撲到了我身上。該死的東西，我要是有一回能抓住這些妖魔中的一個那才好呢——哪怕只抓住一回——那就好啦。不過，頂好還是它們別來纏住我，那就好啦。」

　　湯姆說：「好吧，我來跟你講講我是怎麼看的吧。是什麼原因叫他們在逃亡的黑奴吃早點的時候到這兒來的呢？這是因為他們餓了，這就是原因所在。只要你能給他們做一個妖魔餡餅就行了。你該做的就是這個。」

　　「可是天啊，西特少爺，叫我怎樣做一個妖魔餡餅呢？我根本不知道該怎麼做啊。我過去連聽也沒有聽說過這樣一種東西啊。」

　　「那好吧，我來替你做。」

　　「真的麼，我的好少爺——你肯？我要巴（趴）到地上給你磕頭！」

　　「好吧，看在你的面上，我來做。你對我們這麼好，還帶我們來看這個逃跑的黑奴。不過你得非常小心才好。我們過來時，你就該轉過身子去。不管我們把什麼東西放到鍋子裡去，你看見了也不許跟人家說。傑姆打開鍋子的時候，你也不准看——看了怕會出什麼事，這在我也說不準。頂頂要緊的是，你別去碰那些妖魔鬼怪的東西。」

　　「我哪敢逢（碰），西特少爺？看你說的。我連手指也不敢逢（碰）一逢（碰）。就是給我一百萬億塊大洋，我也不會逢（碰）一逢（碰）哩。」

（待續）(http://www.dajiyuan.com)